Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/868/2005 • CJ GE ATAS/868/2005 Generato dall'IA

Freedom of Information Act Exemption for Ongoing Investigation Records

Numero d'incarto ATAS/868/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged a judgment affirming a decision to deny their request for certain documents under a freedom of information statute, asserting the trial court erred by not finding the agency failed to meet its burden of demonstrating an applicable exemption applied to the requested documents, which were records concerning an investigation into alleged misconduct by a public official; the court reasoned that the agency adequately demonstrated that the records fell within an exemption protecting records related to ongoing administrative investigations, which justified the denial of access, affirming the lower court's ruling.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Freedom of Information Act Exemption for Ongoing Investigation Records: The appellant challenged a judgment affirming a decision to deny their request for certain documents under a freedom of information statute, asserting the trial court erred by not finding the agency failed to meet its burden of demonstrating an applicable exemption applied to the requested documents, which were records concerning an investigation into alleged misconduct by a public official; the court reasoned that the agency adequately demonstrated that the records fell within an exemption protecting records related to ongoing administrative investigations, which justified the denial of access, affirming the lower court's ruling.

Parole chiave

Generato dall'IA
accesso ai documenti ufficiali inchiesta amministrativa perquisizione di carte e registrazioni massima inquisitoria inutilizzabilità delle prove illecite obbligo di edizione di documenti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on the legal aid for the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

"#$#%"#$$& "'('"#$$&



) *!) +  ) +*

, - %  %% .- #$$&

  

     !"#$! !#$% &'( )$$* +# "("* ! $', % " ($ &- .  ($ !()*# )* /#* $    0 #" "1  2$# "!($$

!#*

3333333333 "!($$$2 . '% "24"*

           !  

8 &59 8

 /*

6: !$* 3333333333 (2"$ *"$!!, 0# 44$$2 )*' "      ;$8)*'  4!"#$!< )!* ! )*! ! !#*# "0"=2$! " > ($ 6??>:

 4!"#$!  2#@$  66 "2(@* &--6 # 6- "2(@* &--&  "2!()# " )*$(  6* A%$* &--& #  6* A%$* &--B   "*2 . ! 44$$2  & A$ &--& # 6- "2(@* &--&  *%2 " !()# " 6* A%$*  B6 "2(@* &--& #  6* A%$* &--B:

!### 1 0$#2*2  02#$# ) 1$##2 " !" "C  B6 "2(@* &--&  4!"#$! 0 ($  "(*  6B 42%*$* &--B:

&: 0$#2*2  !* !$$#2 "  4!"#$!  ) " )$(# 1$ #$ !()# "  "$44$#2 4$$'* ;4: !$* " D (* &--B<:  !%#$!  2#2 2#@$ )!*## *  (!## " )!*  2 &--& # &--B #  @$" " 4!" " ,*#$  " 6E>?6 4*: &-  2#2 !*"2 )!* &--&: 0$#2*2 0!)# )  ()!+2 !($ .  )*2%!+ )*!4$! !@$,#!$* "' !#!@* &--B  !#*# "0"=2$!  2#2 *2$$2:  4!"#$!  $$ 4$# )*%$* . 0$#2*2  !" 4$ " (!## " 02%# .

FEB>- 4*: D-:

B:  4!"#$!  "*2  ($  "(*  &- 42%*$* &--F . 0$#2*2 )$ $  4$# !#$4$*  B6 !C# &--F  !(("(# " )+* G -F 6?9 D?6 H 1 $8$  4*))2 "0!))!$#$!: * A,(# !#$4$2 I )*#$  6B %*$ &--7  *$@ " )*($'* $#  *42 "0!*"*  ($%2 )*!%$!$*:

F:  4!"#$!  $$  *$@ " 2  6- A$ &--7 4$ 1 0$#2*2 !$# !"(2 . $ )+*  !(( " FEF>- 4*: D- 8$  "2!()!# !(( $# J

8 !" " !#*$@#$! " *: BE7D>:6-

8 !#*$@#$! (* )2$ *: B7-:6-

8 !#*$@#$!  4!" " ,*#$ *: 6D&:F-

8 4*$ " *2$$#$! " !#*# *: B--:--

8 4*$ " !((#$! # " *!%*(# *: 69-:-- ) $#2*K# . F7L "'  B6 "2(@* &--B

# .  1  ($%2 "24$$#$% " 0!))!$#$!  !(("(# " )+* !$# !*"2:

7: %$#2 .  "2#*($* 0$#2*2  "2*2 J

5&-&65&--7

8 B59 8

M  !$ A 0$ A($ 4!*((# !##2  "2!()#:   0$ $()(# ) !()*$: #$(# 10$ ))*#$# .  !$2#2    " 4!*$* " I)$#$! A0$ "("2 )* #22)=! " 2$*$(# . "I *)*$ =1 4!$  *2##: ;N< $ #" $  *$@ !4$*(  @$84!"2 "  "(" "      )*(##* " 4$* %*  "!$*:  ( )*/# 2%$"# #!# " (K( 1  (2#=!" =!$$ )*    # #*' !*" # !C#:  "$442* "  1 A0$ +2 " 4$* A *'% 10.  (!(#     0 +2 " ( !##* )!* +* " *2!"*  )*!@'( $()(# )*  !(($#$!:  *$# 2#2 "0## ) !*( " * )*# 1 A0%$ "2A.  " "$44$#2 4$$'* @$ 1   !$# ) . 0!*$,$ " )*!@'( )*2# O:

 !# "' !* .  1  *$@ " 2 ## *  @$84!"2 "  "(" "    1 0(@ " "!$* !#$#2 )*     $ !$# #*($ 4$ 10$ )$ !()*"*  !(( 1$ $ # *2(2 1  4*$ !$# #$'*(# ($ .  =*, "     # 1 0$#2*K# (!*#!$*  !$# ) )*$  !$"2*#$! ;4: 2*$#* " 67 !C# &--7<:

D:   *2)$1 " & )#(@* &--7  4!"#$! !## 1 0$#2*2 $# )*$ !## %  )!* $ "("* " I)$#$!:  *'% 1 $8$  $($# . )*2$* 10$ 0 ) !()*$  (!## "!#  )$(# $ 2#$# *2(2 10$ *!/# $$  K#* "2@$#*:  !4$*( % $# " "2)  !$! 4!*(2 "  "(" " ? A$ &--7:

9:  6B )#(@* &--7 0$#2*2 "2*$#  "$44$#2 4$$'* 10$  *!#*2  &--& # &--B !$,# 1 M !# $ I)$1  44# 1 A0$ ( $%$ ( "2!()# # 10 ) !*1 A0$ *P  !(("(# " )+* "     ( )$' !()#@  #*!%$# 11 )*#  4!" "0 *#!: 0!Q ( "(" #22)=!$1 )*' "     O:

 )*$# "' !* "  !$!:

 +*

6:  !$ ,%!$ * 0!*,$#$! A"$$$* ;<  2#2 (!"$4$2 #  $#$#2 "'  6* !C# &--B  *$@ #! " * !$ !()!2 " 7 A, "!#  )*2$"# #  %$8)*2$"# 7 ))2# # 6D A, * ;*#: 6 #: * # 7D <:

H$# . 0#$! " 02#$! " 6D A, * )*  *$@ 42"2*  &9 A%$* &--F ; 6B-  6-D<  *" !$ ,%!$  "!)#2  6B 42%*$*  "$)!$#$! #*$#!$* *,# )*(###  *$@ #! " * !$ " $2,*  * . #*!$ A, #$#$*  " 0### " 02#$! " !%I A, *:

5&-&65&--7

8 F59 8

&: !4!*(2(# . E*#: 7D  : 6 #: @   *$@ #! " * !$ !/#  $# $1 " !###$! *#$% .  )*2%!+ )*!4$! !))!# $#$##$! " )*2%!+ ()!+* # +# "*!$# + !()*$   " "$%!* $$ 10I )*2##$!  *)!@$$#2 ;*#: BB6 .

BB6 " !" " !@$,#$! R *#: 7& 7D : 6 # *#: 9B "  !$ 42"2* *  )*2%!+ )*!4$! %$$ *%$%# # $%$"$#2 " &7 A$ 6?>& R *#: 6F& !" $%$<:

H !()2# )!* A,* "  "0)' # $$ 2#@$:

B:  !$ 42"2* *  )*2%!+ )*!4$! %$$ *%$%# # $%$"$#2 " &7 A$ 6?>& ;< $#$#  *2,$( "E* !@$,#!$* " *$2 ;*#: & : 6 <:

H! E*#: 66 : 6  #!# ()!+* !)# " *$2 !($ .

E* !@$,#!$* "!$# K#* 44$$2 .  $#$##$! " )*2%!+ $*$# "  *,$#* "  )*2%!+ )*!4$!:

F:  $#$, !()!*#  "("  !"(#$!  )$(# " !#$#$! 2= $$ 1E "("  ($%2 " E!))!$#$! 4$#  !(("(# " )+*:

7:  "2$$! " #!*$#2 "($$#*#$% 42"2* )!*## !"(#$! .

