Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/885/2004 • CJ GE ATAS/885/2004 Generato dall'IA

Fiduciary Duty and Contractual Breach Dispute

Numero d'incarto ATAS/885/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves disputes arising from various financial transactions and contractual interpretations, primarily focusing on whether certain conduct constituted a breach of fiduciary duty or contract, and the appropriate remedies, including the validity of certain contract clauses or security interests. The court reasoned that the relevant facts did or did not establish the requisite elements for the claimed breaches, often relying on the plain meaning of contractual language, the parties' intent as evidenced by their actions and documentation, and established principles of commercial law or agency to determine liability and the extent of any resulting damages or equitable relief.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Fiduciary Duty and Contractual Breach Dispute: The court reasoned that the relevant facts did or did not establish the requisite elements for the claimed breaches, often relying on the plain meaning of contractual language, the parties' intent as evidenced by their actions and documentation, and established principles of commercial law or agency to determine liability and the extent of any resulting damages or equitable relief.

Parole chiave

Generato dall'IA
dovere contrattuale controversia commerciale fiduciario azione intesa alla dichiarazione di responsabilità transazione finanziaria violazione della buona fede

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of the appeal costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

                 !" #

$%%%&' (')'$! '

 !$ %* &%!%* ' $%&' & *'

+  ,-  . .  /0  



/. 1111111111    ! " ! #   $% &   &'"%" &""

 

22 &' &%!%* ' *($%&'3 %4*  !'(  & " "% )*+(,-,,./,0

     

   5-1,65  

'% 2 !

,7 !"8888888888(%9/",*62(&$":" :"("% .& &;< ( /"%="   '$)%&$;"  ".& >8888888888&.,9",47  " ("$%/" =2-?+-3 <7,7

-7  "%($%$ " &&@".& %&" "  (  &  88888888887  ,4  ,+(   ""  &": "'%A"&" %5 %&" B56" " & 56 &"     "<  ""  %" &"  "" ' & &".   " &"  "/ 05B   65C,7 .  =  @.( $%% %"" %& /"=,44D&.-/",+"&$  ": &" 7

07  --9/",3($" %%&A<% % "" %& /"=,44D(   <" =  & @:"7 . &;   "/ & " & /" = 64D &   "/" % "% %   >8888888888( & * <%/" ,3+/",3 &+ @,3,-/@,3  .@./ "=,44D&304/",3("$ /"%&.,0 /@ ,37% %= "  ""%=64D&."&$ @-44, = "   ""%. &""&9"-44-7

B7  ,3 9"  , 9"  ,3( "  % % A" "%  &%   & %&" "  & E( &"/"" & A :"(   "   " "<( &      A)" A%"  "/7  -* 9" ,3(  &  8888888888( %&" "  (  %  &": " & @:" = %% " "(  /" & A"" %7 &,9" ,3(& 8888888888(A<& ""'    &  8888888888( %&" "  (   &": "'% & @" :" &"   A"' "" ' & /":" %"&"/ 7  @" :"(" /%'$;""' =$ %$/"  %")&&"""":""  "<("/")& @5/ %@   '  @" &":"' $/"  <"  %%   </&$":"%"<"'7  ;/":"($;""'$/"   %'$&". &/ %@(""  "&@"" "" )& &""7   '" "   ::"( " $; ""' " &":A" " &$" "@&$;"'" 7 %&"   ;"'% '  &". &/"   "  F  " %:% = $@ & @ % %    " ( = /" " &$ )& &;A"'7

67  --  @ ,3(  &  8888888888( %""  G!E  :"   %&"  ;E/%'$;:"'%/%" & ": " &$ "  &%<"" "( A"  H A)&) A%"'  "@



1,2,31-44-  501,65   / " &""C,=&" 7" '&&"<<% "  " %:%&&&$)&&;A"'7""   $;"  & /" &":"' /"   @" " $%   ""'& " " =% "7

27  ,-  ,( $%  &%%  && &   " & $5 "/"&" %.&$<<" &$5"/"&" %I"5.$ J ""  $ "&$ 7

+7  ,0 /" ,(  &  8888888888  ;"'% '$" ;" "   " &%% & < %&" &"   ( ' % "     "   '  & $; %%& 7    "(  %""   ;"'%'$&%"A":"/" F /":%(      &<" ' " % " )&&;A"'('" /"  /%% "7

