Contractual Compensation and Interest Dispute
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe case involved a dispute over the calculation of final compensation following the termination of a contractual relationship, specifically concerning bonus payments and interest accrued on retained funds. The court reasoned that, based on the governing agreement and established legal principles regarding contract interpretation and remedies for breach, the calculation methods proposed by the claimant were correct, as they accurately reflected the agreed-upon terms for bonus calculations and the statutory right to interest on the improperly withheld funds until the date of final payment, thereby affirming the lower court's monetary award to the claimant.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 66 al. 1 LTF; Contractual Compensation and Interest Dispute: The court reasoned that, based on the governing agreement and established legal principles regarding contract interpretation and remedies for breach, the calculation methods proposed by the claimant were correct, as they accurately reflected the agreed-upon terms for bonus calculations and the statutory right to interest on the improperly withheld funds until the date of final payment, thereby affirming the lower court's monetary award to the claimant.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive for ordering the costs of the federal procedure.
Testo completo
"#$%&"'&&( )"*+&"'&&(
)
) ,) , ,
,-. # ! '( /. '&&( !"#$!%&&' ( $ $ ( ! (( ((( ) (( ( $," ) (!*+,$$$%!-&&.
! !
2./%'2
0)
%3 !$$$!"%4-1!#,"5)"675 *89!"$":$,#)#$+$%.;$%4<<!7) $:$6)$6* ( !#$=9$5=:3 $$ "$$ " 6= # ( ! (( ((( ) (( () (>26=( ?$#$ 6@$6@3,"##)AB6$$+6"#7# ( ,# 5 $ 6" #9$ # 6$ $,$7 # 9,$"$"$#9,$$"$#9#$3
.3 -:%4<4!)""$"C,"6,"##)#,$#( 5 *89! 3 ,"# $$" 7 9 :$ $8$"6@$!76:$#=D$"#,,96,$3 ( *89 #= @," )" 7 77 "7 7 8$$#)#$#%.;$%4<<)C9$6#$$,$,"# $$,66,$#6$$ 3
13 %< E$ %44F! )" 5 : #,#" 5 D$ C," 6 ,"# #)#,$3 $$ $" :: 7 #6 %44&! @,$ 8$:#)$"(6#"#$B,"#"3 "$866$%F,%44'!#7"$7) )G 6 #)$$$ ":8 5 )$"9$" #)99:$ 6":8 # )"$$ # 93
F3 #"#.F,%44'!@,"66$%0,%44'!( @"$$6$$66",$3
'3 D$ # %< , %440! 8 #,$$@ # $ # =:! @$$,,$8#!@#$# A !;$"#)"3
-3 D$#<;%44<! 8@"#"#> * ?@,")D$ # 8#,$$@3
03 1% $8 .&&&! )" $" ": # #3 ;$ 5 #:#,$,"#C#$66$#%-$8.&&&#@3 ! +@ # : # 9 # H"$8,$ +6$H #)$+6"##"687$3
<3 %F,.&&%!( )@,"7#"#.F,%44'!@," 6 )D$ # < ; %44< # * ! "$$ ,$! "$$ 6"" 7 ,"##)#,$!:C,)"$$6"!#, I )9$ 6 #) 99:$ $8 # "7 # #$ # %.;$%4<<3
/%01&/.&&- 21/%'2
43 . : .&&%! )" )$ "$" # 7 #J2: : ,"# #)#,$$"$""$0,.&&.$"68$H$2 :$#::$$,$,6",$#8$#9"H3
%&3 #" # %0 , .&&%! )@@ @"#" # "$9 ;$" #,# #)$$#)$(6:$3