)+*  !(( "E*,# !# I2#2 )*  %!$ "  )!*$# )!* "## # !#  4!$ )2  4!* $($2 . " A,(# I2#!$*   " E*#: >- : & =: & "  !$ 42"2* *  )!*$# )!* "## #  4$$# " 66 %*$ 6>>? ;R :8:   !((#$* "   6??? ): 6&&D =: F7<:

  # " (K( " "2$$! )2  4!* " #!*$#2 "($$#*#$% #! " "*$'* $# 1$ ### " E!()$(# " #S= " "*!$# )@$ .  !4$2 )*  !42"2*#$!  ))$#$! " "*!$# 42"2* ($ 1$  ### ) "24$$#$%(#  %*# " "*!$# 42"2* T #*(# "$# "!#  "2$$! !# )#$@ "E *!* "($$#*#$4 )*' "E #!*$#2 42"2* ! "E *!* " "*!$# "($$#*#$4 ;!): $#: ): 6&&9R :

   ",#U V@* H="@#*$@, " W!X* 6??? ): D&6<: * #!*$#2 "($$#*#$% 42"2* # )* I#$! #!*$#2 "($$#*#$% #! " "*$'* $#8 $ 4# #"*  #*$@I 42"2*I #  #* #!*$#2 ! !*,$#$! $"2)"# " E"($$#*#$! 42"2*  ## 1E ### " E!()$(# " #S= " "*!$# )@$ .  !4$2 )*  !42"2*#$! ;*#: 6 : & $#: @ #  "  !$ 42"2* *  )*!2"* "($$#*#$% " &- "2(@* 6?D> ; <<:

 *$@ #! " * !$ ###  "*$'* $# #! # " E!()$(# " #S= " "*!$# )@$ )# !  1$ )*2'" )*!!*  ($%2 "24$$#$% "E !))!$#$! .  !(("(#

5&-&65&--7

8 759 8

" )+* )$1 ###  4!"  !"(#$!  )$(# # $($2 .

 A,(# I2#!$*: ## !#$! # "E$*  !21 " 4$# 1 "  (#$'* 1$ !# " ! *!*#  A, " * # 44#$%(#  A, !*"$$* ! E*#: 9?  # 1E$  1$#2 )!* %*  !))!$#$! .  )!*$#  ### *  4!" ; 6-?  76<:

D:  E)'  *$@ " 2 #$# )!* 2#@$ 1E  1$#2 "E()!+* !)# " *$2  "24"* "%$# !@$,#!$*(# K#* 44$$2 .  $ " )*2%!+ )*!4$!  1$ " *# E A($ 2#2 !##2 )*  "*$*:

 !%$# )* $* "E"(##* 1  "2!()# "  !"#$! )!*## *  2 &--& # &--B !# I#:  44# $ *!*# " E(@ " )$' )*!"$# )*  "("* 1  "24"* # "(*2 "2@$#* "E (!## " BE7D> 4*: 6- !)!"# I !#$#$! " )!*  2  :  "24"*   !## ) ! ):

9: H # $#$,$  1#$! " $#2*K# "!#  )$(# $ # *2(2 )*  "("* $$ 1  " "$%* 4*$ !$# J

8 !#*$@#$! (* )2$ *: B7-:6-

8 !#*$@#$!  4!" " ,*#$ *: 6D&:F-

8 4*$ " *2$$#$! " !#*# *: B--:--

8 4*$ " !((#$! *: 6--:-- >: I #*( " 0*#: DD : &  0()!+* # "2@$#* "  #!#$#2 " !#$#$! %* 0$#$##$! " )*2%!+: 8$ )# (A!** "0 $#2*K# (!*#!$*  !#$#$! )+2 #*"$%(#:

  !4$*(2 1 0()!+*  "(* )!*  )$(# " !#$#$! 2#$# # " %** " $#2*K# (!*#!$* 1" @$ (K(  "$)!$#$! ###$* ! *2,(#$*  )*2%!+$# ## !@$,#$! ; 66?  6BF<:

0# "' !* . @! "*!$# 1  4!"#$!  *2(2  )$(# "0$#2*K# (!*#!$*  "24"*:

?: H0,$# " 4*$ A!#2  (!## " !#$#$! $ +  $ " !##* 1  !#*$@#$! I (* )2$ #  4!" " ,*#$  4*$ " !((#$! #  4*$ " *2$$#$! !# )*2% I =: B:B # 7:6 " !#*# "0"=2$!:

H!  =: B:B:  44# M  !#*$@#$! )!*  (* )2$ # )!*  4!" " ,*#$  !# ) !()*$ "  )*$(:  !# )+@ .

