Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/87/2005 • CJ GE ATAS/87/2005 Generato dall'IA

Insurance Coverage Denial for Water Damage Upheld

Numero d'incarto ATAS/87/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged the denial of insurance coverage for water damage, arguing that the damage originated from a plumbing issue and thus fell under the policy's coverage for internal plumbing failure, not excluded surface water or flood damage. The court affirmed the denial, reasoning that the policy specifically excluded damage caused by surface water entering through a foundation or opening, and the evidence demonstrated the water originated from the ground surface, negating the claim that it was solely due to a plumbing system defect covered by the policy.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Coverage Denial for Water Damage Upheld: The court affirmed the denial, reasoning that the policy specifically excluded damage caused by surface water entering through a foundation or opening, and the evidence demonstrated the water originated from the ground surface, negating the claim that it was solely due to a plumbing system defect covered by the policy.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione contro i danni provocati dall'acqua politica in materia di acque azione diretta contro l'assicuratore credito contestato obbligo di riduzione del danno inquinamento di acque potabili

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed the costs of the appeal on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#())(*(* #+%#())'

,,

 , - --  ,-   

(.  /0   + 12 ())' 



  ,3333333333   !" ! # !!$  %#  !!" &"'("$$)*"("$$

"!

44  --  5,- * -6   ! $ "( +,-./&

             !"

   64076  

- - 4 

 #$ 8888888888 96 !/  !!": (  1,7;  $( (  $$$ !""$'!6&$"($"$4;<&!1,,4! $' $" !&  $(=! 1,;- & "! $ '!"" !$6=" *(!!$!"$ >"$=! (!")'(""&"$' &"!!&.*1,,1? '1,,-!!"=&@""&"!"A"$ >" <1,,,&$"&$"!$!&" @."B"?

 !$($-<"1,,,'"$'!6&$"(96 !/  :!!"=((*$'!"$'&$"("/! ! (!$ $1!C"1,,2D5 "=!1,,;?

'.  " $ '$" $  !!" " $  !$" $ &A ! !" ($A' ! !$!?

 ""* ! $( $ 43  "=! 4554 '   !$  $( $").$-<"1,,,! E"""""$!/!?

!!"'" (.""$( !"$43"=!4554 !/$ '  " $ !!  "/! $'!6&$"( " !(=" .  )' A !" ($  /" " !$( " ! ".)'!""/!$$!($("!("!$(?

$!( $11*(&!!455D' !<"$!!?

'$(@>$'(!"! !"$(="""$$(!"! !" ($A*>!"$!?

  $!  ("( "! $!""  != $ ( & "  1! C" 455D &  $*" $   >& ! '!>" <$! 96 !/ :?

  != $ (  !$(   !" ! $ !" ) '" "$"$;<4552?

'.""' '("" !("! !("(?

  !!"  A )( )  "( "" @+) ) ! &" "$ . '>>!&! ! " '("" <"( A !=/ $ '&"6=!  !"!  $(&!" $' @! $   $ '!"@! " $ >!?



01-2304554646   6D076      $$ " &"  !($ "" !*  $&" ""! ) 6 &" (@(  ! $ @ "" = " )'<!$'@  ="&>=!"$'&$"(?

  !!" "" '$" $ ! 8888888888 " 8888888888  !=!$('&!"!$)B"?

  ! 8888888888  ("( "$  $" $ 1D <" 4552  !( $ !")$! 8888888888($6$' ?

'="($!@">)"!!"$ *(&!!4555 $(!() !=/ ! A.<!(""$!!&"'("" >!A )   "( $ "!& (""   ! $' !" $ ! ") " $ "" *"  (>" $  ! >= !" !!!")' ")!8888888888&" E( *=!+>  )    '>" "F" $' "!= "*! $!A?

'.'$'$$(("(*A(.!!" ! !$!! !" $ +@"!?

  ! 8888888888 @* $ )  G!& $ +@"! $" $ $( !"" $ +@"! $ H  *!(  41  "=! 4552  + ""> $( !&  !"" "  A("( $(!( "  (  $>"( $$( !*(&/!+ ""> +@")?

 ! !$ $ 44 "=! 4552  !=  !$( '$" $ ! I8888888888" 8888888888)'"$(!($"$-$(=!4552?

!I8888888888$)() ""("""! @$ ( ! $!  $" =  "   (!" ! &(!"=" "!&! . ) '<""  ) $ !(" +@>) ) $( $  $(!" (&(" $ !" )'  "( "/! $ "!& $  ("! " ) "(( @" !""".*"!?

  ! 8888888888 !  !"  $)( ) '( $ $( !* (&/! $>")( '" "( $      " "  !("" $' (&" !>!&?