%%3 #" # %% ;$ .&&1! ( ! $$$ 7) )"$$ 6 68 # 6"#5C,,"#!#""7)6:$66"#E,$ $5:@"#)#6$$66",$3
%.3 )$""@,"66$.<;$.&&13
%13 %'6$,8.&&16#$!( 66$7)$"":$#"6" 6= # "6$,$ @"#" # ;$ $ 6 $ @ #)$(!66"#:6"$5)91:,8.&&1 6C,,"#3
%F3 4#",8.&&1!:##)@@@"#"#;$$6 66"5)$""7)"$$8#$$",$#": #)::#)$(6=#),8##(5 # )+G6$+=I( :#$5:76:C,,"#3
%'3 .0 ;: .&&F! )" 5 : #,#" 5 D$ , 5 C, ,"#3#$"$"@C"46$,8.&&F3
%-3 : #" "$" # 6 )@@ @"#" # ,9$ >? @$5:)$$#)$(1;:.&&'!$$ # $$ 2",7 $ 7) # $$ 6H"8$!,6$,#$K:6G$ 6 "$$ 6$ # ),6D+ #):9 9# #@@$" : #$6GH3 @,G@5#6$#7"$# 6G#)9$$$@,$6#",$"5$@$3
%03 %<:.&&'!)"$:5+96=#( $$;$" $#"#)6=#:##"6$,$ #;$$63
%1 6$,8 .&&'! : @," ( 7 6 #" # '6$,8.&&'!):$+8$"6"$$(5 5#":5 )" : #)$ ( 6 #" #) , :8 6 6"##'6$,8.&&'';:.&&-3
%<3 ( :7")".F$8.&&'3"$"C,"6 3 2 $$"! 6 66$ C C, 6""#$ 7
/%01&/.&&- 2F/%'2 6$#)$$$#$9,!":$:66$#),#" $+7#$#9#$"5C$",#""$"2$3
))" @" 7) $:$ ,G +$ , $ #,6"!+$#+6$,"$77$"## # $$ 6G:$3 () ) 6 #),6G @C $$ )" )$ $,$ # #$ 6$= # ,+" # $: 3 C "9,$ $:$" 5 ,6$ # )9$3
%43 #" # ' #",8 .&&'! ( #" 5 )" #,$" 6#$5$$$5)$"9$"#'L3
.&3 4 ;: .&&-! )" @," 66$ C ,$@ 7 H)$ 6 7 'L )$"9$" ;) $; # 68=, 5 , 9 #$! 6 @ # $$ " )$ 6G$3 6 ;)D$ $: 6 5 )+B6$6@#6+G$+"6!7;#"66:G$$$ @#6#$""6+6(H3
.%3 ;$566$# !#$"#-;:.&&-! 7 H 6"$ 99:$ $ : # 9 #$ 6"6$9$++77)$99:"666$5)"$$#F: %44'$#%-$8.&&&3)6$"6$6,$>?":"5.'L $ $C ,,, 5 #3 )$,$ # 'L ":" ( $8.&&'@=$6"$"H3
..3 : 66"$ "$" @@$" 6 0 @": .&&-3 667)"$:,,#$$!7) )G#=6#7$566$"#$:672 $$,$,:!7)66"#),#"$+7 #$$6@$,$,6$8:)C#)$6@3()9$ #) ":$ $$,$! # " # 6+G$+"6 6:$ : @@$ 8""@7!$97##6"$$!)$$$@6 5 )+ $3 ( : #)$:$" 6+G7 "" # )C # 6@ $ $$ 5 @$ @@$ 6 ,$ ,$7,8$"$3
.13 #"#%0@":.&&-!( ;$")66$3 #,$7) 99:$#"7#)#$"$$:#6%44'3C$$ C$""#,,#9#$$8$"$$"$ $"2##973)9$;#)+#)C$",#"": "6# #)$8$" $ ,#" $+7 #$ >C, # #.'$8.&&'?3 $$6#$7)#$#) $$,$ , M: 5 ,$$ M: #6 , %44' 6$8 #)," $8,$ # )"$$ # $" $ # 66$ #
/%01&/.&&- 2'/%'2 2#77$66$,"#7$#3 $! # " # 6+G$+"6 6:$ : @@$ 8""@7 # #!:#)$:$"6+G7""#)C#6@ $ 6#$ @@$ 6 ,$ ,$ 7 ,8$" $>@366"$# #0@":.&&-?3
C$##:966$$# $ # @3 ! # $ 6 6$ %- $8 .&&&$-;:.&&-5#.'L>%<L%44'$@$#F: %44'?3 ( ( 6#$! #:9 $$ 6$B$ C #@@"$ $= #)66"$ # 6$" # $: 6,$ $ $ (3 @$"$$#$N%44F2&&.<#.%@":%44F3
( 66 @ 7 )9$ # $C # )$$$ 5 )$"9$"! )$ @#"$$$# $8=,G$@3
.F3 )"$;$"%',.&&-$#$#"66$3 #77):$#6$$$:C##7)6$#,="6#7! 7));,$:"$:6#$57@$#@$# +#6!7).&&.)$6"#)9$@#,6"$ :! 7) $$@ #E $$ $:$" #C 6 $#! # # "$ 7 ),,8$ @"7,,$3 ( ! $$$9),6D+#$:,6#$","$6# 5 7@$3 $ 89" # $$ # $O+ 7@"! 6 ",""36"76:$6##@+#!G# @# : +G6$+"$73 66 7 ,"# $$$! !#""7#9"#):#$""$$#.'L3$5 )$#)$#):#$"!5#,$"6$$$5)$"9$"#.'L$ 5 6+9#6$$,"#"5)$$$# 93 ;$ @ 7 # )$$$ # ) # $ #)":$ C, ,6",$!$(3
%-,.&&-!)",6"$"!#"$:6 # #$: $ # ( $: # )$$$ 5 )$"9$" $ $$"7( ):$6$,6$3
.'3 "6#.-;.&&-!( ;$#3
.-3 #( "$"$,5)"$9#"5;93
)
%3 9:P9$;#>?"$",#@"$$$"!#= %E$.&&1! 8$#!,6"#';9!