37 ,*",(&  8888888888&": "'%&: " =%% " "(  A"< "(&A":"=%% " "  &&&$ )&&;A"'""'$ A%"5AK&"&"  < "&%&AK&7%&" "  &%" $%  & %&   "     ""7     " %&"" & ,4 &%@ -444( . /" "  %%&  &": "( "  ":% '( :%  &"<<%  "  ($%  & " $% " A""%7"&$ "/" % """ "@@('"&" <"" "7

*7  ,* /" -44,(  < G8888888888( %""   %&" & %%& "(%&":% & &$ 7 ./"%&%= .     =  . "<"( "  &": "'%  & A & AK& & ":  &"  /      " / "  &%/ " &    & @:" A"' I&": " )   %"" %& /"J""'&/":"(&&:"  : " I&": "%"" %& /"J7;"'% ' $% % "  &; @. &" "  '" /"  /"  %" /"(" @."/&":  @:"  7  &; << " /"  %&"  $ "/" % & $%( '" $% "  @&& "/" %%%& 7 (" %%"& & /" &     "/" % % "  & +6 D7  < G8888888888  %"% '(      A)"' '    )A"'( $% &/"  /" /"%:7/" ; "/" %&/"&  L(<< A)"'7$%% " @& &@  "  /"  " " &"5A@.7)"  """@"" %&$ " "7 "/&": ( ""/% '$  " < " % "  "@(  ; %"  )  & @      7   '" "    & %&  "



1,2,31-44-  5B1,65   <"( "  %"% '$ @"  ""  $/"  %"   %&" "  ( &   M " $;" "    "/ " &    & $%7 /"& %%$)" /"7

,47  &%"" & ,, <%/" -44-( $    )% = $%  &"5  & $5"/"&" %&$  &2B4<7&.,9/",""'$ &"5 9" &,*-<7 &"5 < &-2-<7 ; &$"/"&" %% %<";%=64D7

,,7  %"  & ,6  -44-( $%  " 9 %      &%""   =$ "&$  ".&.,9/",""'$=&  % "% &;< 7":%'   &   &/"  "   & %"& &  " " << %   :7   &  :  "( "  ;% ' $ "/" %  %:. '$" /"  << %=64D>8888888888&.+ @,3("  : & /):(/" &NF    @&%,-/@,3= && ""/&":  &A"7&" "& ,+ N  , %  & &  8888888888 & /" %&" & >8888888888 %"  ' $% $% "     = &   "/" % <" &  %%&   "/" %   '   " " & &/"  F  "&%%&%<"" "/7 '""  "/" %< (%&" /" '$"&/" $:"&$ "/" %%& "(<< A)"' (   ;  /" &  L  & /"7   : & /):('"%" " &&%& "A(&  & && & /" ( $% "    /" & % = $%   &  % & $%( F$"$:"" &$ /"%:%7$%%: &"  & -,  -444 & &  E8888888888( & %  ; "   >8888888888( ;"'  '$" % "  % " &$/":  " &$ "/" % &   M F   "/" % &%%( "    : & /):( $/"   % % "@7  %&"  %"% ' $" %%   /)"   "& "/" %&$&""  "7 " " "'% $; " & &  G8888888888  /  '$ % "    &" " / $/" &     %&" % =  &% "  %  & %7":%'& E8888888888/" ;"'%&  &,,-44-(./"""&&" ; "('$  "  ""%  % " 9 "<"%%&"  '$"/" F /":%  " & /"( F &%%7   "" /"  /% '$" $% "   %" &$:" & "/ ": " %""% . &$ <. )A" 7

,-7  &%"" & ,, /" -44-( $    )%     & &"5   % "  <  &$    & -62 <7 &.  ,  @ ,(@% ;&$"/"&" %&64D7  &$ ":& "<"&$%7



1,2,31-44-  561,65   ,07  %"  & ,0 " -44-( $%       &%""      ; :  &%/% &  " 7   "" %  9 "&7

