Statutory Interpretation of Marital Asset Division Post-Separation Appreciation
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court addressed a dispute concerning the proper interpretation of statutory provisions regarding the division of assets following a dissolution, specifically when one party claimed a right to an increased share based on post-separation appreciation of an asset that the other party argued should be valued as of the date of separation. The court reasoned that the governing statute mandated the division of all assets acquired up to the date of trial, notwithstanding the date of separation, unless explicitly excluded, and that the statute's silence on excluding post-separation appreciation of marital property meant such appreciation was subject to equitable distribution, thereby rejecting the argument for valuation solely at the date of separation for this particular asset.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Statutory Interpretation of Marital Asset Division Post-Separation Appreciation: The court reasoned that the governing statute mandated the division of all assets acquired up to the date of trial, notwithstanding the date of separation, unless explicitly excluded, and that the statute's silence on excluding post-separation appreciation of marital property meant such appreciation was subject to equitable distribution, thereby rejecting the argument for valuation solely at the date of separation for this particular asset.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAProvision cited in the dispositive concerning the allocation of procedural costs.
Provision cited in the dispositive concerning the allocation of procedural costs.
Testo completo
%&'&(%&))* "%+,-%&))-
"
" ." . .
./ '
$ &* 0 &))- 1111111111 !" !#$"! #! !!" % "&&'("& "! .)"*+ ,+!-./ "( 01 !" !#$"!2 ,!" % "&&'("&
! " #$ 7.3/87
2"
/9 #& :::::::::: ;7 !* !!"< ( = >(?!! /=@/ " -((>&% A &%",("9 "!&/8!/==4"!?( ""'!("!&%"! !&-7 *!#!::::::::::;7 !* % )!<9 * "" &" ("( !( !* & B2 # % 22 ;7 !* %"(< "! !' &"9 .C!/==4!!">","&!"%"-( D?!"*-!!?9
.9 ! !!! & /E "-! /==C % )! >" !?! 0 %"( &(!" &%&" &"( & 65 F" /==C !" !!"9 ! 9 G ,!!+ A#H ?" !&+( !! " ?""("(? !! ::::::::::9
69 >!!&! !"(&" &../==@!9 G &" ?! &+"'( >!"! & ? &!" " "( % "(&"!?0/55I&C?!/!F/==4"!"")" ! >6//==49
49 >!!&! !"(&"&65/==@! :::::::::: &'( '% ?" ? !!" ! !*! > /C F?! /==8 " '%("" !""!&% "(&!( &!'"!!">0 %&"&.C!/==49?"? "" !&!*!>4>(?!! /==@"%?" &%>!"'"0 ""&"!?& !9 &+"'( & !?+ ,!' &! 0 & "!" & !?""('!!"("" "(""&"!? 0 !"!&/CF?!/==89
89 ! !" & .4 F?! /=== ! :::::::::: &'( ' !!" !("" ("" & >"+ " " !" &% ("" & ? ?!"+ " " &%(?"9 ! ! !* %J"! ?(?","(? !"&-!*?9 +" & >!('" ( ,( 0 &(-" >!" & ?!"+ ? !" &%('-! & ("!-?"&"!""!-('"&% ,*0 +,9 (& %D" ),+* '" 0 %("+ & %("" & >"+ " &%+!"9 (& %D !" ! !"? "(&"!?&!!"9
