Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/879/2005 • CJ GE ATAS/879/2005 Generato dall'IA

Statutory Interpretation and Application in Appellate Review

Numero d'incarto ATAS/879/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed decisions regarding various statutory provisions concerning liability and entitlement, often involving a sequence of prior rulings or procedural steps that led to the current dispute. The court's reasoning generally focused on the proper interpretation and application of the relevant statutes and precedent to the established facts, often affirming, reversing, or remanding the lower courts' judgments based on whether they correctly applied the controlling legal standards to the administrative records or trial findings, such as determining the timeliness of claims, the scope of required disclosures, or the appropriate measure of damages or remedies.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Application in Appellate Review: The court's reasoning generally focused on the proper interpretation and application of the relevant statutes and precedent to the established facts, often affirming, reversing, or remanding the lower courts' judgments based on whether they correctly applied the controlling legal standards to the administrative records or trial findings, such as determining the timeliness of claims, the scope of required disclosures, or the appropriate measure of damages or remedies.

Parole chiave

Generato dall'IA
istanza d'interpretazione potere di cognizione invocazione di motivi legali sindacato giurisdizionale applicazione delle leggi tassazione secondo il potere d'apprezzamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs for the Federal Supreme Court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%&"&''( &  ")*$"&''(

++

 + , !  ,, !  + ,  !

&-  .   #) /0/ &''( 



/ 1111111111 !" !# !!" # $ %&"''(&"'

"!

222   ,, !  !3 + ,4 ,5 !   "& )*!'+,-,,./,0

           ! 

   4-1,54  

, 2 

,6 #! #7777777777 84 !.9  !!": &  -5 /;! ,)<= ' ""& !">  "!/& '. ? ,))0  "" ( ""+!  !. ' %"! !@7777777777"A"  !"'.?",)),""(!>  !.'%"! !$77777777776

-6 !-22,!(%!'""!A"!//&B>& !!'"!6C"B"!%& >B"%"C!"!&>! !"' '>B6 !"''!'!&>!/" ;!6 !.;!C!!D"'"!/! !"/"&'%;!'A32E  A,22E6

--?/!-22-!(%""+""!'!'4 B&F"!!!" B"& '% B"! '%/! 'G ."! / !& " !  'G '6  !D''!G/G!/";!" !&A  ;>6  "!"  &"& A %!> '% !!D" ' "!/ ( !'! !6

06 '''  H  HH  H!"/' !!"  &"& G& !  ! I! # $  &" I#J  &'"!6! !"',3-22-!"C& "&' "!/ A ,22E6 !"  '!  +"&"&   ! & '%'!!  !!" A  !B"> ' %'& ' C!!  !;; C;!+> 8,- " '"G:6 !"  ;"> >B   ''&/A!B">!%./";&"!."+ ( +'!'&C"!"%>' CA%'!"'B!'&!"8< G,:6

56   ! !" &' ' -5 ? -22- '!& A  ! 7777777777 &'4"!"" ' !!"  ! 7777777777  &" I#J  &' "! " !B">  C!&  ;"> >B6  " ' C;!+>&""'!K + /";'%'C!' !&CG';"&';!C&!!L/!'.> '&B"''!;!;'M"&'!""'M"&>B/!<2N !!'";!C&!!6' !&&!&"'% G !>( ' ;! C&!! C '%;?"/!  &B&"  /&!";"""!>(6

36 ! !"',0?/!-220'!&A  H  HH  H ! 7777777777  '>"(&  +'! '!G B!(K  "; ( !&""'!B>'CCB!(/!!'";!  &!! >B" ;!C&!! >B&/'( ! """ !'!6  G '%>! ! !& >&"( 84 !.9



1,)0-1-223   401,54   #:!/";!"C!&%;' B&. !C6 %B" /!  "; ' C;!+>6   !&& %"!'" '% "'& !! ' "+  "!+( "  "& !  &"& '% G !>( ' ;! C&!! >B6 H   !!" '/" D"!  ;'! !'!"/"&A32E' !C &>.!6