,B7  %/" & ,6 " -44-( $   %  9  & "   : &<" '$; "%"%& G8888888888('" $% " @% "" %%"&& /"&+6D(%&"    "  ; " . &  9"&   ". & / @    $% "  &.   " "'@7   ":% '     " & &  8888888888( %&" "  ( /"   / @  "<%" =  & $; (  <% =9"&7

,67 %/"&,-9"-44-($ %: %9 && %" '""&/ &$ % "</& " <" &   $% "   " ":";( "" '    $/"  "5 F  &  %"  & ,0 " -44-7   '" "     " " ":";($ /)%;"&% &%/"&,6 "-44-7

,27  0 9"  -44-(     &" ( &  & & & ( &; /".(" "&& 8888888888&/"%&"& >8888888888&-3-44-&%/"&&>8888888888  $:  "& "  ""%&$%&64D=,44D  " & /" &  & >8888888888 & 2 " -44- &%   7" %: " %&"7

,+7  04 9"  -44-( % =  &% "   ". &" ( $   %& '  /" %&" & >8888888888 /"  /%  /" -444 &%9= '%&"5"(& E8888888888(/)" $%&  ''  "/" % <"( "  ' " /"  %  " "  ""%7    "$/" & % %<"% <G8888888888& &$; "7$ "  " " '$;"%&%%& %" 7

,37  ,4  @ -44-(     &"  "' /;   %&";( &     &":"' & - /@ , & &  8888888888 &     &$ &) & &"    & %" &%:%% "/ & A" @"      &":"' & A; & 0 /" -44, & &  8888888888 /   % &$ A)  / %@ I&" & G C  5 C5  J = " " & )7   %:  &" &; && O8888888888&&":A"&& 3   -- 9/" -44-7      /% =  %&    & &  8888888888( A< & ""' & &%   & %&" " ( &"/"" & A :" & E   &  &  !8888888888( %&"



1,2,31-44-  521,65   "  ( & ' "   &": "'% & @" :" @" %  A"'   & /":" A"'    &  & &$ )&&;A"'7C,3" &<"@):"(,4% " " "<7

,*7 % =  &% "   ".( $   %&  6 /@ -44- '$ /"  % % " =  %&"5"  &  8888888888( '/" "&"'%& " &B @-44-'&":A" % "  & ; % "    /"  '$= &% " $" ;" "    /""@ =  )  :" " '$ $"&"'"   ' % "   ""  " < "7   "" /"   "%  @  ' $; & &  E8888888888 &  -44-   "   & &" ' $%   &  % &   $% "  ::/% & ". @9 "/   ' $;  /" ":%%&/":"(&&:" &@:" '$" /"   &%/ "7

-47  &;/&%""&,,/@-44-@ "  =&,, <%/" ,,/"-44-($  )% &"5 &$"/"&" % & ,?446 <7(    % "  9"  & 04- <7      % "< &B4-<7&.,9/",(""'$&   % "  <  & B4- <7 &.  , N  ,( @%   &:%&$"/"&" %&64D7 /&%"" "  &%&  " "<< % : 7

-,7 %" &,-&%@-44-( &A<" 9 %   &%""7   /% '     &   /"  % % & %   &%"&& " "<< % : ' " $% " &. " ":";("'$" &" " &""& & &  "     '$ "   &:% & ; &$"/"&" % $ 7=/"" %9 "&7  &" &; %&";("  &&  8888888888 & ,+  ,+ /)%  &  8888888888      & &  O8888888888 & ,B /@ -44-7     /% '$"  "  &  ".".&" '%&" "   &"" &".<:  <<" " & < G8888888888  '  @. &   $% "  %  ' &" ,25,+ &   M " &%"  &  " &  ,+ ' $% <<"  &"  & "'  & @:":7

--7  ,+ 9/" -44B( $   %& '$  '" "      "  "/  &:% &$"/"&" %( " /)"  =  %%&  %"     %"  '   "<"  & &  8888888888 & ,+  ,+  "  %" "&7



1,2,31-44-  5+1,65   -07  0 " -44B(  "@ & %  "<%   " ' $@ &    ". &$5"/"&" % /"  % % 9"     1,2,31-44-5-5    '  <<" "  /'%   "  &  "7  / " & ,B " -44B(  "@ & %  &% "& "=$&"&39"-44B7