/%01&/.&&- 2-/%'2 #$ 6"#$ $ :26"#$! ' 66"$ $ %- ;9 >$3 % $3$'- ?3
($5P$#P"$#%-;9!6 8@"#" .0;:.&&F> *%1&%&-?!# 9:#6$"!%1@":! #6$$$9$6,$$$ 8$# # "9 5 $ ;9 $$! ! # P$$$ # P"$#:C;93
.3 @,",$ 5 )$3 '- 3 % $3 +3 ' ! 8 $ # Q$$7#$$$6":5P$3'- #@"#"6$9""##$##-$8 .&&& $" :9 % ;: .&&1 > ?! 7 $ $: 5 @"#"P2#$#.&,%4<%> ?3
(,6"$$,$6;9##P6=$"$83
C$,#)$3'<3%$. K H$8#,6"$$$#$##,#P" #P$6$,,$##"6B$#3
( P" $ 6$ $ #," 5 P"$9! $8 # ,6"$$ $ # $ # # #, ( # $ # #, # # ,6G R # #,6$D$#"$,"!$8#,6"$$$# $IP9#PC"$=9H3
=9##,6G(#)""$$5=:! 8# "$"9,$,6"$$$3
13 $ $" :9 % ;: .&&1 $Q$ ,#@$ # ,8 #6$ "9 # #, # 3 ( 6,$"!6$#:7#$)667#$D$$+"5,= #667=9668$:9,,$I @$;#7,$#"$,$$6#$> *%1&.1%3%! 11'#3%3.!%.4F#3%3.!%.0F-0#3%!%.-%1-#3F8$ "@"?3
$$#"7#,##":"$"#"6"1%$8.&&&!$5 #$ $" 5 P$" :9 # ! 6"$ $ "9! 6,$"!6"9$:9;7P1%#",8.&&.3 $C =9 # 6"#! )667$! @ #6$ $$ $! 5 $#=)$":9# > *%1%1%F#3 131!%%041#3-8!%%.1-FR %44<S10631%-#3 18?3
/%01&/.&&- 20/%'2 F3 ( P$3 -& 3 % ! #" # $ # $$ ;3 $@! #"9$ 5 ! P$3 %&- 6":$ #" # # $ ,3 $$ #" 7 #" 66$ #$ # %0 @": .&&-! #"6"%',.&&-"$"@,"$,6$3$;$"#@,$#" 6":6!$:8!:$#$3'-$ 3
'3 $96$#$#)"5$#):#$"!5#,$"6 $$$ 5 )$"9$" # .'L $ 5 6 +9 # , ,"# " 5 )$$$#93
-3 ? C $, # )$3 - 3 % ! ) #6 6 $,$! 6$$#)$"#)#$6@!#)#$ 6@ $ # ,# 6@3 68$" # )2 #$ )"$#! 66! 5 $$ "7 #,,98 7 $:$ # 66$ # $" $ > * %%4 110 #3 %! %%<.<4#3%8$"@"?$#"7$:)":",$"> * %.'F-%#3'$"@"?36$$#)$"9,$ " # +$ $ # "7 $#: >$3 %% ?3 ( ;6#! +$ $ "7 $#: $ ,, 7) $ $$88 5 $$$ 5 $" 7! 66 ,$! , #@$!"$$#"",,9"3G+$7)$,D, ,# 7 ,@$ 5 :3 6 # "7 $#: 7) $$$ 66,,$ 9" 6#$! #) 6 # $,6 69"! # ,#@$ 97 6G+7 7 #$ :$ 5 "$$ 6$+97#@@"$> *%.1%1<#31$"@"?3+$ $ $ $#: $$+$ # 6 #"@$ 5 ":",$ #$ @@$@3 "$:,$!6:$@Q$89$#)2 #$ >$? # : # 6$$ 7 ) C$ # $" $$#"7$$:6$#)$""$)$$$5$" " 5 )"67 6 )#$ " > * %.1 %1< #3 1 $ "@"R * %%< .4- #3 . $ "@"R %44F N .&- 631.0#3.?3
