Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/863/2006 • CJ GE ATAS/863/2006 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Statutory Construction Dispute

Numero d'incarto ATAS/863/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves disputes over the construction and interpretation of various contractual or statutory provisions, primarily concerning rights, obligations, or entitlements related to specific transactions or agreements, with sub-issues addressing agency authority, the scope of implied waivers, and the application of specific clauses to certain factual scenarios. The court reasoned by meticulously examining the plain language of the controlling documents, employing established canons of contract interpretation to ascertain the parties' intent, and applying relevant precedent to determine whether the challenged actions or claims were permissible under the governing rules, ultimately affirming or reversing lower court rulings based on the consistency of those interpretations with the established legal framework.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Statutory Construction Dispute: The court reasoned by meticulously examining the plain language of the controlling documents, employing established canons of contract interpretation to ascertain the parties' intent, and applying relevant precedent to determine whether the challenged actions or claims were permissible under the governing rules, ultimately affirming or reversing lower court rulings based on the consistency of those interpretations with the established legal framework.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto diritto legale nozione di amministrazione aggiudicatrice responsabilità dell'appaltatore accordi tra imprese credito contestato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Costs were ordered according to this provision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#$%!"&&$  !'$%!"&&$

((

 ( )   () )

)*  "

 % +,+ "&&$ 



 



'&

) )  .  )   ' !  '(& &'&)*+++++++++++"#,-   







                 

   2#.02  

 /

"* ) &)+++++++++++3 2(&4&&'5'!' '''&6 7'( (&' 78+++++++++++*

#* '196 &#,,0 !(!:' ;  (&4   <<        <    ) <  3 2(&4 : ' !5(&;'!-6=&#,,>? 6 '64&<!!@*   (& ' 6    &' ; '  & @ ''! (&  ;;  &  :!''  6   A&  1" !=& #,,1* <  '  &&' :' & !'"-('=&#,,1'* ''  !&!('&(&(B@ '&!@ !(&' = *C @& !@'7 &:D'& '&@ '&' *

1* & && &"096 &#,,0   !&&'(& & &' =&'(&'  &9' ; ' ;(&6'?: (&'  ( 7 :'&'   :;'   4& (&!(!&' ' &=*  ' (& '(&&&'B'!'!9@! ;; '(& 2 : 6 '! 7(& &9' ; ' ;((!' &(&( $&#,,0*

/* &!  #1&#,,0 &9'!:' ;   &&'' ;? ' :&' 1 !" @6  &' ;  "&&"$$03 2(&4 C5:!' '(&(  ((&'  4&' ' :'&' (&!(!&'*

>* < ' 7 :(( '   &&'     ; &!  !    '  #" 9 #,,0* ' ?&&':'(& !64&:;' ?:  '  '& (B@ ' ? (& !?'   (' !' & :'& '! (&'&:;'* '&'&E:F= ''  ??: '! =' &* (!'(@&:;'&&'6& '&(&6&& :'&' :;';G(&!(!&'9& (&:    &&* :'(6( 4(& '*

0* &&H9 '#,,H3&'I#,,05&&'&!6&' ' ;  ?:  4& J'&*''(&'  &?  & @  ' !@ '  4& (&  & 6 & !'=  ?:  6& (  #,,;&*(& (&:'&' :;'*

H* &!("0K'#,,0   ?(& '&'& !  *

-*  & =&!(&' (&(&' ? :''#0 ('=&#,,0*&&':' (&!'!' D!*&(&!''    ?!(''&6  '!&' ; '& @(& ' 



.#/01.#,,0  21.02   ; '?&&' ':'& '!(&'*   ?!6 &  :&' #HH!!@ * ; &!6 &=!!  &:=  :'&'  (&!(!&'*  :!' ?  &&'    ' ( !&! & !D'& '!*

$* ( (&426&=!'!&!&&''@&!79@& 9&J*

 (

"*  @6 &L&@ ' 9   &35!'! ; !' ' '!4 "&K'#,,1 & ='& (!>9@ '(&! ''6 2(&! '>((!''"09@&3&'*"'* &'>0 5*

< '7L' L!' "09@&(& & =;!!& #H96 &#,,/3 C"1,",05&  @6 ('!"1;!6& &   ( ' '& ' &&@'(&''' & ='&     !@&  & 7 '&  9@ ' ' &   L'''  L!' 6D9@&*