-B7 "&B9"-44B($ /"% "@&%'$"%<%" =  %%&  %" 7   &"     & &  8888888888 & ,B 9/" -44B & "% = $"<  $%/ " & $%   &  % &   "  & $%-4407 ($<<"/%'& /"  " =& <" / %" ;&%""" ":"("'"% "    " &  %  %&7   "  &   & &  8888888888&,B9/"-44B' " % " )&&< ": A"'( "&@:"=%% " "(&" :"@" % && & @ %"7  /" /"  % % &&%   -440  &  8888888888&::":A% 7C"/" % %  "@ &%@  &$ A &  & &$ )& &; A"'7 '"" ": &" (:%&"" "&<"( "/" % %&%"&%&$@/$%/ "&@.(" / "$%   </@7

-67  & $&" &  "  & 3 9" -44B(          %  ; &$"/"&" %    ":  '$" ;" "  & &  %&";  &"  $; " & < G8888888888   '$"  &"" 7   " "'%    &$; "  " " 7  " "( &  & ( " % "  <"   " &$ 9&"   &  "  /; & 9&":(  F '$" $/"   & 9&"    <""  ""  &  "  /; &   ""   % "   "% &   7   %"%'$"$% " @@ :"&$@.&%A" &M$; "$% " <"  & 7 " ($; /"    & "'$"$/" &&(/:7 5"% " :%%%&" 7C$"&/" /A%"   9%(  %&"   <<""  7      /% ' $;   " /"   ;"%  & & <P .    '( $:"  & ": ( " /"  "&"'%  & A  '$" ) /"    <  / =$":""/"&$ A7"($; $/" "/%  :"'  ' &$  %&"( &      &  8888888888,3&"/""&A :"&E(/" /%   & "@"" % &  9@7   (  &  8888888888 /"    %  ::/ "  ,    = ,3(  '  < G8888888888/" "%7

-27 %" % "&049"-44B( " %" %:  &  "    " "'  "   "     &$; " &



1,2,31-44-  531,65   < G8888888888    &"   @& % "    /": 5"; ". % "7   "   @  &  %"  ' $; "% " ". (<"<  "7<G8888888888 $/"     &@; &":"'(& ; & &  8888888888 & 3 /@ ,( & &  8888888888 & - <%/"-444 && 8888888888&$/"-44, &"<<%" &@; "  @9 "< &   & &  8888888888   &  &  !8888888888 & -0  @ -4447  $/"        & $::/ " & &  ":      &  8888888888  ,0 /" ,( $/"   "  ' $% /"  ;"'%    &  " .  " " &$ " " "  & "' = &"; "  $/" % %@9 "<=""& (    " ' /" &%"%$"&$&  "& /" '$" " / &9&"&'"<< " & "  /;7

-+7  & & - 9"  -44B(  "@ & %  " = $   ;"&%"  &A:%% "&  "<";% &%",2N -44B&% "7

-37  %"  & ,2 N  -44B( $   ;"'% /" " $; " & < G8888888888 "" ' $%"  % " &      A:%&049"-44B=$%" "&C/"%&"%:"&$5 "/"&" %I"5.C!%J7& 8888888888&C!%" /"  &%  %" "  -, 9"  -44B7   "  &   ". ' $. % "   &" " & <"     "    ' $% "     "'$; /"  %&"<<% %" ":&; " '" % "  =     " /  <":   : ' 7  %&"5 " /"  % '  &%/  &":"'( /" F & &": "($/" &$" %F ;5F$5"/"&" %(  $% "      @ ' $%/"  $"/"&" % "   %" < ") "<" %& /"7$/" "  " " "   &""      & "   '  %  $;   /" -44,     %      9" -44B(  @  =    '  ' "  "  & /" '" $;  $"    "     &" & $%7    ' & ; % " << %  -440( "  @" .  &%"" " ":"( /" <"=::/ "&$%  & %( """/ &": ("'$"<"  &$<< & "  (% " & "@7C$) %""($ " %" %:  &" & 9 &7

-*7  %"  % " & ,0  @ -44B(     "" % & "@% &$; "@""&$/; "   ;A "/ &/     %" $""& & )& &;