8?#$5#6$$#"$#)#$"66#)8#!$ )":",$#,,98#$=#$$)$$$5$"!# $"$3 $$C9$,67)G#)#,$$7! $":",$#$!#,,9$66#$#$$!7) $ 6 : # ,D, ,=3 )$ 6 "! :+! 7 )#$$7,,"#$#)$$$5$"R@$$@@$ 7 )":",$ #,,98! " ":$,$ 5 #)$ @$! $ 6:7")$$$5$"6+G76G+7#)"!)$252#7) 6"$,,#$7#23(:)":",$" $)$$$5$"$"666$#$"$$7$ # @$! 7 )#,$$ ! "+"$! ;9 C, @#$
/%01&/.&&- 2</%'2 $,$#9,$#)#,"#!$7#$D$$+" @,$ 5 =9 # #9" # :,8 6"6#"$! 667" 9"",$ 5 )66"$ # 6: # ) 3 ! 7 )C$ #) 66$ # 5 @@$ $ )#$ $ #,,9 6Q$ 68!,7)6$6D$7@"#688#6$! #$5#6$$@#")#$"#$D$"> *%.4%<% #3 13%! F&- #3 F313%! %%4 110 #3 %! %%< .<4 #3 %8 $ "@"?3 $"9#!;6##=76$,6""$ )#$$,@$$#)@@$$9!$6C97$5 6:! #9" # :,8 6"6#"$! # 66$ # $" $#:$D$":=> %440N.0'63%4%#3%?3
? #$ 5 # 6$$ # )2#$ 66 $ )C$ #)#$"#"7$$)#$$)$$$$"3$"$ #"7$ ! #)6= # # + $ )C6" # :! @$ #"" "$$ 66 5 $Q @@$ # 9 # 7 )$ 6#$! : # "$$ 6$ # @T 9"" @:" 6 $ $> *%.4%<%#3F&'#3.3.!%.'F-%#3'$ "@"?3 6" #) $$$ 5 $" 6+G7! 68=, # $"#"7$6$$@9=!)2#$"6# # ,6$ 6 9= $ 6 9: 7 6#$ +8$,$ 6 )C6" ,"# >@3 * %%< .4% #3 1! %%0 1-F #3'#/88! * # %F @": .&&-! 1'%/&F! #3 13. $ "@"$"?3
#?7)"$$,#@6"C$$$99:"!#,=9""!66Q$ "$:,$ 5 #$! #: # )2#$ #) # 6$$ )#$ $$ 6 $ >$ #"7$? # #,,9! $ 7 # "$ C:,$ # "$9= 5 )#$3 $7)"$$#$"#)$""$,57 C$$ ,,"#$,$ :$ )#$ >$$ 7 $? 5 7 $ : $B$ $# ,D, )#$ 6 $ #) #":66,$ # >$$ 7 ? >@3 %44. N %F. 63 0' #3 F8?3 $! 9$,67$$7:$)$6"$8!)2#$#$ 6#5+9$$,$#)"$$,#@6"C$$!#,I "$" " 99:" 6 )#$ > * # %F @": .&&-! 1'%/&F! #3131$"@"$"?3
03 ?(66#866"$#6:!7P6678 6"# #,$$: 7P 6"# # # #$ #,$$@ >$3F& *"$:P$3%4 R$34'3.:$3 %%1$%1.?!P#,$$;966"8,$6:!D$ "6#=9@,!6"#$566"$,6=$$9 #6:3=!;9#$C,#,=8;$:$,G
/%01&/.&&- 24/%'2 # 6:! 7 7P $ 6:! 6 #"# #,$ 5 #6$6,$$$#6$;9,$:8#$$9C37 66$ ,"#C $ $#$! ;9 6$ $+ )@@ #767@#6,"#$6 $3 $"9#!)"",$#"$,$)$)9!#"9$ #,G#6:,,66$C6$!,$3,6$7 6$$9C,6$$$@$)8;$#)"$#@"!766$ @# # C, ,6$! 7) 6 "9,$ #"$ 6$ C6,"! 7) $ "$" "$8 6 # # >,=?!7#6$#$@","#$$!@!7 #)C6$$8,$:"> *%.'1'%#31?3
