Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/871/2006 • CJ GE ATAS/871/2006 Generato dall'IA

Contractual Waiver vs. Mandatory Abandoned Property Statute

Numero d'incarto ATAS/871/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns the proper scope of an exception to a statutory requirement for the disposition of abandoned property, specifically whether a contractual agreement superseded the statutory procedures. The court reasoned that the statutory provisions establish a mandatory, comprehensive scheme for handling abandoned property, and that general contractual language purporting to waive or alter these requirements is ineffective because the statute does not contain an express exception for such agreements, thus rendering the contractual waiver void as against public policy and the clear legislative intent to protect property rights through a defined administrative process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Waiver vs. Mandatory Abandoned Property Statute: The court reasoned that the statutory provisions establish a mandatory, comprehensive scheme for handling abandoned property, and that general contractual language purporting to waive or alter these requirements is ineffective because the statute does not contain an express exception for such agreements, thus rendering the contractual waiver void as against public policy and the clear legislative intent to protect property rights through a defined administrative process.

Parole chiave

Generato dall'IA
requisito legale rinuncia al diritto diritto di proprietà contratto di possesso ordine pubblico ipoteca legale del venditore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision applied for ordering the costs of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               %&'((%)' +%,-&%)'.

+

+!  +"    "

/  & $ ( 0 )'           !"#$  %&"'(() * ,  *"$+,- ,##$. ,## /,  0 0    ,    11     .   2  " ,$  #34)"+,5(6"'(''   '% 

           !" #$  2(7'%2  

 1+

'9    !"#.:+,:" (&;,'46("# + '( $ (88%  #$# +< # .11       .   2   =2+< >-,?.,#.,"$,@A.@@, # # $B  #-, - B:" @$$, :$,, - .,-, "##,,$,#.C#9

(9  ,-, ?  A  :< #+  '6 @ - '4D8  A,  # $ 7 ,#,9 * $+3      ,, +  %8 -$B '444# ,,#, 9*#E#,-@@,@ , (5 ;,'44)9

%9   ++, # ' E, (88%"   C$#   *0" $ # ,,, #+  %' $ (88%" #, ? A .   A,,   , # # + <-"#A A+,,@@,#,BFF,# +@$F,"  A #. 3#$ #F $,@$ +,, #+ - A 9@F .+, #,-?'88G#<%'$(88%" ,,+  A +  #, $ # ,,,"   C, H2  *" $ # +3C,-#-,# E?,,F#+;,'44)9

59 *3-  !"+ ,10C$,:"#++,#D +,$B(88%"+ #:,-,I

2 @B$3:###.3#$$,@$

2 -:###,B,,A,# :  ,@-+,, C# &2 )

2 $B:CA###.#+,C526

2 ,,# +@A.:,,CA-,  #,#.< ## ",,@ ++, #,-9

+  A. -,B#F#,$'445-@,# B#+:C,#+:,#,"++,#$B:CA- B:,,::C,'44D-FB,#3$+,$,:9 #A A J#+,#-C$,:A+,,+,+,-#$ , #.,#,9   ,-  :   ,, +  +, # C: ,  +,,,A+: "+,F:,-, ?68G9,,"  # +B<$ +3C,A # +,, A , ,$,  +$ +"  - ., + -:B"  +,,  --, $$ -#



7'&%%7(88&  2%7'%2   =  @ ++, #  *0>9,,,,,-# .$+,#+,C:+3C,A",#'88G$B# A,J9

69 ##$# , # + (%,B(88%+<#. -,? +C:#.++#,@9

 #  # ') E (885" .   #$  #$# + #F ++ *,K3 #-9

&9 .   $#,   , #.B-, $ # # .2-#,  =  > + F+, ,#+9  ++,  ,  ,B  (& E- (8869 *   , ." C$,:" .  + ,  ,B A$+,B-3#$$,@$#F+,,- ##:B$,#$ ,#+,#.,,+,A$,, +,@9 ,B+, :$, -A@B$3:#.,,+A. ,-  ,, # @,:" # ,B # $$ , # $BF 3$+,L$ @,   = ,, FF" ++,," ,B #:,@" +,C  # $" $+ # ,$ @," ,B #  $ $ , #  ,," ,>9 :### ,+,BE,- ,.F$A, +A # .  , -  , .F+, #, .- + #.:$, C$,:ABE,@+,#$,#+, #,-" .,3#$#F",,@,9

