Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/910/2007 • CJ GE ATAS/910/2007 Generato dall'IA

Invocation and Waiver of Right to Counsel in Custodial Interrogation

Numero d'incarto ATAS/910/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged the admissibility of testimony regarding their statement made to law enforcement following their initial request for counsel, arguing that the subsequent waiver was invalid because the initial request was not honored. The court held that the statement was admissible, reasoning that once an individual unambiguously invokes the right to counsel, all questioning must cease, but if the individual subsequently, without prompting, initiates further conversation with law enforcement regarding the investigation, any statement made after such initiation is admissible if the individual voluntarily and knowingly waives their previously invoked rights.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Invocation and Waiver of Right to Counsel in Custodial Interrogation: The court held that the statement was admissible, reasoning that once an individual unambiguously invokes the right to counsel, all questioning must cease, but if the individual subsequently, without prompting, initiates further conversation with law enforcement regarding the investigation, any statement made after such initiation is admissible if the individual voluntarily and knowingly waives their previously invoked rights.

Parole chiave

Generato dall'IA
rinuncia al diritto facoltà di astenersi dal testimoniare dichiarazione di prima ora diritto a un difensore obbligo di porre delle domande diritti del detenuto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for ordering the respondent to pay costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           #$%&$#%''& (#)$'#%''&

(

+ (*,+ (  +* ,

- .

 %) / %''& 



 !"#$%& '"(" ( ' !  )

(

     + ,, -      (!" ./0 

          !"   

   -$1#%-  

 0,(

#2   "  #/3$  ((" '4 !" ( '5  6(7(8("94('42, '#/:# +"(8" 9;(!('<!'( #%=#//3"("44" '>, 6(" ' 2

$2  ?(  (8 < #%% @ '  # 7"8 $%%A +"  "'"  !   '(( '5  +77 (  +-8 (" B- '5 C ( #/=($%%D2

A2 ,  ''(  #A E( $%%D  +("  F4 !G-7  H"(9!( F'(H +"  "(" F'("  A% ! $%%D  A% 8 $%%DI9 G(8( ((F"(!2

D2 ''("(9 ( #%'(!9$%%D<+((( + 2  '"( *)  !"  (  +("  F4 !G-7  BH"(9!( F'(HC  '"  4(  ! "' !J   +!.4  "(F.-(94! F6 ("-  "   ! 9 ( 8 7( '(F46 ( (( '( (9 ' (("2   6 6  !  "(" (("  #//0 '  (F"' ! 6 '  (  '((  "8''" (( (  !'( (( ' $%%%2 +9   (9 ' (  ((!( 77((48'95!87( ! 9 ( ("!."(    "2  '95!  "("  '  F4 '  8  F4 !G-7  H"(9!( F'(H ' '  G 2    !9 (" " B(  +"(F.- (94!C'((!8(' (82'((( F(6 ( !?! (  '"  I  "(( H! !H  + =! 9""7" +  !'.'!((( ' (8(" ! < (!' '(2     6 6+ + ' 8  '(( '$%%A(''6+ !"  + "8(( 8  .G H(H2 !(   8.( ' 6 (8(" +" '( (' 2   =(  G ' ''( !" G (  ''( +F'(( "'(!( !" ((7<"=G H"(9!(F'(H #0!$%%A$$!$%%A''!  9 7" 4F ( 9 !. ( < 4!  "(!"2  '((  "="  / 8!9 $%%A  #: 8!9 $%%A   ,8  F4 "'(  +("  F4 !G-72  +G  ''( !" ("('7  66 +?( (8( #%%@'!(2

