Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/878/2004 • CJ GE ATAS/878/2004 Generato dall'IA

Claimant Fails to Prove Causation in Negligence Suit

Numero d'incarto ATAS/878/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A claimant sought recovery for injuries sustained in a collision, alleging that the defendant's negligence in operating a vehicle led to the accident, but the evidence presented, including discrepancies in testimony and lack of corroborating factors, was deemed insufficient by the court to establish the requisite element of causation between the defendant's actions and the claimant's purported injuries. The court reasoned that while the incident itself was undisputed, the claimant failed to meet the burden of proof to demonstrate that the collision was the direct, proximate cause of the specific harm alleged, leading to a verdict in favor of the defendant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Claimant Fails to Prove Causation in Negligence Suit: The court reasoned that while the incident itself was undisputed, the claimant failed to meet the burden of proof to demonstrate that the collision was the direct, proximate cause of the specific harm alleged, leading to a verdict in favor of the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
causalità dell'infortunio prova del nesso causale corresponsabilità della vittima diritto di carattere civile prova insufficiente dell'aggravamento clinico tentata lesione personale semplice

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the complainant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               %&'()%*))* %+,+%*))-

!!

. !/.   .!  

'0 12  # & 32  *))- 



# 4444444444 





55   6.!7    ''() !"#$%&



               ! "#$

   0/*++0  

 5

+1 2' 34444444444 ' '' )  +"56 78'  ( 88 8' +"#9  8'  :!8' 8' 88' 8'  (;1  (8'8'&'<' &7;''<')<'88 $ 0'1

/1  =&' +""" >)  ?)  <)  )8 :?  ;'  @) '8') &' % 1 A+"""'<'& ?><)?':?13'8') &'))()$ -.B$8' /&'/...$/-B %+='/...1

51 >)  )8)  +- &(C /...  (   8' 8%  ><<' >0'&' ')D'08% E1  ):);>'&' C' 7 8)' ?':' ;' &' ) '  7 >'&') 8<'1)8&' :  '<<')$8 C'  8' '';>$8'  8< (?1&''  '<<')$  '&)?'8<'1 ( '>' > ''  (() ' ) 8'<( ) 8?!'?)8'1

91  +6 =' /..+   4444444444 8)''  () ' 8?!';  ?(:';  ':';)  8   '<<    >)8 :?8%'   :?< C'8 '8 '<< 8(C+"""8%< )8)  ?'  >?() :?   8% < 8'  '  8% ?' '<<);'F8G(C' )'  ))'  ):)) ' ):)  ? 8)'  8' '+/+0/8'(8-03+1

-1 ;''8' )8  ) 9 )(C/..+>) ' ';) ;>' (8!'  ')  (' $ 8' (8 &  &  >' $  )  ; 8% 0'1   ' &  &  >' $  ) ' ' '7 ? ?C ( ' $  '&') 8<' ' ;0?' ? $ >'&') 88( ' D8' 88'8'(;:!8'E F?$> (''':'  ?' '' &71 8%' ''8; +/ ? $ ?   '&') ' &':0; ? ?C ( '  1' ';)&'(C?) 8;' )):'&';>' 8&'8<<'0(H(1

,1  +" <)&' /../ >   <<)  ;H )('; 8  ' )8  885&'/../1> );(8!)   ')) )' )()) $  '< ?'  5. <1 /- 8 ;0 7 ? &'8('1 &'$)>))''

  *+,-.*/../  05*++0    C))<'  ,+I... <1 8 )1  8'  + =&' +"""  ?'<< ><<' >8'C))<'&':()8 6-I",.<1 ,.+"""$+5/I969<1-#/...1>)&' ));>&>'   =&'+"""' &'7 >'&')8)'$+..B'&'' ?'>8'  &' <  '&&7 ('''<! (8'JK0 =<)')')'1

 '   ' $  ) >) &' A ::  8 88)('87) &7 ?'13&'''$    &  '%  &'  &7 7))  >(8'(  L?  ('''&1  +"", >) &' )')  &7 8    9--I,/- <1 /-  ::)   ('0 >M& 8  ( +"-I-/9<1/-8)9/"+B ?'<< ><<'1 +""# ) )' 8'&(  5.+I.9, <1 5. +.,I5-- <1 ".  5-55B  ?'<< ><<'1 +""6')'8'&( //6I-5"<1#+I#,,<16. 5+9.B ?'<< ><<'1 +"""')' 59-I..6<16-+./I,"#<1+.  /">##B  ?'<< ><<'1  /...  ) )' 8'&(  ,5+I.#"<1/-5I-//<19.9.+#B ?'<< ><<'1