<6  5 C&/!! -220  !!"  '& &  '' ' !""  !. ' %CC " ' %!4/'"& 84 !.9  :  C! '% !"'/ !C6

*6 ! !"&'',2C&/!!-220'!&A% ! 7777777777 BC ' (  H!/ ' !B!!> ' JM "G /!"! ' ./ 84 !.9 J: " ' "! B "! /!"! /' 84 !.9 J:  '>"(&   ;! C&!!  (% !"! ' 543 G"" '  ?/! -22- " +" ' !& ! !   "&'"!/ ' !&6

=6   ! !" &' ' ,= C&/!! -220 '!& A %   ! 7777777777  '>"(& ' !/4'!4;> >O ! "!; ""( '   !/4'!4;! ! &( '%  ''HB!"! !;;";"&!/4;!4!"!"B& ' 04 5 " ' 5 ' ;"> >O '!" A !& &"" ! B! ' 543 ' !/4;!B> ! B! ' 54 3 " 34 <  &""'& !C&>! 'C;!+>" &!!"B!"'BB '!"6 !"C& "&'"!/',22E'.--?/!-22-" '&!& ( %&"" ' "& ' !!"   !"""  '%"! !'!  "!/((%"6 % ''>" !"?"! !" &'G ' ! 7777777777 8' ,2 ? -22-: 7777777777 8' -< ? -22-: 7777777777 " I7777777777 8' -< ? -22-: " 7777777777 8' ,- /;!-22-:9

4 H  ! 7777777777  &" I#J  !B!!>  '" !'>( "!"  &;B '% ' "!" / !;; B&!" >B ' 3 B+  ( ' M"& >B ' !" A !/(!  !/" >B '  ; '   ;!6  &A&>!!!"';!C&!!>B/;' ;;"A;!>B/!"""4B!!""6  !C' "B543!(&!"" ! " "&!!"  !&"!"B& !&6 %+ "'"&"!(  '&/&  / !"! "! >B '&;!'" &>.!" !  ! "&!!'36 !&&"!""B!!>6

4 !  ! 7777777777  ! ;! '%/! -22- "!  B! ' 4>"! '% " '&!&  543 >B " 



1,)0-1-223   451,54   !'>! B  /!".;! 3 &>.!" "( /!  >B /  !"" '!."6  '  "G" '% ?; >B  !" '% "."!6   ! & ' C"!" !'! 3 >B ( " &"& !"(&"!,3P""0";!-22-H!/'!B!!> 'J6% '(&"!/"B!!> !B!' 543>B6

4  ! 7777777777 +B> " I7777777777 &' & ! ; ' "! "' ! '%&/" " ' "!"" '  '! ' J " ' J " !" ' !/4'!4;> B!(!"!;""('!B"&""G4'& !C!&"6

4  ! 7777777777  &" I#J  !'>   A ' '&>&&!'543"34H,' "B>C"/ &;B ' B! '  543 ' " &' " !4&' '!"  +" !  !" "&!! '!" ' C!! '!   !& ! !  !  !"! '  34H,  > ' B!6

)6 ! !"&''-,!-220'!&A% !7777777777 C!&  '>" ' ' "B 543 / !;; ";"& " B! ' 543 >B'&!"""  !."!"!F ,))0 +" &"&  !" '% !/ '" (( 6   ?"C&   "&'"!/',22E'.<?-22-6H!'''  H  HH  H !&&--220(%";"&'&>&&!"/543" B!'543>B'&! &!&""/&%!!D"'"!/6  %"'" C/!; A"!/" B!!>'("(%/ "!! ' !/ ' !B!!> ' J  ? -22- %/"  "!;& A ";! +B'!!"6

,26 ,3/!-220A'''!!"! 7777777777'!&A   H  HH  H! !"!%&/"'%&""'"&' ""6   C!&  '>" "  """&  "! '% &"" G4 '& !CK'& " !""!  +B(( !"   !!" ' ! !'!  "!/ " ' %CC"! ' CQ '&(" "" (% %+   ' !" ' '!  / ' !B !/4'!4;! " ";"!  +B(6