     M " +3C,"  @$   #:, # 3#$#F$,@$+,,"#.,,BFF$F,, #,,#+, C,A9 + A. @@#.F ,  $+,,,##CA#+-'6"A.++,# #@@, , -,+,,$,,-@,#+ A  $  +  #- , # @, A ,,  ,$,9 . -, # ,B +3CA # .  , +,L, # @-B9 * :, +3CA ., #   #  $A # +< @@,@ , # ,$,# , ,#,B, CB,$, ++,=, # <#+<""@<,N, , + ##@@ ,+C,>9 ,@"  @, A .  , $$  ? -,  - , @@,-+A$: ,,. -,+,-@-B9   ,F, # ,- +3C,C +,A"  +, B$, + A.F+, +-#?,##, ,+$,,,# , #  @,$,  :@ A  $@, +  3$+,$,: # , F9  ,  -  A $:   $B +, ,  $@,, # # $,,-" .   #< 2$O$ +B #.$  C: # ,- #.- 68G" + ,, A .,-,  +#?, O,"+F$+#:9*$ #".3+ #$ #$E".,# #+, #,-"# # A.F+, +,+ + #,$++, #



7'&%%7(88&  257'%2   ,- +C # '88G9   ,, #. ,- +3C,C +,A +, @ ,,##,BE,@9

 "  F+, , ,$  A .  +-, F .,-,  #.,#,-FC+E"#+ @ #F@,C" ,, +  A#$,,#$ ?-)8G9

A,#-#.,,-, ,F:B#+,#. " + ,A.J .C,". @@$++-,+# (8$,#$O$+,9 .B# #3,<$$,, :A"+-+@$#,,$,A?+# ,-9*++3CA". #-+-+@,#.+#,- + ,, , - # +  C CA @$  #  #@@, J9 .,-,  #+,  ? .-#,  +, O, F  JF C ,$," ? + ,$+ +< ,,$, +3C,A9  #$, # #$, , # %8G ,$,",+<,,$,#. ,,# +@J9

)9  #'%,B(885"H  *@$ A. -,-. #'8-$B'4446$(88%"+#,B# +,  # ,3+ +3C,A +, + #  A #. +BB +3C @, -  3#$ #F , 2, , $" A. ,,F2# +@,-,,E:,@<9

+  A. -,+$-,,A$ $## @ +3CA . ,, -   @@, , A  -$, ,, @@,@ A +@  ,  ,B , ,@,9 * # @ , J:#J ,  , +$#,,, 9*3#$#F,#,, ,#: #:A,#-+BB$,,++ ,, -  #@@,  E: ,  +$ #, ='445>9  ., ::-  -  #F<$ #, ='444>9  #F #, , ,  -  CA @ $$  ,,, + , +3CA :-9   ,F, #.,B, " # @,-  @@,,. .++@@? , C: +3C:<9   $O$ ,F, #.,B,  E,  ? # ,B +3C,A"  3#$ #F =,, $ #> ,  , # J +C3AJ"  J,,J :, $$  F3 A  +$, #   : +3C,A" # , , ,+,#. -,# $+,9*". + , +, #,-#'88G,+BB$,+:# 9

D9 -, ?# ,$"*-$ ##.2-#, =* $> ,  +,  # ,- # )8G" ,,  + , A.-  $ ,,$, $ #$,F , +3C,C +,A # ,B F , # +@ $F,"+,.,,#?  + , $+<,#+,  #,- =,#('@ -(886>9



7'&%%7(88&  267'%2  

49 # #'(-(886". @$ . A#$##, ,,E, 9

'89 2  @$  ++,  '( $" ,,,   # ++, #.F+,9+ , +/,0  0 "$+ ,  , ) E, (8869  +C ? .  #  + - , $+, # .- #  $ # ,,,9  #< A .   $ ++   .$+, # $,,@,#,@@,.+ -.$+,A ,, # ,  +-A,  $,   +,,# ? ,-9  , #<  ? .,#.,,<9