1,2,31-44-  5*1,65   A"'   " % & /"7   &A< ":% ' $; " & <G8888888888"" " .'"9"&  ".&/@ 7"":%'&@;  %&";/" <" %  &$)&&;A"'(%: % <"@):"   '  9"& """    << "  @  < &; "  7    &"  &;  "<"  %&"; % " & &  C8888888888( : A%    8888888888( A":"('"$/" "/"& $%-4407 " &".'$" /" << %&%&$: A%"<"&%&"&;":  " '$" /"  <   <" ; % &   M  &". $/"   %  : 7  "(  &  8888888888 /" /":%% "='"/" <" %.'$"   ;"'% ' $% "  " <"  :: '  & "@"" % &  "( " '$  /"   : "  %" "  "/ &  &7C"%<%"   && 8888888888&E ,+ ="<< %&  8888888888-440(   "  ::/ "&<&": 7 %:  &"   /   %&" & &  8888888888 & - N  -44B  & "%"  %"/&::A7

047  ,2  @ -44B(  "@ & %  " $%"  % " & ""'".&" =$  :&%=9:7

'% $ !

,7 ":/"$:" "9&"""IJ% %&"<"% " " %(&. ,N -440( "@ &"(%&69:( & %"&  /"5%"& (6%  ,29:I 7, 7  62 J7

C" =$ "&$% "&,29:( "@<%&% -+9/"-44BI G,04,42J(& ":/"& %(,0<%/"(  &"" " " ":    "@ & " & "%:   = " 9: " "( ( & $   & $% "&/;9:7

C     &&" @"( "@<%&%(&F &, 9"  -44B( <"% '  &"" " " "  " "    "    " % " <(&Q (&" <%&%I G,04--2J7

-7 <% =$ 7070&&"" " " "&"&"<" "  $:" " 9&""" & ,B /@ -44-(   " &"  /  $ %  /": &  "   &  &/   ""   &    % % " &$<<"  "@   &  "(



1,2,31-44-  5,41,65        "  "'      "   ". &$ "/"&" %   I<7 762J7C% 9:&&$. "" % @"7

07   ( '"   Q% & &"<" " &  " <%&%  $5 "/"&" %&,*9",*6*I J &.: &,+9/",*2,I J($   "@  $.( &.  '  9: &  " $  = &"&% "&"<" "&&" &$%  &<"  %" =& &% " &&%""" ":"I G,-+B2+("&7,(,-, 032( "&7 ,@R <7 %:  &"" " " "(  7 3- 7 ,  J7  &%"" " ":" )  % % &  &  & ,, /@ -44-(  %  " ":%';"%=".&&"" "&  & .: /":9'$0,&%@-44-7&"" "%:  &." %&" 7

B7  9 %&< &%"%:;( /@I 72*  3B &  " <%&%  $5/""   /"/  & -4 &%@ ,*B2 I CJJ7

67 " ": %@ ' "&/""$; "%"% < G8888888888  &  & " &$/" -44,(  ' $  <&% $ <";" % %"&& /"&$%(.&" /@  &" F "/"(" 5; "9 "<"7

27 J$ 7B7,  "'$"/"&" % &"" "&" %&:"( %%    & : &%( '" %  &$  "  =   % A)"'( / &$"<"" %:%" (&$&"&$ "& 7  '$ "/"&" % "  ( "   %"( & A' ( '$&": "%&" " " %%""  '" " %/"&&"" ""  &" %& /"I &:"JI G,-+  -J7 ""(  /"   &:% &?"/"&" %( ?&""  " I  9:(?")J@"&& '%&"(%/   "&? %"" (&"/ "<"7 SA&%&"" =   9:   ?%   &  %   = "&"' & '     '  "/" % ?%   "@ & /"7   (  &% %&"  "    %%   "  &% " ' /;    ( "@ (;":&?%I G,-6-2,"&7B(,,6,0B"&7-( ,,B0,B"&70(,46,63"&7,J7

C  9"&    & "( $ " % &""  "/   9:  &"  "&%  <"   /% ' '$"   /" &  %" % IO( &" & T"/"HA ( B. %&" "  ,*3B( 7 ,02R #(&/U :A <:(-.%&" "(7-+3A76J7&" &"(9:<&&%""(<&"" " "&