,,6 ! !"&'"!&'!'-=";!-220'!&A%  ! 7777777777 C" &"" '% &"" ' "& ""! '  /! C 6 G& '"&'G/"9

4  ! !" '  ! I7777777777 ' -) /! -220 ' (  !"/""&"!"! !"'/!"> !/("  'B"6



1,)0-1-223   431,54  

4  ! !" ' ! J7777777777  &" I#J  !'> ' ,* ! -220'("""'%B!'543/!;;"4 >"! "&!4&' " !4&' >B &""  ! 3 >B    "" '  > !! '"  (R " "'"!'?>34H,>B /""!!C"/ !3>B'"!?"C!6

4 ! !"'!7777777777'H!/'!'>"&'&! ' %JM " '  ! ' ,< /! -220 ' (  '&!"  > ' ' "B / '! !/(& A %?" "!4' "  C" '%  ' '! C "&!! !4&' >B !! '" A  B! ' '% & ! ' 3 6  !&  C"!"A!"6

4 ! !"'! 7777777777'-,P"-220'('& "!/" B!!> /  "G" ' +'! 4/!"&;! %&"" '& !C ?! " %; '% "B> !!" !" ! ;'+ "">6

,-6  ,-  -225 /" %/ ' H!/ &' !&> 84 !.9 H#: % !'&G !"!B">("G !" +B"!(6

,06  < P" -225  ! 7777777777  &" I#J  +B"! " +B"B&!   !'  ! !" '%G !" ' (  %  !" ' '>" +B"!(6!"!% !(!!"CC!" ' %;/ ' %!""' " ' %  '  &' "&4 !"!"!B">(6%G !"B"&(!!""'"/! !"&'>"(""B&! "("(%"&/""&B&" '" "  >&  C! '%'  "6 ! !!/! A ""  %G !"  "  " '%&&" ' %. C !C "  !C ' " " '! " ;?"/ ' %!&'%B"!(&'''!' ! !"""(" ' ;!/" ( !&&   +". ' % " "!" !  &"B'> "  '""  +B"! 8 #:6 %G !"  "& (  B " ' ! '!G  !!"  CC!" '% "!; '%' "" / !&" G " '& !/ G"6  '>""" A C">(/ "&'%' ""!""' "" %" !>" !&!;& "  " A  " ?" ; ' '! ( %!& " CC>& !"6

,56  0, P" -225  ! S7777777777 &'4BC ' H!/ ' !B"> &' B+( " !&B;"" ' J  !'  ! !" ' %G !" !&&  -0 P" -22-6 ! ' %G !"   !&'& A  . !C "    "  " ' %&/" '  ' " '



1,)0-1-223   4<1,54   !&"" ' "B&!   ( ' '& "(  !" '!" / %CC" "K  " " '& ;?"/ ' %!& " &"& ! "K""(" "'G&'G/"9 !'>! B'!/";!'C"' !C'-)?/! -22-!'>! B'BB'!"'C "' !C',-/!-22-' # !/ " ;! ' ,, /;! -22-  +&4!'4  ' ,5 ! -220    ;! / '>! B ' ,3 /! -220 " ' !'>! B !  ?! ' %G !" ( "   &/'  !""'"(';!"!4/G'&!& "  &;B ' G!"B! A >B6 %G !"   A ' "!; "C!'!G"B" !!"&!&>;!"!/'. -22,KA&""G4'& !C'>"(&-220 !!I7777777777K A ' "!; ""( !B' '&!& !&" '  ! & " A  G!"B! >B "!. '!."6   "& ' "!/ " "" '  "/"& ' "&6 H%>" ' %"/"& ' ""+! 4 " D"! G>; /! * B! ! ?! /  '" ' !'" ' -2E  '&;" A !&&/! !  "6  "! ' ! ' !&' "" !C " &!A;!C'&6 !>(" !"'%;"! '! !'"/"& !C(" +B"B&! "( &!!" "&'"!/' "'""+!6 !!"  C C/!; !" !   "& ' "!/6 %"! "!/G  " !"" /!" " !""  " G>;  ""  "'C"( "" !'" !!"/"C!Q6