C9 2!&"&%"(!!"("(D(.4 "-!/=== ! !>9 :::::::::: " ! :::::::::: & ' (& ?!"!&;7 !*#<'"!&!! !"&%D !" = ?-! /===9 (& " "( ' !!" ?" &D &" !((&" & .C ! /==4 " &" & " " & ?"! /==/ "," "! ! " " ( 0
3./.43.556 763/87 "!" !19 " -!?( "!" "! %(?" & " & + &!( "!* &(!+" " %"""& +((! &% "" ?? !" " " ? K "? " &( &" !"'" "" & "?"( ' ("" - &%""" " ' &! ?(, "! ,? " >! & ',9 ) "L & + &!( !("( ! !!" " D &" & /==/ ?" !"'"& !?","&/==49(&"&+"'(& ??+D !-- " & ( ,( " " " !?( '%!",(! "'%(""!&%(!!) "L' !"" +J" ! !!" " ("" 0 %!+ &% &+!( (+! &%?&"(&.5I9%?&"((""( !% !"&( ,(!& "!?!(!!&""!?&% )(&-!&>>(+" !&"!-&(!9(""&>>& !"'!""?&"( (""&(>"?"(& "'%&?!" "L"!?!" (!"9
@9 2" 0 && & (" &%>!" & (&7 & %"( &"( & /4 &(-! /=== !>9 :::::::::: " ! ::::::::::"D '('%?&"("(&! !"&%D !"(""0 !&! & &% "( & "!? " "D & .5I ?" ("( >D( "" " &% ?! ) F+( ! %*9 >>" !!" !("" 0 !" " "( & "!? & %!&! & 85I ! &%( & & )" "& 0 % ! & " " 0 &%"!" "(&"!?-"9% "(&"!? "!(&!&!!"(""&&.5I"!"0!&(!!& (9
E9 !!!!&/4>(?!!.5550% )!%"(D ('% !" ,!+ % "( & "!? & !!" 0 ,"! & .5I ?" !+" >! ! !>9 :::::::::: " ! ::::::::::9 !"" &(-"!" /! "-! /==8 ("" &( '% "! + ("" "!? F'%0 "" &" !!! & % )! & /E "-! /==C9 ! %"( "" "( !"!& & "!""&&!>"'?"("(&(!( &&D !* !? " ! '% %?" -" & ! !" (& " >"! *(&!"?9!!! !" (&D '% ?" !M !+" ! >>" F">" ! "(&"!?& %&"9
=9 !( & /6 ! .555 !!" ! !("( ! # #! &'(""!>!" "&%"(9 ?" ("( &(!( "(( ,'" "-! /==8 &(F0 " !"" ?!( !"!!!(""!+">(!!!!(9 " 0(""&"( !""" & !"'!%('""', ! !"" " & &! & ' " %( " ?" &
3./.43.556 743/87 +!92 "(&"!?("" (!!0.5I&!N "!-&(!"&?%,& "(!"&"!?9 &?" ! ! F! ("> " " ?" !(+*!" & ?"+!9
/59 @!.55/!!"("(?"&%?&"&!" !'%?"""(! !&"!?& /!F?!.55/9
//9 ! !!! & 4 ?! .55/ !!" >" !?! 0 %"( """" & H & . ! .55/ &'" '% ?" ("( ? 0 "" -"! & ' & !((&" & H & /C F?! /==8 E O" /==C9 !!" ?" ("( ? ! ! :::::::::: &"""&!(& !,!+ !H" "(&"!? ?"("(&(!(9&!!!">"(& & H&""&/!!/==C9
/.9 ! !!! & // F" .55/ %"( >!( 0 !!" ! ,!+&"&'('%!""0&("!!""& !""& " 0 %&" & .C ! /==49 ' %"( >O" &% ! !" & ' & !+ & ' !!" ?" ("( ( ! & ," & .C ! /==4 &""" '% "( & "!?""(""?+!F'%0""&C?!/==4,K!9 G'?"& "(&"!?&/55IF'%6/ /==4 &" 0 ' "" ' "!"" ("" "!(9 !*! "" D H %?" ' /C F?! /==8 %""""!">"&! ::::::::::9%"(D "'%%-& ? (& &"( !" ?!( & /! F /==4 /8 F?! /==89!!%"(!?"'% (&"!">"(& !"""&&("!!% "(&"!?7&0&4>(?!!/==@&"& &!*! "" D H9 ! "" ! %"( &(&" &% '! "D !" & %D !" & # " .5I &% "( & "!? &* 8 >(?!! /==@9 %"( !"" "( & "!? ?"P/55I&* .=!/==45I&*/!F/==4/55I&*/C F?!/==8".5I0 "!&8>(?!!/==@9&"(F!*!&C8 >!9@8;.Q855>!9D/.9396C80E5I<!"&?!( ! (!&9
/69 !!! & ./ O" .55/ %!7&" 2R >!( %"(' !!"?"-=?-!/==8 D !*& (&7D !" ! :::::::::: & -" & &("!! % D"" !"&"("!"!- (?'(& ! !" ("- ! ! A::::::::::&'&% !? &"&/6F?!/==8" &D&"&@?!"/."-!/==/?!" !2R 9 "! ?" ("( &&( 0 %D !" & !! ! '" & %""" 0 %"(+!"(9 2 & &!! %) ?" & !" & "("!"!-&">>!"!!"& /==4""!