.  @$ . A.-, , C+, #()$%E(886 #$B:CA ?@B$3:#+'4459

''9 ,#('E,(886"*3-* 0#*- A #  ,, # , # 0L+,F -, # <-"  ,, A. .3 -, + #.::-, # . ,, # , "  #:, # $B,: :P ,, # E? #  # @, # 3#$ #F CA9  : # @,.-,+ , $ -#9

'(9 .   +#,  ++, ,B +   C++  " + ,  #:"  '( # $B (886"  A  + ,  #+,C 62 & -  ,C )  ,  #,  , $, # , # E:  &2 )9   $, ++ $, F+A,  .   -:$+,,#,@@9

'%9 -,  ?  # ,$"   21Q   ! # *  -  A. .3 -, , +J#.  $,++ $,J9 ?@(886,-+  .F$ #:A #     C # :  +  #$$,R@,#+,#$,CB,+.S:9  .3  + #.::-,   B #  #$," B  ,9  +B<$-,,# E? ,  - 9

'59 # #('$(88&". E, .++,"@#,++, #.F+,#(&E-(886"A,#$ ##*9

'69 . ,E, D$(88&,#,# ++,9

'&9  +#%8$(88&". E,#9

')9  D +,$B (88&" .   +#, A ++, $ #F ++ $," ,  ++, # *- # $ # , #  CB,, # 0 # '8 E(886"++,# 0*"C$,:"#%8$(88&"#F ++,#.,,,#.$:$ ##'(# $B(886,(&E,(88&" A.++,#  "+3C,"#&+,$B(88&9



7'&%%7(88&  2&7'%2   'D9 #$,, , ,$?. , , :# ?E:9

 "+

'9 :-T:,E#=> , $#@ ,,, "#< ';,(88%" B,#"$+ #6E:" #,  + #, ,  -2+ #," 6 ++ , , '& E:  =,9 ' ,9,6& >9

*,?T,#T ,#'&E:"+ B@ #  ()E-(885= 1'%8'8&>"# :-#+, "'%@ -"  #+,,,:,+$,,, B,#  #  :   ? , E: ,," " # T,,, # T ,#-FE:9

(9 @$ $,?T,96&9',9C9(" B# /, ,A#,,,+ -+T,96&#@ # +, :   # #, #   # & ,B (888 = > A , ,-?@ # T2-#, #'4E'464= >9

*$+ ,+E:##T+<, ,B9

%9    , ,   -:  ' E- (88%" ,/, # $#@,  :,- ,$$, #  #, # .2-#, 9  +, # - ,$+",++++B<:##,-:$$,U  @, E#A$, # ,$,  , +#, ,  E: #  @#++"+++ ". ,,#@,  ? #,# ,$,## ++,,:= 1'(45#9'9(R '&4#9'R%6&#9',O,, >9 A+ #, ?# @,#<:,,," ,##.++, .++A,   - #<  E #  ,   -: = 1 '')  4% #9&BR''(%&8#95R  '44DM%)+9%'&#9%B>9

59 *T,9&89' "# #,#,,E9,,# A # ++,,#('$(88&"A# ,+##4 (%-(88&=,9%D95,9 >"#D$(88& , @$  ,$+ ,9 ,E,  #  @$ , #  + - +  "   , -B"-,#,96&, 9

69  ,: +,   A, # -  .  + ,  #:  #.-#,  @@,+E,@.,#.,9



7'&%%7(88&  2)7'%2   &9 T,959'  # @,T-#, $$ ,,#$,#+, # :"+ $ +$,#:# "A ,#T,,,?,  +C3A"$,+-,#T@$, : ,"#T$##T #,9

)9 F,$#T,9(D9' "T #,?,T2,-#? &&(7%G$"?#$2,T2,-#?68G$"? A,#,T2,-#?58G$9

D9 ,  $ # ,,, A  F+, , +   #:, # ,B $,@$#F9*  *0,H2  *" .  , +B # ,- ? '88G9     !  AA + ,,++ ,+ ,A#,- :",-, ?68G, F:B#+,#-C$,:A"$A.,,<,E,@  #@,#+B<$+3C,A9. A,?@ ,,+,, 9    @@, ,  +,  # ,- # )8G"  @#,   #F+,9