7'('' >)> &);>'8':'   '&  7 )8 '   ;'  )&'' 8' <' '1)' >'(8'C'') 8 C=  >'' &'  ><<  &7  ?1 2:) 8' )  8?!'?)8'   '( () '(7   )' = 8)>)8':' >: <':C'')1

3  C    >   '() ;  ((: )(';  >)'' >::( >&'88)('8&7  ?' ;>' >)' 8  ( >(8' '    0'7 ?  '  ;0?' ? <<) &  ' $  )1 > );>)&')')& +5/I969<1-.  >)/...13> '>)>&'8))' )'' 8CC(::)#9I5,"<1-- 8/...8 '&)$ >&' (8!) 8  (8 D '   >&' >)&' $ -,I,/6 <1 N5. <1 /-  ' ?' 7 5, ?   ('8') 8 -/ ('O   ?: '  (' $ +#I#9+ <1 -- N' 5+ 55B  '    (! 'O 8)    ?: 88)(' #9I5,"<1--E1 /...C))<''&' ')'  )) /.,I6-9<1.-D'+5/I969<1-.P#9I5,"<1--E1

%> '();>$>)?)  )'  >)>) C''8)= ')('; 5,BD'/.,I6-9<1.-Q+5/I969<1-.7 +.. '&')8/.,I6-9<1.-E8 $7 >'&' ')1

  *+,-.*/../  09*++0   #1   8=  )''  +, &' /../ >   =)  (   8'  >)  ('< ;  7 >'&' ') >)&' $ 5,B  ;' )''<<'8>' > >0'&' ')1

61 >))) '')8> "='/../1'();8') 8?!'; >)' 8 8)' $ -.B   8)') ;>' )' '&' () '(; )' R('S;>'&'?':' ')'1  &);>'&''8 '7?8(' '8'8)'$'8>&';'(8T';  ()'):(8)'1 ('C' >)/..+;' <<'?'C))<' -5I...<178';);>8 :' #.I...<1  7&'))()8&'8 :'1

  ' 78''< =' >)  78) ;> &' 88)(' <<'  ?' ?C ( '  9/- ?  -/ (' D& (8'E'/I/+.?8);'>)&'$#9I5,"<1-- 8 $'?' 55<1,-D#9I5,"<1*//+.?E1

>)):);88'?' &'H8)'$'  (8!)>'()$5-<18)');>'<<',.??C ( ' &'&' '5I+/.?8)D-/('7,.?E  ;  (; $ :: >)&' $ +."I/.. <1 D5I+/. ? 7 5- <1E  >::( >&'88)('1

''  >)  (; $ :: )'  59I65. <1  <'   ' ' '<<)';>'&'$&'88)(' D#9I5,"<1--E(( +."I/..<1

&;>''8)''$'):')''))  /9+I,69<1-.'C))<''&' ') /.,I6-9<1.-8>  >;H)('; +"<)&'/../;>='(;$::  59I65. <1  )('  7 >'&' ') >) >)' C)   & 8'/...'+5/I969<1-.1

%>)887'&'&' ')D/9+I,69 <1 -.E  ' & '&' ') D+5/I969 <1 -.E '' 88@  (; $ :: +."I/..<18)7 >'&' ') 9-+6B1

"1    '  ++ =' /../ 88  (''  8=  )''> ' ';);>'&'(88>)&' 8)= ' )(';  <' ; >) <<'  ?'  '7 ? ?C ( ' &'&'$)1> &''8' ' )'<'<<'< $>';>::( >&' 88)('8&78?!';;>)8&'8($ '  5, ? 8 ('1   C' /..+ ' ' ';'  ?'<<