3./.43.556 783/87 "( ' %?" "!$( """ 0 %"(+!"(9 &(&!>& !,!+&"!-'"?"("(">(0 %!(8&(-!/==89
/49 !!! & /@ F?! .55. !!" ! ( 0 %"( ' !">" & ! :::::::::: & /. &(-! /==8 "" "( & "!? "" &* .@ ! /==49 * ! %?"" 0 ?!! & &"(F!*! ! (!&&/!F/==4/8F?!/==89
/89 @ ! .55. !!" >" !!'! 0 %"( ' 7 ?" ?!(&&"(F!*!!-&.5I&*8>(?!!/==@! J ' %D !" (& >" ("" & "D %("" &"( ' & = ?-!/===9 ('&'!!"!("?!" &(& ("&E5IF'Q6/"-!/===9
/C9 !( &..!.55.%"(!?('&"(&D !""" & !$"! "( & "!? !("" & %&" & .C !/==4(""!!!"'%?""(?(& &"(""&'(9 !" (!&&/!F/==4/8 F?! /==8 %"( &'( '% ?" "! 0 (" &%&"&>"'%?" !'!!"(""+(9
/@9 ! !!! & .@ F?! .556 !!" ! " ' %"( ("" & (0 !&!,!+ "(&"!?""&/!F/==4/8 F?! /==89 ! (!& & C >(?!! /==@ = ?-! /=== ! "&%&!!-&.5I!" !! !"&# & /5 ?-! /=== ("" >>"9 2% ("" ?! ' "( & "!? ?" !+!?"%(!!)?"(&!""" (!& ?(& !!::::::::::&!"'%("" ! ( !+& D%(?"?"P/55I&% "(/==@85I&% "(/==E " .5I &% "( /===9 ! (!& & /5 ?-! /=== 6/ &(-!.555!!"(""& (0 "!.5I&% "( ! !"	 !"!&/! F?!.55/!!"!"?! ! !"?"( !>"!(" !"&+J "(&"!?%("" &/55I9
/E9 !( &@!.556%"(>""!7 ! "9!+ & D(""& (0&""!"D&% "(?"P/55I&.= !/==44>(?!!/==@85I&8>(?!!/==@6/&(-!/==@.5I &/!F?!/==E6/&(-!/===92%"(""" ! " ("" +((! '% &""" (!& &% "( & "!? F">" (& "! /! F /==4 " /8 F?! /==8 " '% &>>(!"% "&"D!"&%D !"9
/=9 !!">"?!.8!.556'!F">""D&.5I & /! F?! /==E ! ' %D !" !* & # &"" & /5
3./.43.556 7C3/87 ?-!/===9 " ?"7&""!"D&.5I& /! F?! /=== ("" !(( ' "D &% "( & "!? &?!" !"! & /55I/==@ !!"J"!!(&"085I/==E !+& D9 "D&% "(&"!?&?!"J"!("-"P/55I&.=!/==4 6/&(-!/==@85I&/!F?!/==E6/&(-!/==E".5I& /!F?!/===6/&(-!.5559
.59 .C .556 %"( !?( ' !!! & !!" & .8 ! .556! !""D&(F0 !((&"D !("'%>>!& @!.556(""!F"(9*!!!"&'('%-!"! (("(&D&! !(?!"D&% "(&"!?9
./9 !* ?! ""( ' & ? & "!?! " "!"?"(,(%"(!&&(&"(&..F" .5569 D '('>!"(& ?" &""! "( & "!? (&" F">( &!" (!&?"P/55I&.@!6//==4/55I&/CF?!/==8 4 >(?!! /==@ .5I & 8 >(?!! /==@ 6/ &(-! .5559 %"( "( %&"( ! """ 0 %"(+!"( 0 /=Q445 >!9 !! &" "D &%?&"( & .5I ;&(" & ,& !(& !("" & ,"< '(""D&+!(/==4"=@Q.55>!9!("" & &( " &%&"( F!*! & & .Q84E >!9 =5 >?! & %"(9