49 ++,# -,,  =+F$+$#".#,".+,  # ,-" .-#, " .,,, ? ., :,  +C3A  $,> ++, .,,#@,#.#$ #9"++- ,B#,#. ? #+,,".#$,,E:B##$,A$ # #,  @9 .++ , # #  $ # -O,   $+, #.,,+:##,F,9E+##+  ,SC# $ #"+F$+#. -,#.-#, #.,,,?., :, " #.F$##, ,,. - $,#,, -##$$:= 1'(('6D#9'B, @ R* " +-#,#"I :.C#02B, * 0V 0 2 S" (888" +9 (&D>9  .2-#, " .,, # @,#.#$ # @#++,#$ #,,,#,  ?.@@ "  F+, # $ # # +#, # .,,, #."  F$+,A + ,#.B-,$ ##. = 1'(%')6>" F+,+#,++,AF+,$ ##  +  E: # +$<  # #< , =* '44)" +9 %'D #9 %BR *, +C   "  + # #$,,-  2-#, " ,C< 1B: '444" +9 '5(>9  # . -, # .-#, "  ,SC # $ # ,?+,E:$,. ,,#, ,?#A#A$, + A ,-,  .  , +B # ,-9  ,"  #  $ # ,,,   $, , + # ,$ A ,-F  +, "B$,"F:#. = 1''6'%5#9("''5%'5 #9%"'86'6D#9'@>9

A-+B,#T++,$ #"A,# ,$, T, A  +, ,:F , @, TBE, #T ,# , " A 



7'&%%7(88&  2D7'%2   ++,  @#  # F$ $+," AT + :$,  # ,+,F+$ ++F$ "AT, ,  ,B +  # T$<" A  #+, # ,F, $ # , T++ ,#,,$ #,,@A# TF+, , #;$, $,- 9  #$," T  $, # ,$, +  - +B, T,  T: # $3 # +-   # :, $$ ++,  $$ F+," $ B , B  , = 1 '(6  %6( #9%"'(('&8#9', @ >9

'89 $  ,,, ?  ,  +3CA" A +-," $$  ,,, +C3A"+-A-#, #T,959' "#,$, W ? +,  $# $, ++$, #, W  $ +3CA A A-,?#$#9#<+$$# A#T ,, +3CA $#@" # + $$ # @@, ? +#  C: + T2-#, "  #$, #  +,  # : A T  +, $+OC@,+-#B-, R$#A,F:B#, O, # ,$   BE,-$, A +B" @$ $, ?  #, $ #= 1'8('&6R*(88'+9((5#9(B, @ R@9 1'()(4D#95@>9

*  E+#" # ,B $,@$ #F +-," # , ," # ?  +,  # ,- = 1 '(8  ''4 #9 (7R    '44&   (6& +9 (')  #9 6 , &>9  , ,B ,, #  , : # @@, +3CA" + A  F+, +3C,A ,  ++   A#  .:, #  +  .+,  # ,- A. , +,B #.,/ =* (888 +9 '&8 #95BR 1 '%8  %6( #9 (9(9( ,  O, , >9 $+, , # #@@, "  $,< # +-" ? ,B .F, # #"  $+ +,BE,-#. @@,++E,@-#, =,<  +,>9   # # .F$ # #, F +,, # . ". :,###,O,@$ +#B-,$ # ,"?# @,#A++ ,##,F+,,+, O,   # $< @$ ? . :,  # ,,$, #   = 1 '%8%6(#9(9(9(>9

++,#.F+,,,,,+ #.,,,+3CA3,-# $#2,#,B$,@$#F2,#,E#A  " $  ,, +   B @@, + A . + #$,, A. $,, #  +,  # ,- -O,  ,< -#, = 1 '%8  %6(#9 (9(9%R C  X 2 * "  C,B:@@ # B,@YC:K,##,:#*Z-C:"$,C@[ # K$$-:C#-#,Y,B$:"I * 0 110 *  71Z* 0 = #9>"*C$Z# B,@YC:K,"*,9(88%"+9&5-9" ,,4%>9 @@,"E+#",B$,@$#F