  *+,-.*/../  0-*++0   ><<'C'')888$/...8)'$7 ))'$ >' $  )1 3>:'  ' (') >  >)' 8 ' (8C'')1

+.1 >      +/ =' /../  )''  <     8' (CC8=  )'' +,&'/../1

++1 >)  <()  8   +/ A /../ 8%   ((''  ('% > 3* D (('' E1):) ;7 >'&' '))')') 9-+6B8'$<< <': '78''< "='/../1

+/1 8)&' /-C/../> <'() )'')<)$ ('&'88 >;H)(';8' )8  5&' /../1

+51 &') $  )('   C&'  >  8 '  5. C /../  (('' )$<':  '1

+91  + A /..5    )) ('  'C    '; ' (8'8 8' ' /6='/..91

3'(8!' 8'&': 7$'&'( '1&'))8))  7)8D88'  E>'&'8 $& 8'  '$&'&C17T'<' 8<' .#?..$+"?..(''>7)'8&7(1 ' ' (8$8 &7($' > ('0?$ ? >'&')1   8)') ; ;>' )' 8 '< ' ' C8 8  (8 $  &'1 3>' &' ') $ &' >)'  <'   8' R8S12'C))<'&' '(')' '$ )'&''8;818'(' (( ' 8&' 8 << '0(H(  &7 (1  >&' 8 ::) >&' 88)(' 8 <<  &' ;>'  8&' 8 <'1 3 ?'<< ><<' &' :()  /... 8 88 7 ) +"""  +""6 8;>'&'::) &'(8';>'''$(   &'  ('''< '' ;  88 &  '%1  8!'  &'  55  59 <1  >?1  &' &)  <  ('   '  >) /...1   78';) ;>' )' 8 8!& ;  &'   &7 (1 3 ? '8  &' 8 ); ;>'>8'8 8 (;&'''8 &71' (H(88 <708< 1=); 8' &'   C' 78'  &'   ('  =&'  <)&'  >) /..9  ;>?C'( ' &' = C8 &'13>'8&'&'''''&')''

  *+,-.*/../  0,*++0   C))<' 8 '(81   <<'() H >  &    >''() ' $ ' (8 > ' >&' $  ?:  '   ? '8178)=('>H'C) '(<'778';) ;&)'8)&)C))<' >)1

  8 >''()  78';) ;>' ' (  8%0&C $  ;H' ' 7 :( '&;)   > '  <' 8   ((' 'C )1

+-1 > ('+5='/..9 'C )8' 8''   ;H' 8 ' )8 1 >''() ' ';' 8'   (  ' 8)) )'1

>;H'78'6='/..9;>'!&''  8   '' ' )8  >7('  )&88( 8CC ;>' '&' >8' 8)' '%>)'8 &'&' 1 ' '  '   ;  ?'<< ><<' & '&' ') C'' >'(8 <'  +"", $ +""6 &'  //,I-6" <1  99-I59,<1'>8' &'C' >)/... ? '(8   ?'<< ><<'  C))<'1   <'  >;H'8&''C((8''&8% '&' ');')'8 '(CC1

>;H'&';>C)/...<''C'  ) )' U >8'   C'' >'(8 <'1 8('  )('8)= ' '(')$>'&' ') <<&(( )('8>)&'  '$1 8('' '(8 > >8' /...1

 8 >) &' ' ';)   ;'' 8 ' )8  ;>' &'' ,. ? 8 (' ;>' )'  C )1  '   '('' ' ><<' 8 ; ;; &7 ):  L?  ('''&   (''   &  '%1  L? 8)' &' /9 ? 8 ('1  '(''  >)  ''   '&  &7   ;>' >)' 8  ( >(8';8)'&'5,?8('1

3>;H'')' % (';>)'8)('  >) /...  8'   ( '  &' (8'1 0' >)&'$#9I5,"<1--'>)<)' )' $<'7)$ >;H 8 ' )8 1  )C'  & >'&'  >;H' )' 8'  C))<'  )')  >) /...1  ! =  ?: 88)(' ')  ? '8  )(''  & ?!8?)';  '&' ')1 <'8%0&C /6&'/..9''88@

  *+,-.*/../  0#*++0   ))(;7 )=$8'(8 >)&' >'&' ')  ;>'!&'' <'(8)) ' >''()1

+,1 &')$ )('8' /.='+"A/..9 >8('<)1

 !

+1 ':&'>:''= '''DE))( '<')'') % +A/..5 'C '(8) -=: 8)' &'08)' -88)+,=:D1+1 -, E1

3'$>' >)' +,=:8 'C<) ) /#=&'/..9D V+5.+.,E  ':&' 8)+5<)&'  '8'''':8( 'C  '  '):   $ ' =: ''   >  >)' &7=:1

3   '8C' 'C<) ) H + =' /..9 <'() ;  '8'' '' ''  '  8 ')'<( @ '<) )D V+5.//,E1

/1 <()( $ >1 5 1 5  '8'' ''      ' ' & >)  &':   ' 8)')  8  &  (('' ('% > 3* ))(' ><<'  'C '1

3(8)8=:  >8%'')C'1

51 '<) )8':))  ' ' ,C /../D E)&':+=&'/..5@( '<''  (C '8'' ):   ('  >0'&' ')1   >8%)('):'8 '8''  &':=;>5+ )(C/../): 8''8;%:88'C  &':  (( U  <' =' ';( )('   8 ' D V +/#  9,# ' 1 +E1    =: 88)'  ):')  )'' ;)%::)) >8%>) <'7'((U )'' '':'  ))   D V +/+  5,, ' 1 +CE1  '8'' ): 8'')'08% '1