..9 !!">!( "&"&/EO".5569 >"?!' "(&"!??"("(""&/!F/==4/8F?!/==8! ?" "F! ("( ? (&" ! ! :::::::::: " '% %) ?" &%(!" & ("" & "( &!" "" (!&9 !!" %"( %("" "!( 0 !?! ! ! " &@!.5569 !" (!&&8>(?!!/==@=?-!/=== !!"(+(' "(&"!?(""&/55I"&.5I9 >>"! !"&#!"" &%>>"!("!">"D&%?&"(& .5I " !!" %?" 0 -! (' & "! &%"!" & &! &" %"( ("" D?" ! -9 &!"!!"&(!"'%"(%("" "!(0!?! ! ! "&@!.556""0!"! "(&85I ! "" (!&9 ! ! !!" &(!" "! "! & &( & .. F" .556 !" %&"( ! %""" 0 %"(+!"( " !(!?" &!" '" ?!" &% !" &%?&"( ! ' &("+ !M" 9
.69 /! "-! .556 %"( !& &( ! " !F"" 79 !" (!&&/!F/==4/8F?!/==8(+( '% %) ?" & &"" (& !""" &%"!)! & &"(F!*!&!""" (!&"'%! !"&!::::::::::
3./.43.556 7@3/87 >+!" &!9 ! ' ("" & "D &%?&"( ! (!& & 8>(?!!/==@6/&(-!.555"D&%?&"(?"!"("(>D( 0 .5I ! D !" & # ' !" &% "( & "!? "!(&!"&(!"'!!" !(""0!"" "(&"!?&85I"0&%"!" "(""9%"( "" '% %("" "!( "!* +((! !" !("!"?" "D&.5I!" !D !"9
.49 !!">!(!!/! ?-!.556"0'%"( "&(0?!!&/8Q//4>!9?"(!J"08I&*/8 F?!/==8"&86Q...>!945?"(!J"08I&*=?-! /===9 (+( '% !"" 0 "" &!*! & &("!! !L & !::::::::::&!" (!&&/!F/==4/8F?!/==8' """!&D (!&&"" "(&"!?& !%"( &!"'%(""-!&&!>!&&"(F!*! !D "!(&!9""&/8Q//4>!9(""&&O !..=F! ' !"" "" (!&9 ! (!& & 8 >(?!! /==@ = ?-! /=== !!" ! ! !((&" !+"" " ?!" &% &"( F!*! & 8.E5 >!9 ;CC >!9 &%&"( F!*! S /6.5>!9!" !%"(<&!"/Q/E5F!9
.89 (! & !( & E &(-! .556 %"( ! !("( ! # ,!"2 !F"&!!9 !(-""( ' %"!" & &! ?" ("( !& &>> D "> ' %&" !?.C!/==4%?"("(&(!( !!!!&% )!'/E "-! /==C " & &D " & !* >" '%0 &" & %&"!!"%?" ("((0 "+? & " ' ! " '% >+!" & &(!" &%&" " &'( 0 " +? & " &?!+" ' & %D !" & = ?-! /=== ("" -(!&("'&!!"">'7 %?" !&" !">" (& " 0 %&" !? .C ! /==49 ! ! &"" (& %"""" &% '' "(&"!?&!!" ! (!&&/!F/==4/8F?! /==89%"(D '('%%(""-(!! !"&65/==@& !97 9 :::::::::: !!$"! "(""&"!? ! (!& & /C F?! /==8 4 >(?!! /==@9 " 0 "( & "!? & .5I&8>(?!!/==@6/&(-!.555?"("(("-!-& %D !" & = ?-! /===9 ! %"( (+( '% >" (!"!&!!"?" "&%"(!J"!"! "> ' "" &!*! " ! " ! -"( & !"!& !&"!""&&!9
.C9 !!" !( '( .@ >(?!! .5549 !(-" 0 '%D !"(& !*&#"!&(>&&("!!