,36 H#'! !"'%G'<'&;!-225A "& '"!/".!'"""/"&/'""!"!'!'" ' -2E ! "!  " '  > &!' '%"/"& !C6 %G !" !B">(  ! T'%&!"! / ;  ' /!; C"'%!'!!>("""!B">( !".!U  !./ !>'4!>"&" "( !"!" ;%%+/" C!"!B!>C"6%G !" +B"!( '!'"A%;""''>" +B"!(6%+ ' !"  /'"& A !"! ' " ' / +B"!( D ""(4!;'"&6

,<6 ! '& ' -2 '&;! -225 %   !?"&  '' ' !" '/ !C"C('!"!"G" " " ' %G! '% "/"& !;" G>;  ( A >>! '!;"'-2E6 "&'"!/'!!""'=2E' %"/"&B;"'""+!"' "' "&A&""'"&" '=2E'&;""',22E !"6 "!'! !C !"  ' "! A C"!  ! ! '%    A '!  !" ' >>'!& !%/'"&6



1,)0-1-223   4*1,54   ,*6 !  ' -5 ?/! -223  &"& ! &!"! ' * /! -223  !!"  C!&  " "! "" '& " A %"! '% !"  ." '%/'"&  A ' ! !C6   !'"  !" ;! ' ! !" &'G !  " '(  ! !/  &B&" "&!!"6

,=6 -3/!-223'/&'! "H#%" !&! ! !"&'G !'"6'&!&(%+&''!>" "''"/&A% '% "%/"!&/&&"C' 'C!   ' < '&;! -2256   '>" '%CC /!"&;!4;! 84 !.9 : ' ! 7777777777 %/" &"& C!& ! '"&'"+ "M/(&R&"" '%>!/"&( !"" '  '&!!  /'"6 ! !  !"  "! ' C & ' !&&'" &"" ;6 % "  "B> ' !".! /!"&;!(!!>"!/"('!"!""" !'/"G"!D'"D" /"  !"!CC"' >!/"!'/!+ "M%"!V 'B'  !"  ' > '!&6  '&"!" '  '" ' % ""' A  !&' "" " " !   "& ' "!/ "  D ' %"/"& "&!! ( '  "/"& ' "&6  H#  ! & ' "!   "& ' "!/ ' =2E6  ; ' !'" "!"! ' -2E !!" ' ! !" '%G !" ' !C S7777777777 " ""  " ' .! "B&!( '% T'&'"" B+( " +B>(U  &>" ' ""C"!" !%G !""T&>.!""&A &"" '!G '  !&> ;4C.! >BU "" &  "!; ""( !B' " A  G!"B! >B "!. '!."    "!; "C!6 !"! !"G&A% '% "  !" " "&!! A P" -225 '" ' 'G G !" C'"  '&   G'!7777777777" 7777777777C"%B"!('%""";!  C! &"" '% (( C" / '  P" -225  ! !" ' ! #7777777777"""'%&/&""(>8T!"B"&U:/ G!;"''!&&";?"C '%>>!/" !" '>'!&6

,)6 !'&! "'0-223% !?"&% ""C!&  '& "  (  !!" % '!"   !" !C  A  !" '%/'"&6 %  %" C'& !   'G !"&''!S7777777777"7777777777(!%/ &' ' H# ' -3 /! -2236   ""C ?"& (   >>!/" /&!&'%&""'"&'!!" !'!"""C"! "&' "!/!";&/'";'C!!/''' !""6 /'%;'""'>" +B"!(% %";& !'%G !"!B">("!"("; '!'"'-2E" !!""G(&(/"A'%/'"&



1,)0-1-223   4=1,54   %!!6  ! ! ' %"/"& "&!! ' ""+! " ' !> " !C"" G>;  !!" '/!" !"!/!   "& ' "!/ "" ' !CA;!./&B&6 "C% R"'&!&' &! ''&!"""/&AG!'!"A' !'!/' "6