8? ( ,$$ 66 # 8 66"$ # 6:! 8@"#"#6"#9#$7 ,= #)66" $ $G6 #)C6$ # 66$ ,"#C3 ! 7!$##6"##,$$:!C6$@"5,"# #"6#$ $ "$8 6 6"$ ! 8 #)8:$ 66@# $ #):$9$ ,6=$! 7) 6 # #! $ 7 )C6$ 8$$ 5 # "$$ :$! ;9 $ "$9$,67)#$6,$$##$#82 @#"> *%.'1'%#318/88?3
? ;9 6$ # 6 : 68$ C 66$ $ C6$ "$8 6,"##)9$,67C28$$5# "$$:$!7$",$,$:"!7 :$$6#$#$$7)#$6,$$# ,$$ 82@#"3 ,6 @$ 7 ,"# $" $ " 5 )666$#$:6,$6##$#)8;$:$" #66"$#6T6":$5)"9##)"3 )$ 7)6"#$6$=7#$;$#),6$$" #) 66"$ 6:$ D$ #"" ,, 8;$:,$ @#"3 $$ #" ),6$ @"" C 66$ ,"#C # #$ # !G$$@#6#C9":=7$5),6$$"# )C6$> *%.'1'%#318/?3
#? P6=! $ 5 #,# # ": #"6" 1% $8 .&&&! $ "$" C," 6 ,"# #P#,$ # ( ! 6$.F$8.&&'366$8C,,"#,6$$ 6##"$6$",66$$3 $#66$! $$ 7 6$ $9C $ @$ )8;$ #) "$# $" $ 7P$"$""$86#),=$##,"#! 6$#66$#$,"#G$$$"P"3#6$# $C$ ,"# $ )66"$ # $$ ,"# $ $ $ #E,$ ,$:"3 6 $! $ 6
/%01&/.&&- 2%&/%'2 $$" 6 $ 2,D,! 7 #,# ,6,$ 5 ( # 6#,6$6$"#9"5)99:$#)"$$#93 $!66$6"$",6$$$#$C7 ;6#,$:68$#$#,$3
<3 ( #, 7) G :$ 99:$ # "7 9 #$ # )#$ # %. ;$ %4<<! 67) C$ 5 6"$! 66$ # # .' $8 .&&'! C$" ,#"" : "6# #)$8$" $ ,#" $+7 #$! 7) )G :$ %44' 7) C$" "# ,,3 )C$ #) # $" $$#"7$$)"$$$#9$)#$3
43 ? :$ ! # 6$" "# # $: # $! # #"$,#9"#P:#$"$":$#$5$3
( )$ @#" $C ":" 6 # C6$!7#$:Q$6:68$!7PP: 2#3
$7$5@$"$$#66$# #-;:.&&- 7$C#)6$"#.'L#:$D$3
! G # : 7 6 #)6$" 6$ 6,$!#$#"@$@95)$31<#$N%44F2&&.< #.%@":%44F!,,$K
H$C#)6$")$#$;#"#$#6$"6@ @$ 6#$ 6 )#$! C6," 6 66$ 5 6$" 7 6"#$:$,,,$#)#$$$#"$,"6,, ,"#@$#$$#9:$"#)$$$!)"$$9""!)O9! @$" 6+G7 $ ,$ # :$, 7 6$$# $ 7@$6@!,6$$#)8=,#$@"$86D$" ;$#,$#$"687$#@@H3
* !# D$ #<;%44<!#";5:"5$ "9#!7$= #)66"$ # 6$" # $: 6,$ $ #@@"$ ( $ 3
8?()$3%< !)"#:$:#5%&L,5$#) #$!#$5$#):#$">3%?3 $"6$":##$ 6$" # 9 8$ :,88,$ $$$ 6,$ # 9 #"3 )":$ # ):#$"! : # $: 7 )" #: :# 6 $ #) #$ 6$ 8$ CT$ )$:$" 7) 6$ 8,$ $$# # ! 6= C"$ ":$ # , # "#6$$ $ ,6$ $ #) $$ "78" # ,+" # $:! $ ,6":7)$68$))"$$6:#>3.?3 $"9#!