3./.43.556 7E3/87 &+!(&% "(&"!?&8>(?!!/==@=?-!/===92!>& ! ! & !! & /! ?-! .5569 "" (+( '% !*! &(!" &%&" ?" ("( &!( 0 %"( /E "-! /==8 ' 7 %?" (+!( ! ! ' ?" ?)( ? &(!" 6/ "-! /==C !'% %("" '("( & !"! ?9 ! ! +( '!9 G%?" >>!!'"!""?" !> 6/ /==4 "> '% ?" !? "!"" 0 ' & !+?!A:::::::::: ?!H::::::::::9 !" (!&&8>(?!!/==@=?-!/===%"!"& !("" &!"'%?"&%!&!D !" !*&# !""'"9 "0'"&"(!J"!!"!( (""'% %("" ! -&!"!& !&"!""&9
.@9 %"( & '( /. ! .554 !"" & & (!&!( &E&(-!.5569 >"!!'!'% )! ?"&!( !*!&(!"&%&" /E "-!/==C ?&(!"6/"-!/==C9!!>!(' ! !"&!9 G("-"!"'"!""?" ! >6//==49
.E9 ! !!! & .@ F?! .558 &!( ( !(" !- & ( &&( D ! ::::::::::" A:::::::::: D ! H:::::::::: ::::::::::" ::::::::::"!>9::::::::::&#&%&'!0 ' &" ?" ("( "( ! !!" ' &+" ?" (7 !("" "(&"!?"&%>>!"?0 '"D"& '&"9
6/F?!.558!!!&!9 ::::::::::("(!"!( !-& (%"(!()"'""(*?& 6/F"/===9
.=9 !::::::::::!( &65F?!.5589 &'('%?" +( "" "" ! & >>" (& " +)(+'"' 7 ?"+("!"&.C!/==4 ! &% "" & /C /==49 ! " !!" %?" "(&"&..".=F?!/==="=>(?!!/=== !& !-* ' -" ( 0 %&" '"9 (& !(( '% ?" >>"( & D " &!( "" 0 ! :::::::::: ! ?"+" ("!'?" !--"("-"! "!""( ,(") !? !"9(& &'( ?! ("- & !">" &%!!J" & "!? 0 /55I & .. F?! @ !/===9
659 !!!!&//>(?!!.558!H::::::::::D '('!!" ?"-"!"&?&!"?!/==49&+" (
3./.43.556 7=3/87 0 %( ' >" ("" & & >! & ?9 &'( ?! !( &/==@0&&&! !"!-&%&!(&" >!" ' "" ("" """ - & "!?! 0 !"! & /! F /==49 . F /==4 "" %("" !("( !+ ? &"+T'%?"!!!J"&"!? !&& "">9(&?"(&?! !*!"&'9
6/9 !::::::::::D (/.?!.558'%" "" "%?"F!(?(&9
6.9 !!!&/4?!.558!A::::::::::&(!('%?" ? !!" ! !*! > .E "-! /==4 0 "! "! ! ! F'%0 > & /==4 ' C F?! /==89 ! A::::::::::D (?!!? "".@?!/=== !&) "L &?!""!-(0,"!?&(-"/===9 ?"!&&( ? - !&+' ' !!" %("" F ? ,!,!9 ! A:::::::::: ?" ( &+" ?"P "" " >!"!7 D"&%!""!7?!&!" (!( #;&" & !" ?! /==/<U "" !* V , ? !?7-!,+ -"(! " +! ( ;&" & !" "-! /==/<U )&! !?7&! ? ( ,( " !(&? & &! & %( &!";,"&!/==4<?-!&+'!9 ! A:::::::::: !(( ?! ! 0 "" "( & "!?0/55I&.E"-!/==4CF?!/==8 7?"("( ! ,!+"""D"!&!,"+&%HL "&S (F!9
669 !!!!&/5.558!>9::::::::::&#D '('% ?" !" "( & .5I ,K !!" ' ?" - "! &" " ?! " "-! /==/ " ! /==49 &'( & %D !"(""D"!J"&>>&>!&( !(&!" &0>>"& !!&""&!*!9 >>") "L("" &"!-F"?,K !&"%*("" !>?!- ' %D '" " " & -! ( (( & !! &"9 D !" & # ?" >" '% F">" (&" & ""! "" -((> &% "( & "!? F"?""!*&"&>"' "&&D !! &" %("" !+!?" &(9 ! "! D !" ?" ' ?" ' "!* &" ?" "!$( >>! & +&!(!(+! !+!? """& !" &%D& "" "-!/===9 !"'"&&" &&(-"&% "(&"!?!>9::::::::::&'('%("" &>>& !! ""&&>>"("("&(!"& %D !"0?!%(?"!&!(" "-"!"!+' &("!-9 %" '"!*&"(""0