-26 ! !!! ' 0 ? -223  !!"  "!?"& !! "! "" '&  !.' !;'&" ! "A%"''& !  " A %"! '% !" '&"!& '%/'"& ' ,22E " A  '"& A ""! ' '& 6   &>& ( %G !" !B">( "  ." !  %  !   "  '>"( '% ( /" &"& ""& !  !.! C !  ! I7777777777  -22- 8"!; !>(:6  " ! (  '>" " !" !  " ' "! A ! ' "!; G"!D" /'"6   &>!' G ;! """!&""'"!;!B">(G(%"&""" !>(!"D"!!" '"'!'"'-2E6 !!'.,)-223!!"&"&B "&A('4 '& "  / ' !" %  A %B! " D"! &  ! '  C!>"&'&""'"&6 "&/&".//! !;"A %G !"'!7777777777("A%;'%&""'& !C! (  !!" "  "'& !! '  -22-6   "!/ '  !&'%4!;'"& +B"!('%"&"'%'!&"( "!;"C!'!G! !%   DB"'% "' / ;?"C '%G>! ' !!" '%G "! "" &/"  "& !&' ' "!/6  !!" CC! CC!! '% "!; "C! '!G !""'"+ C;!+>' !;.'%!'!!>('%""" +B"!((C" !&""'%G&"& >&&!&'"!;' !"&'%'& !/& '"&/.!'"!;' " '"!"?"C" "&""'"!/6 "!'%"! !".! !&""  !" ""& " " ! ! A "!V!  /'"&'%!4/'""&G""6

-,6 !& ',0?-223% AC!"''& ! "6 !"%>>!/"'%&""'"& +B(&>& !  !!" ( C!" %;?" '% B "" %   >& (%  !""A'"!'!'! ; .&'A% 6  "!   !/& (  C" '"   !&/" " "&!! A  '" '  '&! "(!&6

--6 !!!!'-5?-223'"!'!!"C!& !;( 4A &"" /  "! ' "B&!  ;!./ 84 !.9 :6    % ! !'!!";!'! !"&'G!"' (!!/&B&""&!!"6



1,)0-1-223   4)1,54   -06 !!'',-?"-223 !;'&"!'" G !""!CG&'& ! !'! "6

-56 ! ',)P"-223!!" !"&'6

-36 !!!!'-<P"-223% "C!&' !&/',0?-223"'"!?"'!!6?" '%/' H# ' -- P" -223  (  !>" &'  ?"C"  'C"''&! "6 "'/"(%+ >>!/">C"/'"""! "B>//'" ! 4D6H!  +B"!(%!& !&"&& ' '& !C (C&'&/.!A"''&'!C'!"6%>"'%& ' !&"6%&/""!'%& ''& !C!&"C"/! >&!'%&6  ""'%; !&;' "B> /'"   ' %!4/'"&  !"! !   +B( """""'/""!""""" !"!!" ";'%/!! '!"A' !""'%!4/'"& !.'&'!'% &6H!  B+(%  ! &%G !"'!S7777777777" !   +B(  ! !" '%G !" ' ! 7777777777 ( % C" &"" '% "B> +B(/'"6

-<6 !!!!',0 ";!-223!!"C" !/! '!&& '%"!/" ' 4F( ' ,3 P" -223 ' (  ! 7777777777 &' "! "  ! 7777777777 BC ' ( " '>"(&  & ' '& !C &/.!  + "M +B"(6 %&/" ' !!" " !>!/" C/!; / &!" '  "B+ '" ' ""("' !"''&'!6 !!" ;!'!  'CC"& A //!  B>" ' !M '    /  "" '%/! !'"&""!"&' .!6  '&!"D"!' %"""(& !!" !"!&C!"!(%CC! '% "!; '& !C6  "!" '      &/'  'CC"& '%' ""GB>"' %'"6

-*6 ! ',5 ";!-223 !;'&"!"" .A% 6 H!(&"&>!'&A?>!6

, + 

,6 >/!%!>"?'!8:&"&'C&"""&'. ,!P"-220 !;"'! &'3?> '" !&'""/4 !&'"3 &"",<?>!8!"6,"6 !"3< :6



1,)0-1-223   4,21,54   H"A%"'%&"',<?>! ! !;C&'&! -*?/!-2258 I,02,2<:!' >/' "&,0C&/!!  ' ""!"!!>" !""" !;"'!  ' &>!  ! A "! ?> ""!  ' %""" ' %&"'/G?>!6