&2 +    "  G'( !"   +" (  ! ("   '"(*)!" (<(77(2



1#$0#1$%%0  -A1#%-  

32 +G'(  G!" +"  (  #: 8 $%%& (     ''( +G'(#/=($%%&2 '" 4(8(8"'   '("  (8 K '99 9F'!'(F F6 9((8   (G( + (94! != ( ! F62  (( '5 ((!( ' ! "' !J   +!.4  ( 8 8 !'( (!!(  8   ! 9 ( (  !94 +4  "(!"  "'(( '(!(   '("  (82  8F  (( '5 ((!( ' (9 '  $%%% (  "'   '("  (82  +''"(     586+"8( !!.4  "8(#//0 ((  ""!( L !(6 "(( "  !'( ! 9 (89'((! 2(('(M('' + "! '6+ "!9 $%%D  "(" G"  !"(( 4482'(+((!('7898  !"((44( 8((94!(9 +!'((2,  ' 'F.6  '(F4 '( (- 6  77( 'F.62 +G'((("('F!4"""6'(+  (G( +9 +F62+('((!(G6!  (!'.(9 !?!6+ 77(" +!((2,' '.F6+''!(("8  (( "'77!58 6 +"  !N( ' (5 9  4 7O2   '( ((!( G  (( '.F'(F46 ( 6+ (9   '("2  ((   9  !'( !'(( +" .( E 6((  !=42 ''N( +!9"(56+"+('! +G  (8(" "((  77( 'F.6 (   !'  '   +( ' 8492 ,  (8(" " ( !'( "8(!( 66 "'!( '( ?( 84"2  "'!( "((  !(" + ( (- 6" +(( ' + 8( ?(G" !5"'"("2?! (8("" ('("  (8 +( ' ((  8  +"((  7(4  +" (  7( 6+ (    !5 ' 7"6(  '8( ' !(6 ( 44(  8!!(('!'((2(8("(5" ('("  (8 8(((&%(3%@!G!!2! " '(( '7'N(''''" 6"8 7!( (5 49 + (9 "8(  +(4 (   '9"!(6 4(62 7  (94! ( +9 +  (  '(F4 "8(8 ( ' (( 6  !!( '( +"((  (" 8 9!( "4 2

02   (  $3 E( $%%&  , , !   ( 6 +" '"('(" (8(( 5$$=($%%A!!'  ('(" &%@ '!$%%&((!'5!'(  "!9$%%D2



1#$0#1$%%0  -D1#%-   :2 A#(9$%%& !'''(!"  "("$#A B !!("'"54!( "("   )- C G (! 6 +" "((  '("  (8 (( ' $%%% ( 6 +"((  ("  "("(2 F.6!(  (8G H"4H '( ?( 77(" < (!' '( B&% @C !  48 '95! +"(F.!  ( (("8(("+".( E?('"=($%%&<!  + <2

/2   ''(  #A = $%%3  8  " '(( '7  + 7 (''( ,('(" (8 &%< 3%@ (8(" '(" '!$%%& (6 4" +8 (" +"58<&D@2

#%2 #%E($%%3+  "<+"'=( +'(( (G (! 6(!9""7 +((5 +8 (" 5#7"8$%%D" (< !-( 5#=$%%&2

##2  $:E($%%3+"(("'=(!(76+8(' 6(.' +(8("'(G254 +('(6"(( (" '!(' +G66(8("(82

#$2  A# E( $%%3     "'(!(  '.F( ((   "''(<+ 7 (  '(( (  ( '(2   6 6+< +8"   ((  '(( 77( + "'  "'7 "85  6 + "' <+2 9(( ((!!( + '"  '(( +77  8 "45!( <  ((2  +     (F"'(6( +((!(( "'(8((9(   F!2  !"   6 6  ((  8  '(( ( 77 ( 74(6+(!(( +'("(( (8!?!<(!' '(2

#A2 8 (" #/'(!9$%%3,,! '!  586'.F( H"(9!(F'(H "( !((7((6((74!("(( 8  7( "(4 < + 2  '' 6 +G'( +8( ' !  "8 =($%%& (( "'77( 564!( 8"''.F( H"(9!(F'(H(''9(2

#D2  G " (" 0!$%%0+ !+"9""7 + ( (5 +8 (" 5  # 7"8 $%%D ' + !-( +8 (" 5#=$%%&( (!'"!('7(2

#&2 '"("'+ (  "7(  "(( ((("(7( (("- +"(=(( ( $0!$%%02((



1#$0#1$%%0  -&1#%-   ?(! +G(8(""45<!-(!'(7(86+ ( D "!9$%%3"(" !GH"(9!(F'(H'(8(   ( 772  ( (!( (5 79 ( '9  +G'!2  (<+(  "((6+" ((< !-( (!( ((5 +8 ("2' ((7(!" "(9  $# 7"8 $%%0 '  2  (((( + F'((  D "!9 $%%3  $# 7"8 $%%0 '  " 8  !   8(" 92'(" (8 #%%@((((" D "!9$%%3#& !$%%02

#32 "' $D!$%%0+ (=( "7"(< +8 , #/'(!9$%%36 "("( +"(( ("  ( (!!(  '(  8 '.F6 +8( ' "(" "(92 ,+4(  +F'((  "!9 $%%3 +  445 ((7 6  9  " (4  8 " 7 +9(  4!( +"8( +"(( (" (2