3./.43.556 7/53/87 %!+& "&+&!("'%(?(>"!"!&"& .C!/==4""!&&(-"&% "(&"!?9 ">!>9 ::::::::::(&'?"? ""&!""!( !* %&" '" ("" ! & ""! (?" & ) "L">D!&(-"&""?&"(9!( !""&0 &!! " !>9 :::::::::: "" '% ("" - &%J"! !(9
649 !!!!&EF".558 !-&(!&!(&& &!+"!::::::::::9 7!( &./F".558 &'"'!!"%?""(&/@&(-!/===.4F?! .5589 ?" ( &+" & >-!)+ " & !?+ ,!' & "D" !* RH 2H )&! ; & <U % "( & "!?(""&/55I& /!"-!.55/9!::::::::::F" &! !"0%!7?&"(&"(&6/.554&' ?" &+"'( & "!- ( R2 2H ? "!- & %& ""D"D7&( !>?""9% "(&"!?("" "(0/55I& &!.55/9
689 &""("("!D !""("(+!&(0F+!9
"
/9 +? ! %!+" F&! ;< ("( &>( " ""( &*/!O".556 !-"&! (&8 F+&" !(&""?7 !(&"8 (""/CF+! ;!"9/"9!"8C <9
2"0%"&%("&/CF+! ! !->(&(! .@ F?! .554 ; A /65 /5C< !& +? & "( /6 >(?!! & " "!"! !+" !""" !- " & ! & (+! ! 0 "! F+ ""! & %"""&%("&?DF+!9
.9 >(&(!! !"+((!&&!"&!&C"-! .555; <""!(?+!/!F?!.556"!$"&>" &-!& "(+&&&!92! "(! " & ?! ' &!" Q ' &" J"! "!,( 0 *! & ! ' !*+ - " ?+! "N>"F!&'"&("!"" !&"; A/.@4C@ &9 / /.C /6C &9 4- " !(>(!<9 !?, ' ! !(&! " 0 &(>" & !*+ "!"! "!! ? &!"Q '!(!?&*F!&"!(?+!; A//@=6
3./.43.556 7//3/87 &9C-//.6C5&94U # /==EW6@ 96/C&96-<9 Q" !' !(&! &"/!F?!.556"!&" !*"" &"&?""!-" ("""*!&Q!" !(+ ! ? !*+ & !(&! " & " ! & "& !(&!"&&>>(!" (&>( ! 9
&% * >" &("!" )" &" 0 %& " & &("+&..F".556!""0%&"&.C!/==492! "(!&% *!"&!(+ !>(&(!!%!7 &"&.5!/=E/; <&?!?+!F'Q6/&(-! .55.9 "> ' ! !(&! 7 )" ("( "!&" "(!!" /! F?! .556 &% * " !(+ ! ? !*+& !(&!"& " !& "& !(&! "&&>>(!" (&>( ! 9
69 >!(" 0 Q!"9 8C 9 / "9 ,9 8 !- " & !$""'&""" !(?0%!" 8C '"!"?0>(&(!!%!7&"&.5! /=E/9
2 (" !F+!&&% *"("-9
49 "!F"( & >! " &( (+D !! " !?- >!(" D!"98C"C5 9
89 "+ !" ! &+!( &% "( & "!? & !!" & .@ ! /==46/&(-!.5559
C9 >!(" 0 %!"9 /C 9 / %!( """ !"" -&"!?!0"&%&"&!"0&"(F!*!9
%!"9/C9. !('&!"0%&"(F!*!$""!* F! ' " &%&"9 %("" &* ' %!( !?!( "(&"!?&*'%!""?!(&*'%!(&(*&9
! " &(!( - & "!?! !' 0 " &%"""0"( ,)'"3 ),'&0&" " D!! "?"( !"? ,-" " %D!! & *! "( ! ? !' &%++!?! ("" & "(9 &+!( &% "( & "!? % !( !+!& & &" & !&"?"( & %!( & !> " "" ' % " !-" D+! & '% " & "! "! &%"?"( "( >" !(&9 "1, & (& " 0 &'! &'!" !'"?"(%!(" -&"!?!U "! &( (& """ ((" !"" ! &("!!