 (""(!(&(!"($$"!*") "($ "!&"$ ""(""$ - "=!4552""?

'  &" $'!  ! $ ! ="( ) )' " B'($"$*")&"$CB"!$((>(?



01-2304554646   62076    B  "!&    (""  $ !(*A (""  = <!$'@?

!$ !" !$ !")&$$')B"  !!"  !"( . "!  A !" !$ !  ! !("" $ '  "($( !""!)"G!&($!(>  96 !/ G#: &  )B" "  !" " & )   "! $'=!&"($ 96 !/ # :$&"B"!$"((""$'!$ &'"$$("!&.'  !"!" ("!?

 ! (!"! $ 7 <&! 4553 '   "!  != $ (  $("!"!"($G#(?

!&! !'=$$!($"") !=/$ =! (!!$!""( !'$"$1,;-'("" !>!&"!@ $' + ""> $ !&6( @> $  1,,1 !("  "= $!A"!! )'(""$$'A !!&!""$! "( $"!&$!!"6$.$D5 "=!1,,;)$!"4555 (""  !  !=(")  ("!   *! $ => " $'( $ $ +$! !$!  =! *(!! $!" ) "!*/! (>" ! "($"!&?)". !=(") +@"!)""*!$  ="$()"$'$""!)'"" "($"!&$!!" . !"!$!"$'(4552&!?

'    A !" !$ ! (""  "= $ !*!  ""  G# ! "  #  $  ) $ $ ($ "" $ G ) ! (>"  ="( $' (&" !>"@(! ") " $' (&""!?

 '  >>(!"  ()  !& $   . ' !   J&!$""A !" !$ !?

 ! $1D<&!4553 !="!!!!.!!" $)" )' & $    !!B" *! !" !$ & " $ $( K

- ,- - , 



 !=" ("""/!9!"K37K1"@!4:?

! !">((!$$!"$!96 !/ :"!(  &>!  1! <&! 455D '"   =   $' /  *" $("!"$(""(+""(!!"?



01-2304554646   63076   !!"!<"($*!"$( !!" !"!&=9!"K;2  G"7, :?

'A "! $ '!"K ;    !( &$ " $!" A ! $ !($ "" ) " (! " $ "! . !("=! !  "( $ > . '(!!.&>!$!.*&!!'>"(@(".!" $'&$"($25L'!"K4; ?

   <! !$ "  $"! '"!"( $"!"&   <>  $" $(!!  *"  !&( ) !)' " & $  !("( 9M! !$! $ N& !O!@" 2/ ($" 1,;2 > 1D7? % $&!P">!@" *>4/($" >4-;:?

'  !Q" !"  ' / )  "A $'&$"( $  !!" "(!!"D5 "=!1,,; " B"!*A(*"$'&! ("=!  "(!($$"!&?

' "  ! ! $ '"!" $ $! ) !" " ") '&" ("( ! "$' !"")$'"! !""" +@) $!!"'("">>!&($/!>*"&!"4552?

 '  !Q"  & $ '+ *" !  G# )' A !" !$ ! " (!  ) !<"   !(= $  !!"?

'+$$'! !"" "$($""!!"$ !&+!$!.'  !A !" !$ !?

 "!$ #  ! ( !G# !Q"$()"?

  !!" ) ="" > $  . $!" . $ $(  ) !" *A(  ' /.4R455*!K

SSSSS



01-2304554646   67076  

 ,   4  , - --  ,-    

7/818   9  :88 8  5" $;( <

  18 

1K (!!!!&=K

 18

4K '$"K

DK $($43 "=!4554K

2K &$!.'  !A !" !$ ! # $G" &$(K

3K $'  ".!!"$'$"(.""!$$( $ 4R455*!K

7K *!  !" $  )' &" *!! !! "!  !(" !!B" $  $( $ D5 <! $/  "*" !  !$( $!(  != *($(! $ ! G@PO!@*) 7 7552     "! A !K  $(  " B"! !>(K  (! $"T : $)! A"")$(!!"$(!="!" $$( "")(? =: A ! ! ) "*  " &! $$! "" "! $(? : !"!  >"!   $  ! !(""K G  (!  ""   "! ((" ((!(  ""! : =: " : 6$  !=*($(!$! !! "!!"/!!!!)' $&!$(!!!!&=K(!$!!"!!+ $ !& ) !" <"  )  $( "")( " '&  $ )("(A ($(!!"9!"K1D4157"15;:K  >!!T  !($"T   !! G =G

 *!$ !("!!B"""*(A !")'.'*($(! $! !>!



01-2304554646