Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/882/2004 • CJ GE ATAS/882/2004 Generato dall'IA

Insurer Withdrawal of Payment Claim in Health Insurance Dispute

Numero d'incarto ATAS/882/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insurer initiated a payment claim against an individual for CHF 20,880, to which the individual responded by maintaining his own claim for indemnity; however, the insurer subsequently withdrew its initial demand, leading the court to take note of this withdrawal and strike the case from the record according to administrative procedure law. Applying the specific federal law governing disputes in supplementary health insurance matters, which generally stipulates that parties bear no procedural costs unless one party is deemed reckless, the court decided that no costs or attorney fees should be charged to the insurer, rendering the original proceeding moot.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 162 LOJ; Insurer Withdrawal of Payment Claim in Health Insurance Dispute: Applying the specific federal law governing disputes in supplementary health insurance matters, which generally stipulates that parties bear no procedural costs unless one party is deemed reckless, the court decided that no costs or attorney fees should be charged to the insurer, rendering the original proceeding moot.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicuratore malattia soppressione della prestazione d'assicurazione oggetto della lite accollo delle spese procedurali frode nelle giustificazioni del contratto di assicurazione assicurazione complementare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 162 LOJ
Cited as the provision governing the transitional ruling made by the court.
Generato dall'IA
A/2062/2013
Insured Party Withdraws Health Insurance Claim; Ordered to Pay Fees
A/4271/2022
Insurer Withdraws Health Insurance Claim Following Settlement
A/5003/2017
Insurer Withdraws Supplementary Health Insurance Payment Claim
A/1081/2011
Claim Withdrawal Due to Payment in Health Insurance Dispute
A/3281/2019
Health Insurers Withdraw Claim After Out-of-Court Settlement

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 47 al. 3 de la loi fédérale du 23 juin 1978 sur la surveillance des assurances [LSA]

Cited to determine that costs should not be charged to the claimant in this dispute concerning supplementary health insurance.

art. 89 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA

Cited as the basis for taking note of the withdrawal of the claim by the claimant.

art. 162 LOJ

Cited as the provision governing the transitional ruling made by the court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/961/2004

### [ATAS/882/2004](/apps/decis/fr/atas/show/1957475) du 01.11.2004 ( LCA ) , SANS OBJET

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2004/0008/ATAS_000882_2004_A_961_2004.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/961/2004 ATAS/882/2004 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

6ème Chambre du 1er novembre 2004

En la cause

PROVITA ASSURANCE SANTE, comparant par Me Daniel VOUILLOZ en l’étude duquel elle élit domicile · recourante

contre

Monsieur G__________, comparant par Me Monique STOLLER FÜLLMANN en l’étude de laquelle il élit domicile · intimé

Vu la demande en paiement de fr. 20'880.- déposée le 6 mai 2004 par PROVITA assurance santé à l’encontre de M. G__________ ;

Vu la réponse du 31 août 2004 de du défendeur, représenté par Me STOLLER FÜLLEMANN ;

Vu le courrier du 11 octobre 2004 de la demanderesse déclarant renoncer à ses prétentions à l’encontre du défendeur et retirer sa demande ;

Vu la lettre du 22 octobre 2004 du défendeur déclarant maintenir sa demande d’indemnité ;

Attendu en droit qu’il sera pris acte du retrait de la demanderesse (art. 89 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA) ;

Que s’agissant de la demande d’indemnité du défendeur, l’art. 47 al. 3 de la loi fédérale du 23 juin 1978 sur la surveillance des institutions d'assurance privées (loi sur la surveillance des assurances [LSA]) prévoit que, dans les contestations relatives aux assurances complémentaires à l’assurance maladie sociale, les parties ne supportent aucun frais de procédure, sous réserve d’une partie téméraire ;

Qu’en conséquence en l’espèce, les dépens ne sauraient être mis à la charge de la demanderesse.

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ

Prend acte du retrait de la demande ;

Raye la cause du rôle ;

Informe les parties que, s'agissant de la loi fédérale sur le contrat d'assurance du 2 avril 1908 et dans les limites des articles 43 ss et 68 ss de la loi fédérale sur l'organisation judiciaire du 16 décembre 1943, le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours au Tribunal fédéral dans les trente jours dès sa notification. Le mémoire de recours sera adressé en trois exemplaires au Tribunal cantonal des assurances, 18, rue du Mont-Blanc, 1201 Genève. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyen de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière : Nancy BISIN · La Présidente : Valérie MONTANI

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances privées par le greffe le