  *+,-.*/../  06*++0  

91 <()(7'," '<) )>0'&' ')D E 69>0&''&'&D 3E'))8&  5.= %'<'''= )'' > 1

=)+/A/../ )'' >  +/='/../  &C<(1

-1 >'&' ')   '(''   8')  :' 8)() 8(   : ) ;' ) > ' $  ) 8?!';  ( 8& >'<'('):)' >( ' >' 1I'&' '))8) & % ;I  8     :&') 88 $ &' ' 7 8'' )'D19 E1

 )'&' () I'&' ')'((' '7( ) 8';')' $)C'8') :'$ I()'$&: $<&'I:D161+ E1

  ' I) $ ' $   I'  '&'  $ 9.B  (' D+*9  E$-.B('D+*/E,,/*5('D'%ED1/61+  E1

 I'&' '))&)(8& &';I'&'  8'C'7TI'&');I8'C(  ' 8% 7)' )&  (  ) 8'  (8  I '');''C) (?) &'(8)&;I''8C' I'I)'8'&' D1/61/ E1

   ) 7T  '&') '&  :) >'&' ') ' H )(')   C > (8'  &1  )(?  <'  (8& &';>'&' 8'C'7T>'&') ;> 8 'C(    ' &  & ;>' ' 8 C' >'>)'8'&' D1/61/ E1

 3'>8 )(')&A( 7&'<  >'8'   ()?  8)'<'; 8  '< 8)& $ >' /#  %:( >0'&' ')D E8) $(8' '&')  )&  :) >'&' ') >8% >''   >'8')   ( (' ''')(';%1

  '<<) < (   8)  7 '' >)&'   ()? :)))'  <';>'&' ')>8)&) '(   C > (8'  '&')1  (( 8 )('  (! (8';>(8H?(8&;)8( ' >'<'(')8%;'>88)')8)(<< (8H?( 8') :'D<1 V+.9+5,W V  5.&'/..+-9#*..E1

  *+,-.*/../  0"*++0    ()? &'')8' )8 8''; )')&>88'' >'&' '))'=$ <' ' )C 8 7(8 8  ' = D<1 3 +""6 8: +/+'&((+/9E1

,1  >8% >'&' ') ' H )&)   ()?  :)) >)&'  )'1>8&;'8C''&' ') 8 H )&)  <T 8)' 8';>' 8   & <<'&( )') :() ' >&'&'5,?8(''$ >'&')(;8'871>8>''() &)$=';>C)/...')'8'C <' C'  ) )' U >8' C'' >'(8 <'=1

  >88'' ()? :))'88@; )')  &   +5/I969 <1 -.  >) /...1      (H( ) /...    C'  ((: )(';  '  >::( > &' 88)(' 8  &7  ?' ;>' >)'8( >(8'' '$)8) &'5,?8('1%'8)('  >)/...' >&' (8(()&)$#9I5," <1--'>)<% )' ) >;H8' )8  +"<)&'/../1 ):  'C );()?   '(8%:( ? '8 '0'! ))  ';>'''$C8&' #?..$+"?..'  ,. ? 8 (' 8  $  '&')  ('''& '' ;  88 &  '% $ >78' ';(  '&')  &7 ( 1

 & >'&'     ')  C))<'  )') 8 >8' >)/...'+5/I969<1;&?!8?)'; '&' ')) !='88)(' >&'  #9>5,"<1--' /.,I6-9<1.-1

#1 7 >'&' ') >8):$+..B('8880 & 8'&' DE&'&' ')D3E1 7 >'&' ')$>'  <('&D  5.655.69EX   − +..

Y7 >'&' ')B  

>8%'&X

/.,I6-9<1.-D3E0+5/I969<1-.DE7+..*/.,I6-9<1.-Y5,B1

 *+,-.*/../   0+.*++0     ;  7 >'&' ') C  >)%& ;>$ 5,B    8 '$>' > >'&' ')1

);& ' )'(')=) )''8'<'()1



  *+,-.*/../  0++*++0   !  5  !/.   .!  

89:  ;  <     6 $ &'* "=

  : 

+1 )&C1

# :

/1 =1

51 ';8) :'1

91 <(  8'   ;> 8& <(    8) H   )'  5. = %  '<'' 8 8' (( )  )  'C <) )   3?J'F?<;' , ,..9     ' 7(8'1  )'  8 H 8:)1  ()(' 'X E ' '; 7(; )'' )'C''8  )'' ;)W CE 78 8 ; ('< ' '( 8&' (    )''W E 8  ':     8)1 3'  ()('  ' 8  ' ))( )())   E CE  E '0   'C<) ) 88('%;>' & )'&C1()(' ('(!  8& ;'  =' '' ;  )'' ;)  >&88  ;))78) ')D1+5/+.,+.6E1  :<<'%X  )' X   !3 )'2      )'0='X  ' Z   8'<( 8)H'<')78''';>$><<'<) ) '8:<<

  *+,-.*/../