/%01&/.&&- 2%%/%'2 : #):# #$ D$ ":" :$ $$ @$ # $$ 6@ =$ # )$""3 )8 #) : @@$:,$ ""!;6# #=7: #):#6$D$ ":" 8 # $$$7 > * %.- 0-200 #3 18?! 9=,$ 5 ,= # @9$ # ) 7D$ $$ # >2 6=P ((?!68"6)@@@"#"#$$$7> *%.F1.%?3
$#"$,$#,6#:#P$3%<3. ,,$#P:$##$5":$ $ $# #" 66$3P2#$$6#$$!:$#6 #$ 5 6$$! #PC, ,#@$ 9@$: # #"+G6$+"$7#"$,$P$$:#$6"#6$" 5 P:$ # #$3 ! ,8 # 6"# 5 : ,6#::$###"> *%.<%0F?3
C$,#P$3%4 !#$5$6##=7PPG6 #P$$##$$#$$,$,"#8 ,"$ #P"$$#P"$7":$,#"#6$$#P2 :#$"$"$","5$,3 $ $"6$$, #7#$#$$"3
:$#P$3%'3. !#6+!$#"$,$6# $7P"99"#$P"76""#"P#$3
? )6=!):=7)"$:#6G! !7$" ##22$$+$,$#,,G6"!$5 ,6$#)9$3( !6"#),#" $+7#$$6@$,$,6$8:$:$"3
)"C67#7)"$"!:$#6$$$:C## 7 )6$ "6#7,$ $ 7) " $$ $:$" # )9$ .&&F##"$3667 ! 6"$#9"#):#$"#.'L3
8#"$$!#)6$!7)+@@:$8 "9$#)"3 2)6@@$6#$#@+#$$ $ #,$ 6,$$$ # #"$, :3 )$ 6$! 2,D, #"" $8 .&&' 7) CT$ $:$" 9 $ $:$ ,, #:+$,$#,6"36$"#9"5)$$$ 5$"6$D$,":#3
%&3 C$,#)$3%&3% !)"#$$$,$,"#666"!5 :K
/%01&/.&&- 2%./%'2 3 $$,$,8$#6"6,"#!#$$! 66$!666,"#7!6$!6 +6$R 83 C,"#,$$G#"6,"##$$R 3 $$,$!5$$9,$,,#+B6$R #3 C,6",$$C#86$6,"#R 3 C,G$66:$59"3 #$##$56+9#@#$$,$,"##@@=$ 7 )" $ )$ 6 8""@ #) $ > * %%- F' #318?3 )":$$" :" 5 )$3 %& 3 % ! $$,$ #$ D$ 6+97)$665$Q,"$#)"$$#$"5 ":$6";$#$"$$3)$6"7)$#$5"$8 59,$6$"#9>*"#!)2#$89$!K +UJ+#:U$9+$V(W!J(++$!N-%63.4?3
)! )9$ # #)C, $$,$ 7 "$$ 666" >$3%& 3 %! 6+ $#$:! ?3 ( ;6# $ #$! $ $,$7,:9"$#$5,")"$$# $"! 6: # @$ #:$ D$ "$8 : :,8 @@$3 2 $ #" #= 7 ) 6$ #,$$ 7 $$,$ :9" 6"$ 6 ,$ 68$" $ #),"$ >D$ # <:,8 .&&% # *3! %1F/44R ! (+UJ+ @:+29+$!%4<'!63.0F+3%$.?3
:"!#66$#0@":.&&-!7: #)$:$"6+G7""6)"###$:"$$$$5@$ @@$6,$,$7,8$"$3$ #"" 7 # " # 6+G$+"6 6$ : @@$ 8""@7 ##3$$@6""7$)"$$6)"$$3
$$!#"#( @$6+9#,,"# #$D$@,"3
%%3 ?$5C,$#$!,,$$!5#,$" 6$$$5P$"9$"#)$C6"5@C"6)$,"3
8?(!6$#)#$!"@@#)$$$,6$$$#8 5 $"9$" 6+G7 ,$! #$ 5 #,$" "7$8 6 $$$5)$"9$">$3.F3% ?3
$$$ 5 P$"9$" $ "6$" #8 7P $ 6":8 7P 8$ : , ,D, 9:$"! 6#$ $$ :3 $ "6$" ,6$$ 7 P$"9$" 6+G7 ,$ 8$! #"6#,,$ # #,$#6$"#9!$"$":#$9:>$31-3%# P#P2#$#.&#",8%4<.2 ?