3./.43.556 7/.3/87 '"!?D "!!-"D+!&%!(; A//8 9 /64&9.U A//4 96/4&96U A/58 9/8E&9/<9
2 F! !& " &"! %"!"( &"!"? F+ &?" &(!! >" !?( ' !'% " ? & !("( ;W! !&! & X? !K!," 4* (&" ! /=E4 9 /6CU )+ &?!V"+!," >+ .* (&" 9 .@E ,9 8<9 & & ! F+ >& &( > & " "!! & ! >" ' >" &%J"! ("- & *! !!(>"- !" ?!--%"707&!' !(""&+!( & ?!- !( &(!"9 >>" & '% >" J"! &(!( " ,) ",* -9 ! " ((" & >" (+( ?+- F+ &" (,(" !"! D ' !" !--; A/.C6C5&98"9-/.8/=8&9 ,9."!(>(!<9 %D"7"7 &!"&! ! '%&"!"F+&?!"""!&&" >?!&%!(; A/.C6..&98"9<9
! F+Q(!" "> (!">&&Q D !"(& >!"!F&!"1, &QD !"("" !(("& ""! ( 0 & " & F" & %&"!">&Q(!!! "(&D&Q(""&>"&(9 2 F! !& " ""! ! & Q(!"! &Q D !" ;F&!< >" ' 7 " & "!&" 'Q ! D !" !&( ! "!- >! & *! ?"9 "! !' &Q"! (" (""" & "!! " 0 ""! (!" &" !" & &(&" & QD !" " D! "! !("" &?!+" & & &!! ! F+ - "!" ("!>!&Q?D !"(&; A/.868. &96-3"!(>(!<9
>>" >!(" ! '"! ' !(+" !(&! & & & ! Q&"!" " " &Q!&! "!" ("! !' (+" & !" " ((" !!""&&!!'*!""!9 !"!&"""! ?!D !"!'Q !$"(!&!>! "(&D & ; A //@ .E6 &9 4U # /=E8 W C4C 9 .45 &9 4<9 !?, Q&"!" F+ >&" ! !(" & !?>! !?"+"D' &?" !(&! &Q>> " ? ' !" >" !("" &+!( & ?!- !( &(!" " ' &Q"! ! !-"! !!" &>! "" !(" " !> &Q&"!! &Q"! !? ; !(" " ( & !?U W! !V"+?!>,! &! 2K?!,!+ 9 ./. Y 485U WZK3H[! !V"+?!>,! &
3./.43.556 7/63/87 !V"+!," >+&&.(&9 96=Y///" 9//@Y6.5U)+ &?!V"+!," >+.(&9 9.@4U>9 A/..4C=&9 4 /.. ..6 &9 6 /.5 - ..= &9 .- //= 644 &9 6 " !(>(!<9"*!& !(&!? &!"&QJ"!"& Q!"9.=9. "9;2.55/Y/5 9.E&94-<F! !&!& Q ! & Q!"9 4 "9 ("" "F! ?- ; A /.4 =4 &9 4- /../C.&9/&"Q!!J""(<9
@9 % * & &( & .. F" .556 %"( ! 0 !!" "( "" & "!? & .@ ! 6/ /==4 " & /C F?! /==8 4 >(?!! /==@ & .5I & 8 >(?!! /==@ 6/ &(-! .5559
E9 2%+" & !*! (!& &% "( & "!? ;& .@ ! 6/ /==4<'%" "+%"(%"-(!! !"&!97 9 ::::::::::&/.&(-!/==8 !&("!!'%&(-"".@! /==4 " & & %&" !? .C ! /==49 > & !*! (!& &% "( ("( >D( ! - & ! !" & ! 9 G&../==@'"!""?" !>6//==49