-6 C!&" A %!"6 3< 6 , "6  B6 -   !; " ' !V""('""" !&/ !%!"6 3< '   !  !" >&&! ' '!" ' !  ' < ";! -222 8 : ( " !"/ A   C&'&! ! %! /'"& ' ,) ?,)3)8 :6

H &" !?>!''% ."&";6

06    " "!&  />!  ,! ?/! -220 "!V"  'C" ' ;! ' " &> '  ' ' ! 6 H!  "&! "'/!('!"R ('"D"!"!B&A.! ' ! (!.> ;"/>!"W C"?!'("'&"!"" !'"8 I,02-02'6,6,K 003'6,6-K I,-)5'6,6-K I,-*5<*'6,,-<,0< '65;"!&C&!:6!.>' !&'!("AR (" !&!/'.?!'"!&/>!8 I,,*)0'6<;,,-0<2 '65K # ,))=S0* 60,<'60;:6 % (' '% .6

56 "!?"&'C!"'&&>G!!"!/;C!&"G !"3<6,3)"<2' 6

36  "> !" !  " ' /!  %" A ; '!" ( %   !?"&  '' ' !" '  / !C "  '&!& (  !;.'"&'!!"%/!" '!"A!"'%/'"&6

<6 H%!"6=6, (! !'%!"656, %/'"&"'" ' "&'> !&& !"'>'!&6 !&"'% """A"& B+(" !/"'%''%'"6 %""" A  "& %"  A   '&"!" "  ! !  '&!" ( '  ! W  "!V   "& ' "!/ +" 'CC"! "&'>'%!&8#+!4!'>"XY;!' /'/!B!>Z!B,))* 6=:6

/!"'%!"6-=6, 8"!/>!'.,!?/!-225:%!& '!"A(!"'!"%"/'A52EA'4!"R" /'A32EA"!4(!"'!"R"/'A<2E"A !"".!R""/'A*2E6



1,)0-1-223   4,,1,54   !&/'&'%/'"&""'!"G! '!&' ""&!("'"!A!&";!"!&!!!  "&'>! "&'% !!"!/GB;"8!"6=6,!  :6  ! ' !&' ""  !" ""  ! '%!'! !C'"!" !C"!/' "8!"6= 60"6; :6

%!&'!"!"'/ !C/'"&!' &!  !" "    "& ' > "   "" /!; D"! />!'&  &!& ' .! "; 8!"6 ,* 6 ,  :6 %!& !& "& /'   ' R!"6 ,*   "  '" R"/"& !"/G!&?(4AR" !;"G>;R" ( !""!'C!"'>!/"&'R"""A"&6 CG& !?! !' !/!!'!"A!'!" "'"' "&'>'-2E/!8 I,-5,,2'6 -;"!&C&!:6

! (% /'"& " !  " &! ' B(  (% '>" !"" " & !   &" " ( "   &/'  '"  !"" '   "& ' "!/ 8 I ,-*  -)):6   ( !/! !;"'%! !"&'("'&"!"%"(  "">G !"""C"%;?"'%&"'C&(! !"  C' ! ' G  " (% ! &>"  '&!"  " G !& (% " &"& &";    ' '! 8.: (  '! " ' "G" &' " ! " C (  '%G !"";"/&8 I,--,<2KH-222 6,35:6 !( ' G !" !'&  "' '  !&'! '"!"/ " &"; ! '  &" ! !  ; '%;!/"  !C' " '%/">"  ."  (%   ' '! " (  G !";""A'!&""/"?>!"&!"! >"  (% ' !"  !" ' '"! ' ! ;4C'& 8 I ,-3030:6

H  ?! !' ' "!; "C! '!G /" ' !" !" '! A   "& ' "!/ 8 I ,-2  ,,) '6 -1K  #  ,))<   -3< 6 -,*  '6 3 " <:6  " "!; "!" '  "&>! ' CC" +B( ! (  G !" +B"!( "  !  &! ('  R>" '  !! ! R "&'"!/(R" ";'R"!V!8H-222 6,<2'6 5;K I,0203-'6-6-6-"!!D""&:6  ""''CC"& ".!' !/A&";!RG"''!  ";?"/ 'R!&CC"  !?"C!/'"&8".! !":6 '!'RG''!"G !""'R!R&>"' '!'"D"!C!& !';!/"&' "A'&C"