#02 "' + "("!!6"( ( A%!$%%0( !< '('((2

#:2 ,6D=$%%0"("4 "<=4



 *,(

#2 7!"!( < +(2 &3 2 # (2  F2 $    48  +4( =  BC  9 (    N(  ( 6  ((( '"8 < P( &3    7" "   '( 4""  (     3 (9 $%%% B C 6 ( (8<7" "P-8 (" #/=#/&/B C2

 ,!'"('=4  P'5("(92

$2  (("84#=8$%%A(N(! 7(  !9 '( "4   !   2 ,  '!("'( 86 (+''6 (?((F"<!5 ''654''9(84!!(I 7(= 6!( "(!((' (B *#A%$A% 2#2#Q AA& 2#2$Q *#$/D 2#2$Q *#$0D30 2##$3#A3  2D9("7"C254 '" 6(<+''6( "8 5= ("84B *##0/A 239##$A3%  2DQ  #//:RA0'2A#3 2A9C2



1#$0#1$%%0  -31#%-   + 56 (<((8('5#=8$%%A (( '(!("6 '"   P''6(2

A2 (=(" 7!( "'('(89B(2&3 (3% C2

D2 ((( !( (< !-( +8 (" 5 #=$%%&2

&2 ,='  "'6+-8 ("  ( +8 ("877("((7(!?!(!''"8(" ( '' (((' < " "8B *#$&D#0  2$ ("7"Q,$%%#'2#&0 2C2

G(! +(2#02# (G +8 (" 9""7 ( 9(! 7((9(( +77 ! "8"' +8 < 8 4!("  " (  "6   ''!"2  8(  8 6 (( '( + ' ''("  ! 7( G '' =' ( "8''"   "4!  + (2 D#    84 =6+ A# "!9 $%%$ B * #A%  ADA  2 A2&C2  +.  ' !(5 < "8 6  ( ( !" F4" ( 6  !(7 ''  !( (" 6!(  8''"( 2!(7 "8 +(2#0 B  + (2 D#  C ( !( (   B'2 G2 ?( 2  A# =8$%%AS&&/1%$T 2A2$(?(("Q!(7 "8 '(KU!((L4 (8 8 8F4(F5*94$%%$'2#AAC2"4!(( "8(77(((7 !(= 6<"G!  (  ( <  ( B 7   7V44'4  87FF(F  74 !(F 8 8 (8  K ,F77F1,F S)4T  8 8 (4   ,L8F4,(-#///'2#&C2

 +( +( "48(!' ( ! 7(  ( B !(  ''   (C ( ?( 7G" 7!"!( < +(2 :: 2 #   B * #$&  D#0  2 $ Q   #/:D '2 #A0C2 , (( '((84 5#=8$%%D'(" 4  '(" +!'  (8G F9( + " +!"  6  !'(+((" .  "6 F4!(''! "F"((('(  (G'(( 56+'(+(( < 6+!"((("!( (L4'" 28  !?! 6+ ( F4!( "(!(  " ( ! "=<  ('((9(6+!'('F(< 2



1#$0#1$%%0  -01#%-  

32 , P(2 D   +8 (" B(2 :  C '( "( + 7!(" 4"( +!  +  (2 P8 ("("'("8 5 6P('((48("''<8 (G'((((  "(2

G (!  +(2 : 2 # ( A   ( "'(" 8 (" P'("  4 ((  '( 6 ( '"!" '!(   4 "2  " !=6PGO(' P(8("(88( P?(((( (" 'F.6!(( ('(?(G4"6PG(("'(" 8 P(((!'?F P!'(8GF9(2

 ( "'(" '("  (8 (( '( ((  '(  P'((   P"<!' '7 ! P(8("(86'( ?(9!(?(G4" (('("( ("'F.6 !(2   P'("  (8  4 " P(8(" 6 '( ?( G4"   '(  8 P ( '7  P ( ! P(8(" B(2 3  C2 ( "'(" '("  4 (( !(  P!9  P '(  '9("  4  P"   !F"  (8"69"6( "((( !("( P((( <  (" 'F.6  !( ( 6P '( '5  ((!( (  ! " '((G49B(20 C2