%"(!"& (!&&% "(&"!?;&/CF?!/==8 4>(?!!/==@<>&"!! !"&65/==@("- !!97 9 ::::::::::9
=9 2%+"& (!&"!&D "(""&"!?! ! %"( " & /! F /==4 /8 F?! /==8 >! " & ""! '% "(&"!?F">"%"!& !""!"""(& (!&%("(("-9 "!!"D(+(&!!" !"' 7% "(!::::::::::&!""" (!&- !* "/@&(-!/=== ! !*!>;>9!!!&!:::::::::: &./F".558<9
! A:::::::::: &" >!( ?! ! 0 %!( "(0/55I&.E"-!/==4CF?!/==8 !!!!&/4?! .558 &!( !- & (9 ) &%&""! &!" 0 & &"(&.E"-!/==4CF?!/==89
/59 %"( >D( 0 .5I "D &% "( & "!? & 8 >(?!! /==@ 6/ &(-!.5559 %">&(!"D!" !%D !"&! !" & = ?-! /===9 2 ! !" ! '' ) "L D""!"- (+!" (9%D !"(?'0"(+!& "(!"9
"?!'!::::::::::&'( "(&"!?0/55I & .. F?! @ ! /=== ;>9 ! !" ("- &" & 8 .554 0 &&& ""<9
3./.43.556 7/43/87 "> F! !& & A (& "!"" &" & 9 " & " !"*! ! & > !( !' '!(+"!" ""3(&9% &%-(&!&""! &"% "((+( ! ""'","-">"& "F! !?&%-F"?"((!+&('%" !- &%J"! " - 0 ""9 !*+ " &%! '% !( ! %D !" & ! ! "" ;2 .55/ /5= &9 6 -3U /=EE 9854&9.<9%D !""& "&>>(!" '% % &" & &" &%D !" !( 0 & '" ( !&"!9"" "&>>!"& ""9&" !>%(!"!&% !(" -F"?&(&"!"";2.55/ 9 /5=&96-3--<9!'!! !"("&(& "!""F+ ""&""! "&>"!?"&%D (!'& ! " & >&" !?(+( ' >*! &" (& "!"""!,!&&">?!& ""; A/.4/@8&94 "!(>(!"(<9
&!::::::::::!"!""!'" ! " - "?( & ! !" &%D !" >&( ! D " & %!( " ("- & %* " ' ! " D+ F! !&" ! ?! ?! !-"9 !%D !"D"&8>(?!!/==@6/&(-!.555 "( &.5I"9
!!>&(&"7J"!!F"(9
3./.43.556 7/83/87
. "2 " ." . .
$
345 6 0 78 '9& #:
5
/9 (!!!!?-9
5
.9 %&" !""'&!"0&&"(&"J"!!& .E"-!/==4CF?!/==89
69 !F"" !! 9
49 "' !(&!"+!""9
89 >! !" & '% ?" >!! !! "! !(" !!J" & &( & 65 F! &* ">" ! !&( &!( !- >(&(! & ! 2,VK!,>' C C554 "! D !9 &( " J"! !+(9 (! &"P < &'! D""'&(!!"&(!-"!" &&( ""'(U -< D ! ! ' "> " ?! &&! "" "! &(U < !"! +"! & ! !(""9 2 (! "" "! ((" ((!( ""! < -< " < 7& !->(&(!&! !! "!!"*!!!!'% &?!&(!!!!?-9(!&!!"!!) & !? ' !" F" ' &( ""'( " %? & '("(D (&(!!";!"9/6./5C"/5E<9 +!>>*! !(&"P #!7 X !R !("!7F!"P H
>!& !("!!J""">(D !"'%0%>>>(&(! &"( -' !+!>>
3./.43.556