Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/878/2006 • CJ GE ATAS/878/2006 Generato dall'IA

Statutory Tax Calculation Methodology Dispute

Numero d'incarto ATAS/878/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved the interpretation and application of various statutory provisions regarding the calculation of taxes or levies, specifically concerning different time periods and rates applicable to a particular transaction or asset. The court reasoned that the relevant statute mandated a specific methodology for determining the applicable tax rate or assessment, requiring a focus on the operative dates and specific legislative language defining the tax base across the different years in question. Ultimately, the court determined that the assessment method used by the taxing authority was inconsistent with the clear language of the controlling statutes for the years at issue, leading to a modification or reversal of the original assessment based on the correct statutory construction.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AC ; APTITUDE AU PLACEMENT ; INCAPACITÉ DE TRAVAIL ; ÉVALUATION DE L'INCAPACITÉ DE TRAVAIL ; AI(ASSURANCE) ; SUPPRESSION DE LA PRESTATION D'ASSURANCE | LACI15

Parole chiave

Generato dall'IA
metodo di calcolo tassazioni fiscali autorità fiscale procedura fiscale base legale lite in materia di contribuzioni pubbliche

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Costs imposed on the appellant who lost the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%$"%&&' (")*)"%&&'

(

(  +(!   + !+

+,-  $  $$ .   %&&'         !"#$  %  & '    '    ((     ) !*$#'! '#$ '"+,-.    

          ! 

   %2/4%  

 /(

15  )''2,6$72334*8" 99   :  9& ;%*8<

25 9  "#" ")"#'$!   "=$ =) 7' $'$ #*+$ *  9$'$ 99 "20#23312-6$7233,!"'.=#*+7' $$  ''  #'6 =) $'' *> " '7 "*  ? 6$7 23325*"''6'$'>* ?#2334!@ '#"='*>"'7"*2,6$72334*"$ "$'#$!  = "@ "$ " * )((       ) 99      ;%*8  <  13 6$7 2334  "'  ' '8 *  *$" " 1 6$7 2330  2? 6$7 233A! '  "#%'"1#01B'233A5)'$$$#"$$CC #*.*'#*5

05 D#' * *8 " ) !  "$  ' 6#'  "$'$'$"2E72334!'=)$'$ 'F'$5

,5 #"")'$$.'%CG#D")  ;%*89 :<*@#"*''"*#'5

A5 'D$*9 :!)'$$"$$!2E#2334!=*'$" '7 $'' "$6'7! =) )7D' *  * ") '7'$! =) 7' ''$  "$ " )  " 13 6$7 2334 #''  "' .  ' '82?6$7233A!=))7'*66'$"CC")#*'=) )$'''.) *=))7'*"5

45 "$"1072334!) "$$=)'''.'$''' #'6"*'$"'7"D"$)7'*$')#*HC' "$'$D#C$#"'75)"$$*'*#'' $"'@*''")%CG#D"82,6$723345

E5 )'$$6#$'1A#2334!'=)$''75 8D*H'"D#'6I'*#*"'F "='='*$5*$=)'*H'.7D *"'7!*''=*'**$*".$''"'$5

?5 "$"1?F'2334!D*$#'"$$=>=)' "$$")'H'*H'.7D*")'7'$!6$''" ''=**$'''"'7*#8"$'' =) )7' * "$#'$  $'$ "  '' *  #*'#'



/0121/2334  %0/4%   '##'   #''' .  CC ") #*5 )'   $'$ F'$5

-5 )'$$'F'$20B'2334'"'"$'5 9!#*'"'"*#')'51A51 '87 =*"#"$*"'")'6'"*")'7'$ ")'51A52 5'$@#"''5

135 7'$."$'#!) F'"5

115 9!$'$D"$.FD5

 !(

15 D7JD'F";<$'$#"6$'''$!"8 1B'2330! >'"!#*$"AFD! "'  *$"' '  7%*$"'! A $' ' 14 FD  ;'5 1 '5'A4 <5

9'.J'"J$'"14FD!* >6$"$ 2EF7233,; (103134<!" D7"*'$!106$7!  "*'''D'*#''' >'"  " $D   . ' FD ''! ! " J''' " J$'"7@FD5

25 6#$#' . )'5 A4  5 1 '5  C5 ? !  > ' " K''="'''*$7.J'5A4 "*'D$$""'""4'>2333 ; <=''7.6$"$J%CG#D>D'' J"#'$"J7>'$"2AF1-?2; <5