7'&%%7(88&  247'%2   +,,.,/,+"<::  "$,,#:# # +,  # ,- +-, # ?  -#,    # .,9 5 9 '   =-   +,  X 2 * " +9 ,9 +9 )& " + 9 +9 D' -9>9  F+, ?  ++ , #$ #    U"  .,$, # $ #"  ,B $,@$ #F  $@,, -  ,  - , A"#.+,#-BE,@"$-#+, #,- +,"+,A$,"2 -##$,#.F: ,=* (88%   ' +9 ( #9 %B7BBR -   X 2 * " +9 ,9 +9 D%" + 9D)-9>2+B$,O,F: #. "A.,$O$ ++,B+ , = 1'8('&6R*(88'+9((5-9#9(B,   @ R 1 '%8  %6(#9 (9(9% ,  O, , R @9  1 '()(4D#95@>9

#$B $, # #  F+,"  ,<  F:B #. @@, # -,   - # $,  # , #   , :, #  + # ,- ++" # CA " ,  +  $@, #. $B,  +3C,A #. ,  , #. #  $+,," ,  $ #.,,<+ ,,,,, ,,9 ='># @@,+CA#.+$#@. ,#,+   $#B"=(>#.+,#., :,#,, $@,,#-"=%>#. ,,+3CA, " -,+B +,C +,A"$A,$, $,. C,B ,#+ # ,#@,+3CA=+@,+$, #$#>"@=5> #. C#,,$,$B,,,@$F<:#., , #$#  CB,," # +,# $,-,,#@@,# + +$,@@,#,B$,@$#F =* (888 +9 '66 #9 (R 1 '%8  %6( #9 (9(9%  @R  X 2  * "+9,9+9)&"+ 9D8>9

<  A. .B #  ,,   + $,A"   #:, # ,B $,@$ #F  @@, + + E,@  #, ? # +,,#."$B?.F+,+3C,"##: #F$"#.#A?.#$,,=,E:#,:>,# A$ #+#+3CAA2 :# :$, F ,< $,  +  E+# 2  +$,,, # $,  #9  .:, +  #. ,B # $< BE,- " $+, , #  ,,, +3CA" .  +, F  ,-,    $C  # ,-" $: #A.,= 1'%8%6(#9(9(959,O,, >9

 + # +, $ #   ,  +3CA ,    #, #+ .  ,,,  B #+B + ,C  A, =E#A>#-,#A$+,F:#2A.$,,  -,,-, +$,#, , : $## ,-9   # #  B ++ , #,  #+, =,9 58  1 



7'&%%7(88&  2'87'%2    - .,9 '4  R ,9 46 9 (   - ''% , '%( R * (88' +9'8D #9 %>" .#$,, ,  E:  ,  :  ,,, # @, # $ #"  @   ,$, ,  $ #,-?+, = #>#,-"+ #?F$ + B#+,#+,#-##,#9  .$+  +, A .F+, ,,,  $,, #  +,  # ,-@# A$,#:,#,B$,@$#F9 ,"++,,F,, #$,,-,E##.F$ -,, .,$,$ ##.+, #,-+# # , :$,#  $, ,:?.-#, =+,# @,+3CF,2,>A,++,,#+,#- #= 1'()(44#96R*(888+9'54#9%>"   $,, =+,  ,,> #  +,  # ,- , E,@  +  ,<E#A# ,$,= 1'%8%6(#9(9(96>9

''9   O,  , = 1 '%(  &6>"  B @ #  #   +  ,++AA,#.++ ,#+, # ,- #. + ,,, # @B$3:9   E:  A  #:, # @B$3: , # ,B $,@$ #F + ,, # +, $$"A$@,,A ,,+.,$ ,A..F,,+#+,C:<,@B+-,F+A.:# #F+$ 9 #,$,,#+, #,-#@@$, $B".+-,+# #.F,#.+, #,-# $+#:,+ 9 +,"#:,#@B$3:#,B $,@$ #F  :, +   .,,  # # , +  +  "    -,"   +, A. +-, + #   ,9  1   # #, #  , ,A $$ A. . ,, , # "   E,@,"  .: E#A"#.++A+:++# -++ +E+# $,< # ,B $,@$ #F A. .:, #.++   ,<-#,#.@B$3:9