/%01&/.&&- 2%1/%'2 "7$8,$ $ ,6$ # 99:$ 6":8 # P$$$ 5 P$"9$"3":P$687PC6$!P99:$$ ,6$$$P"$$66":8>$1-3F ?3
)$$$5)$"9$"@$8$$#@@$6$7)6$C #:# #"R $#$ ":$ 8$$! :8 6 $ "3( $#6 ,6$ H#9"# 9:$"H $$88 5 $ $$$ 5 )$"9$" +J )+,, ,G >X3 $ A3 Y ! $9$Z$$+Z#99+#,#9$J[8#@:+9! %4<F! 663 1< $ F-R # ,D, ! 3 ! (+UJ+ @:+9+$! %4<'! 63 F%0R 3 2! 3 ! #9$J[8#@:+9!Y+%44%!#$3.'3%!63%&F?3
P#,$" 6 $$$ 5 P$"9$" $ " @, # 6$$ 6$3 #$ 6 C"# ,$$ ,C,, # 9 " 5 )"67#)#$$$"+"9:$"#)$$$5)$"9$" >$3.'3% ?3 :$#$3.'3. $1-3% ! @"#" "#$" # #$: # )$$$ 5 )$"9$"! $$$ )C1#) !7,6$8=,#$$$5)$"9$"6 $#,$$,C,,#9"3 8=,2@,52 $$ 6 ","$ C+$: > * %.F 1. #3 %8 $ "@"?3 6"$ \=9 9""] >+3 % 3 % # )C?3 $$$7$6"7@9$6#$!G#)667 8=,69! $$,6$#9:$"#)$$$>+3%3.# )C?3+3.#)C#6676$$$#P9#P 9$,"56$#23 #6$6$#P9 # 9! P#,$" 6 $$$ 5 P$"9$" $ "#$ "7R $$@#,$":"#I$C@"5'L# ,$$,C,,#9"$667"3
#: ,"# # ( "8" # $8 ,6",$ 6 #"$">@,$##:,"##( '05-&!7 -.?! 7 8 @"#" ;9" ,6$8 : )C 1 ! # , I $$$ 6 # =9 # #$ ,6"$:! , ,6,$ # #$ #$" 5 9$ )"9$" # $$,$ $ "> *%%-%'-R%%1.%<?3
? #P6=! P" P$ : Q$ $$$ 5 P$"9$" # 'L3
$6+5( #):6$,$667"8=,3 6#$ 5 $ "9# C$$ # $8 # ( $ $$$ 5 )$"9$""$$#$8@$#,,8@"3 $@@ $#$$7)"6"$6#89#9!,C$"
/%01&/.&&- 2%F/%'2 ,#""3:$#=#)$$8$:CC$"9,$ 7)@$ !$$8C7"@=)"3
$P66$$"",$,"#6$8#,$$#$ $C $ 6 PC6$! 7 $ 6 6 @, 5 7 #" # P $ # $8 "$8 6 ( ! $C #P$$$ 5 P$"9$" #$ "9,$D$@,"3
/%01&/.&&- 2%'/%'2
, 1)0 ) ,) , ,
!
23 4 .. 5 / 6 7 #(' 8
4 .
%3 ":83
! 4
.3 ;$$3
13 $76"#$9$$3
F3 @, 6$ # 7P 6:$ @, $ 6"$ D$ # #" # 1& ; #= $@$ 6 6 ,,#" #" 8 @"#" # ! (+UJ+@7 -! -&&F ! $ C,63 #" 6$ D$ 69"3 ,", #$K ? #7 C$,$7#"$#"8$$6##" $$7"R 8? C6 6 7 ,$@ $, 6: #,# $$ $ #"R ? 6$ 9$ # 6"$$3 ( ,", $$ 6 $ "",$ ","" $$ ? 8? $ ? 2#! 8@"#"#66$,$=7P #:#":83,",#,$,G # 6:! 7 $ ;$! 7 #" $$7" $ P:66 # 7"$"C6"#"$>$3%1.!%&-$%&<?3 9@@= "#$K 2 Y X
6@,#6"$D$$$@"C6$7P5P@@@"#" #$"68769@@
/%01&/.&&-