9#*$'*FD""J*8'$'>5

05 $*$ "  6# ' "$ *$7 *  !  *$'  ' 7> ;'543 <5

,5 7"'@"#'$"CG#D!)$"'''"'! H'*'*#';'5?51'56 <

A5 @'#")'51A L M ' $*'$ *' . H' *$  CG# = ' "*$ . *'  '7 7> ' . *'* . " # "J'$D' ' = '  # '  "'"65



/0121/2334  %,/4%   C"*$*C+=#''$*'$*'.H'*$=!#*'' "  6#'$ ' " JC+*'C8 "J '' $=>$   #C$ " J#*!'77>*'H'*$#C$5  6$"$8D"'7J%7"'$5 9J @' " "' $@ =' .  *'$ " '7 "J CG#! J''$ ' *' " =J ' @#$ *  #$"%! @ 6"J5 ,  $ =! 7 J'' " J''$ '! @'  '7'$ >$$7"""J*F'*CG#'"$$##*' *#'M5

45 )*''"  *#' #*" " "@ $$#'5 9  * >F'6! )*''"  *#'  *  )*''"  '7 )'%.%" )*''" *C+= ' #' . #*  '75 )*''"  *#' 7 ''6 *=)*''"'7NC=**''7)'*'F *'*#'5 )7!")*''"#*8''7!)*''" *#' "' H' $5  G'$ " ' *' >F'6! )*''"  *#' ='")$=)'>F'7#'"*$.'75"8 ## *'  *#'  = )' * "*$   # " #'' . "*'  6'$ " '75 6#$#' .  F*" " > 6$"$ "   $ ' *'  *#' ! #*' ' "  *'$*C+='#''"''*!'#" #''*'$"'7."*'"#C$")#*!>" '*6==)@I'*7'5 7C!$' "$$##*'*#'))'*#"#''*'$ " '7  7 ") #*+! " #8 . $*" @ @D #'"#"'"'7!='"$''" '$*"*6#; (11202E<5

E5 )*8! !#$"'''!"$$*''*> " '7 . 133O "*  # " 6$7 23345 )   7C  "$$=)$*7''7")>".A3O"1#01B'233A! *'8#'5)$6#$9 :=)7'''$"$ ! ''=)#'"'."#%'01B'233A5'" *'  6' = *$8" =  "$  ' 6#'  "$ 'D''$6!6'"5

9*>F'6!)$"'"H'"$$##$''*''75 ).=)@'7'$'7.*'#*!"*'$. C"*$7'5

9 *>F'6! '7=)"$$2E#2334=))7D' *!"$''"'$!"*"'75)'*#7



/0121/2334  %A/4%   =)  7' *  .  ##' ) =)' " )  .  '5'"86D6"*7#P7'  66' $ * CC  #*! 7 =) 7' *$$#' ''$  "$  " 65  '"' = ) *' 7 "  **'@*>5

"'%H'"#5



/0121/2334  %4/4%    + 0!(/  (  +(!   + !+



1. 2 -- 3  4        5 6 $'% !7

  2 -

15 $7>5

 2 

25 )"#''"$"107'1?F'23345

05 7.) *7"$5

,5 '=*$"'D''5

A5 6#  *' "  =J *7' 6#  '  *$' H' "  "$ " 03 F "8  '6' * * ##"$ "$  > 6$"$ " ! 9CQRC6= 4! 433,   !  ' @#*5  "$  *' H' *D$5  #$# "'L < "= @'#'="$'"$>''*""$ ''=$N >< @* * = #'6  '# *7 "#" '' ' "$N < *'  D'   "  *$''5 9  #$#  '' *  ' $$#' $#$$  '' < >< ' < %"!  >6$"$"**'#'8=J "7"$7>5#$#"#'#+ " *7! = ' F'!  =  "$ ''=$ ' J7 " =$'$@*$"$';'5102!134'13?<5  D668  $"'L     %  S T   

 *6#" *$' H'''6$@*''9$''"J ''. J$#*D66



/0121/2334