'(9 .+<"$ ## ,#.F+,$ #,  F+, +#+ @#    F$ A" +3C,A , :A @@,   #  E # T   ,9   @"  , ,#  T$B##$+,,$$,++,#,$ #9  , :$, ,  ,,,@ ?  +, , ?  ,, ,  # F$ AT , +,A  , , + #  ?  $< # , 9 T ,, # ,  # T    @, TBE, #T F$ $+, , ++@# ,  $ #,+#$,-++ ,"#,A#:, ,  ,B+#9

'%9 *.:,#+ $@,#.$B#, +3C,A#., , #. #  $+,," @ , # ,, A . ,, # +@ -  +



7'&%%7(88&  2''7'%2   +,<$,+  !.,+,,,@#.,$B#, 9  @@," B@ # #,$A ,,# +@,,, # $@,, = ,-> #.$+:$, # ,B $,@$ #F" # , A.  , @ .BE, #. #:,  +  = 1 '%8%6&#9%9%9'@R X 2 * 32"+9,9+9D'", '%6>9

'59 * + #<   A, # $ -, # , ,< ,B +  E+#93?, :##TF$T  ,+ + # $< @@$$, $A "  A @#,  +, # @-BATF:B, #T+#T,-, +@9

,<,@F@@,+CA='>++/,$$  " .  @@, #+ +   # $,+ #" #, # -: ,#$B:9

.   B,  -C +  +, #T, :,  # ,,  $@,,#-=(>9F@@,,-, B  -# :  #,  -F -,9  , # ++, #.F+, A .,  ,-, A$<B+#+,A.#?9

*.:, # ,< # . ,, +3CA ,  =%>"  3   # - A .   $$  ? -,  - , @@,-" A $:   +,"   #< 2$O$ $$ +B # ,- ? 68G9 * .F+, +3C,"  ,,$, +3C,C +,A , ? $O$ #  +$,,# + +, #,-+C#'88G9 #A?, :# A.+<  ,,$, # . ,, # +@"  #$, # #$,  9

  +,2 +  #. ,, +3CA ,   #. C # ,,$, =5>9. .+ + ,,#+,,-9

  - #  A + <#"  ,B +3CA     $@,, + -  ,  - ,  A" #. +, # - BE,@"  F, ,, $  - #  +,  # ,- # .,$ 9  ,"  3   #.#$,,  ,<F:B#.@@,#-, #+,-#$,#, #     #  + # ,-9  .B # $B#,  +3C,A".+, #,- ,,#,,B. -@@,? $< # ,< E+#, ,  +  :# #   $ ##,,#<+B#. ,9

.,A"$@# "#,O,E, 9

, ? E, A  #$, +#, + .   D +,$B (88& .++,, + #.  $, +,B # $#@ . # " ,,



7'&%%7(88&  2'(7'%2   ,,@+  A.,B?### +-#$## +,, +@- C ,::-,# ,,#, 9



7'&%%7(88&  2'%7'%2  

  "+1  +!  +"    "

$

203   4  5   67 &') "#8

  3 

'9  -B9

$ 3

(9 E,,9

%9 ,A+ #,:,,9

59 @$  +, #  AT +-, @$  ,  + , O, #  #  # %8 E #<  ,@, + + $$#  #   B @ #  # " *C\ZC@A &" &885   "  , F$+9  #   +, O, +: 9  $ $ #,I > #A F,$,A# ,# B,,+##  ,,A R B> F+ + A $,@  ,$ +- #$# ,, , # R > +,  :,   #  + ,,9 *  $ $  ,, +  ,  $, $    ,, > B> , > 2#"  B@ # #++,$,<AT #-# -B9$ $#$,$3 # +-" A , E,"  A  #  ,,A  , T-++ # A , F+ # ,=,9'%("'8&,'8D>9  :@@<   #,     2  ! ]   

+@$#+ ,O,,,@ F+,AT?T@@@ #  #+:@@





7'&%%7(88&