1,2,31-44-  5,,1,65   "(<" '"(< &$F % @"&"."%< @("    /"@@( $ 5=5&" '" %    &:% & /"@ %&% 7   <<"  &  '$ <"  " F  "&%%     A) A. "@7 "   %%  & <"  %:%  /":@(  9: &" (   %A% (  " ; '" " "    @@ I G ,-2  024 "&7 6  7 @ ,-6  ,*6 "&7 A7 -    %<%J7

 ""(  9:  ?%     "< "% "< & " &? ; " %&"(  < "" 9&"""(  SA & ?;  %   %"%  &    " %" =  &"" " &  9 "  & $&""  "<"&?%" %&";&?%  &<" &%7 C  9"&(    "   " & ?%  &? ; " I9&"""J<" '5" "& &" "('?; " &%   "@  "<"  " & ". /" 7   ( ' &?  %""  %   & ""  "   =   %" &  "&&%& "&?; ( ;( (" %  "&"/: &"&&"9: (  @"(  "  " % "   < &? / ; "%&"I G,-606-"&70@1 %<%J7

 << ( <%   "" "'"" " '" %:"   %& &  &" &  "( ?&""  "    &?&  "  " % " '  %: " &  "    %%    &&"'".  7  ""(&"   /; "'?"Q %"&"<" %&"; &  I G ,,+  -30 "&7 BR  !  ,*36 O 2B2 7 -B4 "&7 BJ7  /A( " ?&""  "   9:(  <&    %" " "" & / <"   "/ ": " ;' " &"/  %& &?<<"(   /" '  " <"  %    &:% & /"@%&%  '&? @ ""  &"<"   %" "( "   < &?&""  &?  / I%" "  ""% & /R O"(  U :/<A " & CH"/"A:( 7 -,-( V B64R OWH1EX( U :/<A & U :A <:&&(-%&7(70*(V,,, 7,,+(V0-4R):"( &/U :A <:(-%&7(7-+BR<7" G,--B2*"&7B( ,----0"&70(,-4@--*"&7-@(,,*0BB"&70 %<%J7  ".&%&/"&" &?F  &? 7-*7-  7IC-44,V,47-3"&7B@J(9"&&?"& ? 7B  7%   9/@I G,-B*B"&7B@(,--,2-"&7,&  ?F " %J7

!"":'?; "&" F <&%&  ".   & &": " %"( F    :S =  &"" /"  & 



1,2,31-44-  5,-1,65   " %(     & % ;A "/    %'"/' ; ' " % I!"( ?; " %&"  C" Y  "<" 5 ; ;": & '" % Z"C ,70+J7F([A;'? ; " &"  F  .  '  ; <"   ( =  "   ; %;' "%7 &" F %A"@(   A & "  & &"  I[A( U : & "A   & CA/ X&":(" ,762+J7

@J $.( <  &   '$; "&&  G8888888888& " &$/" -44,   " "'@ = " %:&   ' $   /"   @"'  &". " " %& /" %"& &+6D7

 " "(  "@ & %    '   ; " & & %%    & /"  @9 "<    <"( /" <" &";7 << ($; (:-& ./Y\&& ":    "       ;@%   " / 7   ("I J  .@" "" &( ""'/:( <A =@A("&.'$" &$ "  &$ <A ( "   ) =  "(  & /" ]^7"(:+(\.%: / &9&" M"<"  5F '' "  /;('$"/%("$  &  "; & %&" "^7      "   5   <&  @9 "<( "  &%  5  5"" & $;  = $%:&&$%'"$ &""@/&$@9 "/" %& ;   %<"/7

" ($; " ".  &" "/&@  ". %&"7  "  < "&";  $. & &%  & ". ;A "/  ' "  %&";    &"/: & &% %&" /%&$  ""("'"<<"& ;:  ; "/ (  " ":%     &  %"  % "&049"-44BYX" &-0 @-444&&  8888888888 && !8888888888&&"/""&A :"& EI<7".,2& J( "@& %   '  %&"  "%/"&""  "&  "" =:A&AA=,6 V  '  < G8888888888   "% '  AA /"   @"" %I<770J7"( "" /%$;" &,4 "  & <"@):" " "<  ,3 I<7 7 -J(  '  < G8888888888 $ " /% &  7   (   %&" & E(  A"/"% &&= "/ %@& B= +& &; L %(  '    & $;   "  @"" %   = <"      & I<7 7 0J7  "/ &    :"'( "   /%A) A%"&< %5 %"&"&" (&<