, +(2 $: 2 #     (  84 =6+ A# "!9 $%%A +" (<((5+(8 <33$1A@!< !- (+(8 <&%@!<6( (+(8 <D%@  !Q    '"9 +" '( +'5 +(2 $: 2 #9   '"( < !-(+(8 <D%@!2+("84 #=8$%%D D5!"8  ! 7"( +(2$:2#   (7 < +"F!(  (   (G +8 ("2  6+ ( (5 "((  " '8( <  " 5 6  4" +8 (" ((4(33$1A@(( '('"8( "! +(.(-6(  ( <  " '"((  4" +8 (" + ! 3% @ (  ( (5< ((G('"<0%@ ((8<+( + 6(  + !-( !( F4"2  8F  '' "8''" =6+ '  ='   !(5 +"8(  +8 (" 8(  8 (" 6  (  +!'        D5! "8  B *#A%AD: 2A2DQ * '9" #0!$%%& 01%& 2$ 3'(!9$%%D$D/1%D 2DC2

02  '8  "(!   ( <  '(( P !(( B  =4 C9  !(6!" "8(!( P('"( 8(72(;F !" (<'( =4!(  P"((  (" ( <  6  6 ! ( ' 6 (8(" P" ( '9  (82  (  " !" 



1#$0#1$%%0  -:1#%-   (((  ""!( ( ' "(! 6 (8G  '(  9!(G4 P"B *#$&$3# 2D##&#AD 2 $##DA#D 2A#%&#&: 2#C2

68'9( P''(!" 6( "(!( P( 6  '( (4G ( 7( P9=( P "(  (" 6  ''(  7    G! !'( 6P ' "4!(   "('(G'!"''G!"6P("(""(9 '   P!5 6  '(  (G( !"  ( P''"( ((!" ((76  PG'( ( E!( !(8"2  !( P""!( "(!( '  8 '9( P(  P4  !.  '8   "4( !! ''(!!G'(!9(9(B *#$&A&$ 2 A#$$#3% 2#("7"C2

7 +4(   8 '9(  ''( "(9 '  !"  (((=4'(( ((!'( 7(6+G'"!"  ((((4""!(  (<' '(''((    (  7 6 +( <  2   ='   ' ' G(((7(''"(6+<+''"( +'(" (8'!"  7!B *#$&A&A 2A91( "7"#//&'2DDQ #/::'2&%D 2$C2

:2 +'5"(  !" 6( ((( <(""(" +'("(( (8 '#7"8$%%A(6 (8(" ' +(''92

+(!"7 (''( +G'(  56 ( '"( ' ! $%%& B( ( ! '5  !'(  "!9$%%DC'(" (8 &%@ (8("" (2

 9  " (( ' ( 6 +(!" + ' ( !'(  '95! +"(F.!("'(6  G'"!( !("   ''(  A# (9 $%%& 6+ 8( E ?( '" '=($%%&<! + <2!?!+4( +'('.F(6+(!"9<86''( '.F( +(''9(6++'(" ''(!"  "("<("4  6  9 !?!    8( 8" 6+  '8( G  (( '.F'(F46 (!!(  (9   '("2 7 +=((<7(6'((!8(6+""("<8 F'(" "!9$%%3'(8( (8('"  "(42



1#$0#1$%%0  -/1#%-   +"(((  '!( + !((6+"(( (" (  ( !"" ( (9" ' ! $%%&   !  '!(((  ' (8(" '("<&%@2

 8   6 '"5     8." < +(!" ' (( !'"!((8 "2

/2 ('"("'! ( (< !(" '('( <7( "'7G"+'5<:%%72B(2:/)2A C2+"!!( &%%72(!<F4 + 6!9B(23/2#9 C22







1#$0#1$%%0  -#%1#%-  

*  "(,0  (*,+ (  +* ,

 

  1

#2 "892

 1

$2 + !('(!(   "(2

A2 8<+ '((!'"!((8 "2

D2  !+ <'.(!! :%%72<(( '('( <7( "'2

&2 ("!!( &%%72<F4 + 2

32 7!  '(   6P '8( 7!  (  '"( ?(   "  A% = 5  (7( '5  9 7" " B,FWLF7633%%D  C'8 !(5  ( '97!"!(G(2:$ 7" " 97" " #0 = $%%& B *CQ  !"!   (  6   !(7 ( !. '8('(4( ( ! (Q ( ?(  "  9 7" " ' 8 '(  ' 8 "(6 G  (  +(2 D$  *2  '"( ?( (  '5  '  (86"!!!. '8 8(?(=(<+82  4775  '" (         ,.8 ) >       

'7! '"(?(((7"G'(6P<P777" " '477



1#$0#1$%%0