#* D '&  :&'  >0 * # '* 5   & =  ! ' (!'' (&M'& ' @&' ;7 C*

<(!'(&9@&L(4'  !'= *

1* !(!;&'!  (!(& (&!'&&'&6= 3&'*1-*" C5*

/*    &!@ ' :'&   (&''   ;& :'  ;   (& '' ;' 7  F&@ : (& 9''  7    3;* &'* "  C5* L'  (&;' '(&'' &!4 ?  '   L;'9?L7 ;   &? '' 'LN@"- L '   !< ">L L'(3&'*H*" C5*  :!467#,,*2;&*(& (&L;'9?L7">'7##,*2;&*(& (& L;'(">3;*&'*-*# C5*

L&'* # * "  C !;  '  &  (& 9''  7   *  ;' '' (&'   (& & !  &6  : (B& '  :;;  &7 (' *

':(4*

>* :&'  1 * "  C (&!6 '  ?   ' I O (& 9''  7    (' =!!;  &(&''   @&: ( &;'  



.#/01.#,,0  2/.02   D& :'& '! (&'  &      :'&'    4& (&!(!&''&=O*

<L@ '  '   @& ' L'& '! (&'  B      &!;!&& 7 L&'* "$ *#  &4@' LD!'      &  '  ;    ",'=& #,," 3 2(&4I   C5*  & & (&!  ?L  6' J'& '&F!& ';!!&*

< L&'  0- * "     ;!!& &  & ' '&'  (& 6!  "-!=& "$-H 3 2(&4I 5 L!'= '  '''  '  ''' ;  ' '&!@ (&& 'L ''&! F= ' L;'*(&!6 '&'*-#*"&?&' '&(&'' ;''&!@ (&& 'L ''&! F= ';'* !  !'&@4&&' 6D&' '&(&'';''&  <  &?L ' !'! &  L ''   &!  F= '  L;'   L ''        &!  F= '  (&' !;&3&'-/*"&5*

;&!'D ( ' !@(&! '!L'!?& ' <!!@(B?&! :;'? L(( ??'7!'& '  ?' & '@&'L'& '!(&'&&'&;'*

&&':6 && '!!@ ; :' '' & ' (&!">K'#,,0  '!(& & =&:'& ' '     !@'    &!@''   6'  ' 4& :''& =' ( ('&& '!!@ I

P &'*#HHI

*" ( ('&&;'!@ ' ((&' '9 '' (4&'74&*

*#&'& @'D&!(&(4&? '!F;;  35*

*14&D&( ('&;!  '& &9@( D '''F=& I

"!F!''(&' (4&& '( ('& (&D& '?  '&' &!Q

#    R  (4& : (  ? '!  F;  ;  ;'  (6 &  ;'&6'!&  ( '!=! @' (&'''&Q

1' (4&(&=; Q



.#/01.#,,0  2>.02   /!!@' ( ('&74&*S*

$0 &!'? (&!4?&&'7( ('&&;' 9 ''6!('?: :D&? '!F;; *  :  ?;;'?:  '!'!!F''? '!: !1:&'* #HH     ;  ' !* &'  &&' ' ! @!   ;      ('  ! & ?:   (&  ? '!  F;  ;    : ! ' ! ; ' D(&!' &!;!& 7  '&6'   9@( D*

;'&6&!@'?&&''='= & !64& ;'*<: '6& ?: ; 'F D(B@ ' :B'& '?(B@ :'(&(&& ' ;&' ''&?''?' ((:(4( ?4&:;' '(& 4&!(&&'*& &; '?:  ' & '? '!  ! =' & (&4  :;;  '   (('  '  (&'   :(4':D( ?(&; '?'!' ''''7'&!< "& ('=&#,,#*

&''&&'&( ' ' :'& '!(&'&'?: & ' 7:'& ' ;  4 !=&#,,>3&'*H C5*





.#/01.#,,0  20.02  

( )  /  ( )   () )



2,+3+   4  5++ +  60 7$" 8

  3+ 

"* !&&&&6=*

 3+

#* :'*

1* !  #1&'#"9 #,,0*

/* 6  &7 (&6!   !&'*

>*  '?(&!&'@&' '*



 @&;; &I  (&! '              && < =<    

( ;&(&!'&&J''' ; !D(&' (&@&;;





.#/01.#,,0