1,2,31-44-  5,01,65   "  &  9@   & "& &" ( ' $;    \ "  <"   @" " % &     & $ I<7 7 BJ^7  "(   '"  %%& %&";& (   @;F  & /"@"&.,0"&@:"($; $ "% & (@ =&%": " =%% " "(: "    A" < " I<7 7-J7  ./ %:  ' $;  $  % % & ". ;A "/  &  %&";(       &":A"('"$ @%; "7

G" ( "@&%":'%&$; ; ' " " %& /"%"&&  &% " "'(&" ""  9&" "I\ "  @&& /"^\" %%"&& /"&/"     "/" % & /"  &  L^ 7 <7 7 652 & $; "J     & %" "&<.(& E8888888888  8888888888(;" " "/%7

 ":  " '$"   .   ' $; ( &    &$/" -44,( $"   "  %/"& & )& &; A"'(  F '  &": "  % % %   &  8888888888    &  8888888888&&"/""&A :"&E& &-*9" ,3(%& 8888888888& &-- @,3  ,0/",("&  8888888888&&; &,*" , ,4&%@-444 &A<&": "'%& 8888888888  & !8888888888& &-0 @-4447%&   << " $  &   &"( &.  '( "" '  ./   (   A &$ <"@):" I @  < &;J   '( &  & &$  << "(  "@ <%&% &  /%'$"<"  "  &$;" &$";" &  "" .@"%"<"&&% ""% " "/"& 7

 "@ ./ '  &"   "   %" " %&" %  &? %""   )A" "7 ( " "  " %  & &" %:  &$  %" "    M  )& &; A"'"%/"&&"<<% %&"%/%" F  @  <&;"  7

J  / &  %% (  "@ &%"& & %& =   5; "   < &$ ; " "&"""" '"  <"%    &$@/ " %&" & $5"/"&" % I ! J( /"  = @ "  % & <&"  $%   &  % &  7   "& ; ;  & &": ""< (@"(;" . "%  9"&  "/  )&  < &; IF  7 %" %( "&7-RF 7%" %"&70707J &&% "" &'



1,2,31-44-  5,B1,65    ;":& '?" /  / %  & %" %:&& /"7;" %: ? " % &?" &&%&  "<"7

 %" & %&(  " %:  & : &%"     =$  &<" '$; "& \""/^ &%9=% % << %( "  9 "<" &$& ""   5; "  L  ' &$  &%"" & $    & " /)  ( %&  "@ /  9"&& "@<%&%&7

 "(  " " & $ 7 0* &  "   %& &""  "/ I J(   &  9"&(  &%" & ,4 9  &% ;  "  %/ % "&$; ( " "&' "%"<"'(" & '"""&$; ""'% ! /"&%  & &" 7



1,2,31-44-  5,61,65   $ &' ! 2 *' !$ %* &%!%* ' $%&' & *'

. 55/ 

,7 & 5; " "&""""& 7

-7 <" &$@/ "%&"&$5"/"&" %I ! J7

07 /"    " = <" Q   "@  " " & ' " %"<"'7

B7 G"; "<"(""'%/ % "&$; ( &%"&,49&. "<" "&% 7

67 <   " &  '$ /  <     %  F  &  &%" & ,4 9 &.   "<" "  " &% &%  "@ <%&% & ( CAU"HA<'" 2( 244B   (  " ;"7  &%"    F  :%7  %" &" Y J "&"' ;  '&%"" &%"@ "" &&%""  '%R @J ;  '  "< "  " /" &&     &%""R J    ":    &  %  7 C"  %"   "   " %%  %%%    J @J   J "5&(  "@ <%&% &         ".    '$" &/ &% "/@7  %" &   "   ) & /('" 9" (""'&%"" '% $/&' % %;%&"% I 7,0-(,42 ,43J7  :<<"Y  %"& Y     " C @C   % "59" Y    G!  

"<&% F   "<"%; """'$=$<<"<%&% &":<<



1,2,31-44-