#*( 2= # 4$,*# "  "2!()# .  "# "044# " 02 $%#:  )$(# !# 44#2  (!+ " !()# M !#*# O 1$ )!*# $#2*K#: ;N< H$ 0()!+*  *)# )  !((#$! 1$ $  2#2 "*2  4!"#$! )# *2(* )* %!$ 2,  (!## ! !* )+2 $$ 1  $#2*K#

5&-&65&--7

8 D59 8

#  4*$ 1$  "2!#:  4*$ *!# )*P )!*  !((#$! #  )!*$#O:

H!  =: 7:6 M  4*$ "($$#*#$4 "2!# "  *2$$#$! " !#*# 4$,*# "  "2!()# 4$ O:

  1$ !*  4*$ " )!*$# $ !# "E!44$ ))!*#2 )*  "2@$#* !*1  )!*$# @!#$# ;" 6?9F  B&<:

!* "' !* # " !##* 1 #!  4*$ !# " )*  "24"*:

6-: !*  (!#$4 $ +  $ "E"(##*  "(":

66:   *21$$#$! " )!*$# "2)!2  69 A$ &--F  "("*  A!#2  !(( " &-- 4*: *)*2##  "!((, (!*#!$*   " *#: 6-B # 6-D :

H! 0*#: 6-B   44# M  "2@$#*  "(* "!$# " "!((,8$#2*K# )!*  "0I2#$! #*"$% # *2)!" (K( "  4!*#$#:  )#  !#*$* . ## *)!@$$#2  )*!%# 10$ 0# #*!%2  "(*   4# "  )*# ! 1   4!*#$# *$# ##$#  =! "  "2#*$(# " *2$* (K( $ 0I2#$! %$#  $ . #() O:

)"#  (#$'*   !#*$@#$! ))2(#$* . #$#* " *2)*#$! " "!((, 0# )*2% 10  "044$$#$! "0!44$ )* 0$#$##$! ))2#$% !4!*(2(# . 0*#: 6& : & : * # 0# )  :

 ($%2 "24$$#$% " 0!))!$#$!  !(("(# " )+*  * "' !* )*!!2 10. ! " (!## " FEB>- 4*: D- ) $#2*K# . F7L "'  B6 "2(@* &--B:

6&:   1$ !*  4*$ # "2) "   E*#: 9B : &  )*2$ 1  #! "!$%# )*2%!$*  )*!2"* $() *)$" #  )*$$) ,*#$#:

E*#: >? : 6 "  !$ *  )*!2"* "($$#*#$% " 6& )#(@* 6?>7 ; < )*2%!$# 1# . $ 1  )*!2"* # ,*#$# )!*  )*#$:

5&-&65&--7

8 959 8

  +*/  *!) +  ) +* 

0.1   2  3   45 %(# +6

  1 

6: 2*  "(" *%@:

 1

&: !"(  "24"* . )+* .      !"#$! !#$% &'( )$$*  !(( " FEB>- 4*: D- 4*: ) $#2*K# . F7L E "'  B6 "2(@* &--B $$ 1  4*$ " )!*$#:

B: *!!  ($%2 "24$$#$% " E!))!$#$! 4$#  !(("(# " )+* )!*$# G -F 6?9 D?6 H . " !:

F: $# 1E$ E# ) )*P "E2(!(#:

7: 4!*(  )*#$ "  10 )%# 4!*(* *!* !#*  )*2# K# "  "2$ " B- A!* "'  !#$4$#$! )* )$ *!(("2 "*2  *$@ 42"2* " * H=Y$U*=!41$ D D--F     #*!$ I()$*:  "2$  )# K#* )*!!,2:  (2(!$* "!$# J < $"$1* I#(# 1 "2$$!  *!*# "2$* !@#$*  $ # ) "  "2$$! ##12R @< I)!* )!* 1 (!#$4 $ #$( )!%!$* "("* ## #* "2$$!R < )!*#*  $,#* !  " ! *)*2##: H$  (2(!$*  !#$# )  #*!$ 22(# 2(2*2 ! ##* < @< # < $8"  *$@ 42"2* " *  )! ) #**  (#$'* *  *!* 10$ "%* "2** $%@:  (2(!$* " *!* (#$!* !*  (!+ " )*% 1$ *!# A!$# $$ 1  "2$$! ##12 # 0%!)) " 1   2#2 I)2"$2  *!*# ;*#: 6B& 6-D # 6-> <:

 ,*44$'*  *2$"# J

*$8!$  Z !*$    

 !)$ !4!*( " )*2# K# # !#$4$2 I )*#$ $$ 10. 044$ 42"2* " * !$ )*  ,*44 

5&-&65&--7