Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/903/2006 • CJ GE ATAS/903/2006 Generato dall'IA

Contract Interpretation: Deposit Versus Liquidated Damages

Numero d'incarto ATAS/903/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the validity of a contract provision stipulating a penalty for early termination, where the initial payment was designated as either a deposit or liquidated damages depending on the circumstances of termination. The court reasoned that while the initial payment was expressly termed a deposit, the contract language detailing its forfeiture upon a specific type of breach demonstrated the parties' intent to stipulate liquidated damages, and since the amount was a reasonable forecast of just compensation for the breach, the provision was enforceable as liquidated damages rather than an unenforceable penalty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation: Deposit Versus Liquidated Damages: The court reasoned that while the initial payment was expressly termed a deposit, the contract language detailing its forfeiture upon a specific type of breach demonstrated the parties' intent to stipulate liquidated damages, and since the amount was a reasonable forecast of just compensation for the breach, the provision was enforceable as liquidated damages rather than an unenforceable penalty.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di deposito interpretazione del contratto risarcimento del danno perenzione responsabilità per prospetti d'emissione risoluzione di contratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the final order concerning the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                !!!" !##$   %#& !##$



' ('  )  ' )(

*+,  &  -% .,  !##$ 



 !!!!!!!!!!"#$%& !!!!!!!!!!"'()* +    

+

,,       ,   -  "# +$% +.+/)"0+((12"'(''   (

              

   5(&25  

 '  /(  6 0 #% # (/ 7$. ())*"   + 87 # 9:$8 ;50< =  >  0%  0 # #+ ? @#$+%# !!!!!!!!!!0#%#6+A$+B6  #7+#%?$0C$+B# %++%++0.# B+6@+7+9:$8D

@  +$$+ + 6 @+%% @7+ 88%  0%# A# 0++%+#++7BB+$$%#+D

B$%0+##%%$+#'($())4D

@%+A+%()A())4%8++$$+7+#+ +E#@9$$+$0CD

@7+% ?  0"  " #  %0 # (( F+ ())4"  00% # 0#0%##@+++#A8$+##@9$$"60+7 #%++#D

 .##@9$$#G+#+#'2A+())4D

@7#+G+""0#(*0+$.())4"00%#@ #%00+#'($())4D

@7+#<##A8$+H



&(((3&())4  52&25  

  0) (/  ('  )  ' )( 

1.2 ++ 3  4     5 6 -$! )7



  2 +

'H %7.H

 2

(H I#$+"  00+ # I++% +$%" +   #% # (/7$.())*+'($())4H

2H +60%#+8++H

/H 00+#I+H*) "B$0+#6I07+B$ +0%+G+##%#2)A#<+B+00 $$#%#% .B%#%#",9JK9B64"4))/   "+E$0H#%0+G+08%H$%$#+= >#6E+$+6#%+#%.++0# #%++6%D.>E006$+B+$07#$#++ +#%D>0+8+#0%++H,$%$ ++ 0  + %%$+ %$%%  ++ > .> + > 5#"  .B%#%#00+$+<6I #7#%7.H$%$#$+$C # 07" 6 + A+"  6  #% ++6% + I700 # 6%+%E0%#%+;+H'2("')4+')L>H  8BB<  %#+=         MM N, N

 0 B$ # 0%+ G+ + +B% E 0+  6I ,%++ #@ ++?@%$08BB





&(((3&())4