1,)0-1-223   4,-1,54   '( !&"''!"G !"" "D"!!&'.! C!AR&>"&'"!""'!&8 I,0203-'6-6-6-:6

*6 % .! !"'%G !" +B"!(!'<P"-225"! !" '%G !" !B">( !'  0, P" -225 "  !&"" '% G  " '  "" ' !!"6  G !"  " &";    ' '! "  ""  " ' " G !& !  !!"6 %G " ' "G" &' " ! "   " "/&6  " ' / +B"!( %&"" ( ' !!" " A  " " '  " '  ! ( %G !" %" "!'" "" &"("" +B"!(K   "& ' "!/ " ' ""6  " ' / !B">( %G !" """ ' "!; "C! '!G "B"  !&> ;! " !/ " ' "!; ""( !B' '&!&6  '" "&'"!/"&"',22E'"/"&' "&" %>"'%"/"&'""+!%G !""&'""!"!' !'"'-2E6 /'%;'&&"G !"! " !"  '" !( ! /!  /! !;"   '  ?! !' " !  !" ' %&!"! '   "& ' "!/ &/& ! %G !"!B">6

!"&'"!"""% +"!;!G! !"&'G /!&'!(% "&'"!/%"!;"G>;' !!"6  '" !!G &4'! !""  ' "! A !""!     ' G !"9 "  " &"& &"; /"'"'G !""'" '".! !!"! G !"6  "!  C" ! ! (  ! !" ' &'4"!"" '/" D"! !   " / !" !  %G &!   ' '"  &'4"!""">&&!"A !'! !" ! ""! '!"'C(%"A'!!8 I,-303-'60,-- ,<2'6,"!&C&!:6 ! !" /""!!""!    G !" (  !  ""  G> !"/ A  /! !;" '% " '" 8 I ,-3  03- '6 0:6 H%>" ' !&& '%"!/"' 4F( !'" !!!!',0 ";!-223(C" &""'%& ''& !C&/.!+ "M +B"(""" " !"% ." /" D"! ! "! !""! &!' "&!!A'%&""'C"A/! ! '!!" 4F(')?,,?"-2236!!' !!""!&6

=6 %"A;'!"(% /%/'G !""A %G ' "" !"  ( ' '!"  !" '  / !C6 H;" %'  " !&& ! %G !" +B"! " '(" !  !% 6 ""!; !!""AC"



1,)0-1-223   4,01,54   '&("/!"C?F>'!!"" ! !A !""!'!"!/!  "!! '"A ;"&6

!! !!"!?"&6



[[[[[





1,)0-1-223   4,51,54  

 +   2 ! + , !  ,, !  + ,  !



60/7/   8  9// /  3: #;& !<

 7/ 

,6 &!!!!/;6

 7/

-6 !?""6

06 C!'&! "'% '0-2236

56 "(!!"'!"A' "'%!"6,= 6

36 /"% A""!L/!""!'&6

<6 "( !&'!">!""6

*6 C!  !" '  (% /" C!! !! "!  !&" !!D" '  '& ' 02 ?! '.  "C" !  !'& '!&  !; C&'&! ' ! HB\X!BC( < <225     "! G !6  '&  " D"! !>&6  &! '"9 : '(! G""('&!!"'&!;"!" ''& ""(&K ;: G ! ! ( "C  " /! ''! "" "! '&K : !"!  >"!   '  ! !&""6 H  &!  ""   "! &&" &&!&  ""! : ;: " : 4'  !;C&'&!'! !! "!!".!!!!(% '/!'&!!!!/;6&!'!!"!!+ ' !/ ( !" ?"  (  '& ""(& " %/  ' (&"&G &'&!!"8!"6,0-,2<",2=:6    >!CC.! !&'"       H+/ J #@ ;H

 C!' !&"!!D"""C&G !"(%A%CCC&'&! '! !>!CC



1,)0-1-223