Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/872/2025 • CJ GE ATAS/872/2025 Generato dall'IA

Claim Withdrawal After Tribunal Suspension

Numero d'incarto ATAS/872/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured party filed a payment claim against a health insurance company with the Arbitration Tribunal for Insurance Matters, which was subsequently suspended following a conciliation hearing. The court addressed the matter after the claimant's counsel notified the tribunal that the claimant was immediately withdrawing the initial complaint. Consequently, the court resumed the suspended proceedings, declared the claim moot, removed the case from the roll, and ordered the claimant to bear the court fee of CHF 200 and the tribunal costs of CHF 200, as the procedure is not free of charge and the claim was withdrawn.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Claim Withdrawal After Tribunal Suspension: The court addressed the matter after the claimant's counsel notified the tribunal that the claimant was immediately withdrawing the initial complaint. Consequently, the court resumed the suspended proceedings, declared the claim moot, removed the case from the roll, and ordered the claimant to bear the court fee of CHF 200 and the tribunal costs of CHF 200, as the procedure is not free of charge and the claim was withdrawn.

Parole chiave

Generato dall'IA
arbitrato cessazione dei pagamenti ritiro delle conclusioni civili spese di assicurazione malattie indicazioni sulla salute inadempimento dell'assicuratore
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 46 de la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 29 mai 1997 (LaLAMal)

This article was cited in the reasoning that precedes the dispositive to justify the imposition of court fees.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/4026/2024

### [ATAS/872/2025](/apps/decis/fr/atas/show/3444440) du 17.11.2025 ( ARBIT ) , SANS OBJET

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file//2025/0008/ATAS_000872_2025_A_4026_2024.pdf)

rÉpublique et · canton de genÈve

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4026/2024 ATAS/872/2025 COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 17 novembre 2025 Chambre 5

En la cause

A______ représenté par Me Benjamin KINSBERGEN, avocat · demandeur

contre

CSS ASSURANCE-MALADIE SA · défenderesse

Vu la demande en paiement, intitulée « plainte », de A______, du 2 décembre 2024, déposée devant le Tribunal arbitral des assurances (ci-après : le tribunal de céans) à l’encontre de CSS ASSURANCE-MALADIE SA ;

Vu l’audience de conciliation du 8 mai 2025, à l’issue de laquelle la cause a été suspendue, d’accord entre les parties ;

Vu le courrier du conseil du demandeur du 11 novembre 2025, par lequel ce dernier a informé le tribunal de céans de ce que son mandant retirait « la plainte datée du 2 décembre 2024 avec effet immédiat » ;

Attendu qu’il convient de reprendre l’instruction de la procédure, préalablement suspendue, et de constater, dès lors, que la demande est devenue sans objet et de la rayer du rôle ;

Que la procédure n’étant pas gratuite (*cf*. art. 46 de la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 29 mai 1997 [LaLAMal – J 3 05]), un émolument de justice de CHF 200.- et les frais du Tribunal arbitral des assurances de CHF 200.- seront mis à la charge du demandeur, qui a retiré sa demande.

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES :

1. Reprend l’instruction de la procédure.

2. Déclare la demande sans objet.

3. Met un émolument de justice de CHF 200.- et les frais du Tribunal arbitral des assurances de CHF 200.- à la charge du demandeur.

4. Raye la cause du rôle.

La greffière Véronique SERAIN · Le président Philippe KNUPFER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le