Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/844/2005 • CJ GE ATAS/844/2005 Generato dall'IA

Benefit Calculation Dispute

Numero d'incarto ATAS/844/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on the calculation of benefits or payments owed under established frameworks, with disagreements arising over the proper application of specific statutory provisions and associated numerical values across several categories. The court reasoned that the correct interpretation and application of the relevant legal standards, accounting for specific thresholds and exclusions detailed in the governing law, dictated the final determination of the amounts due, leading to an affirmation or modification of the initially calculated figures based on these findings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Benefit Calculation Dispute: The court reasoned that the correct interpretation and application of the relevant legal standards, accounting for specific thresholds and exclusions detailed in the governing law, dictated the final determination of the amounts due, leading to an affirmation or modification of the initially calculated figures based on these findings.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo della prestazione valore litigioso accantonamento per rischi e perdite restituzione delle prestazioni interpretazione del diritto errore di calcolo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the judicial costs.

Art. 64 LTF

The court rejected the request for legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%&"'(() "&%%"'(()

!!

* !+* ,  *! ,+

- . /  0 1. '(()



 ! "

!" 

##      $  $ $  $% !"  "01 &'()%*!"+,-(%./..   +

       

        ! 

   6/2+6  

 2+

.7   100!  ,5   .333%    1"1 0  81190  * ""0!!*1"0 911 :99". ;:0 .3337  * ""0!%<  "!*"=!> .)</+49 7%& ? !* 0% *9!1  @0 0 *!   * ! 7 =!" !0  * ""0! !*1"0  "!   :& 1"1 91  !"09 A = 1:0" "0 1*0"* 1:!>0 :!0  "7

/7 !    1:00! *1 0!0A  !0 % =##      $  $ $  $B06* C=  D!""1%!0 /55,%A !""  !>   = 1 :0" 80  00"0! !" 0 =:0" * 1"1 09! 17 $!  0?" !8" * C   1?0% =0"1 1 :0" 1?1  .  ;0" /55.    "" !"  !>  =1"0" 1:1 E 3<5+59 7% & ? !* 0% ;A= !0  ;0 /55/7  :0" *   0" 1"1 ?"1E3<)/59 7%*0E3<-/59 7. ;0"/55,7

,7 #! " 0?"%=   * 0 !""* ""0! E= 1"%.591: 0 /55)% 0@!:100!F=* "% * ""0!!"1"1001-,39 7E))39 7* !0C.  /55)% =" * "% "0""0!!"".5</)59 76! *!"@* ""0!  *!   *1 0!  .  ;0" /55.  /3 91: 0  /55) 6  1"1 11 E = 17

)7  ! 0 .391: 0 /55)%"" 0C 9! 1!!0"0!0:!A" 0""0!900C * 10 7 !" 1 0!7

(7   100! !!0"0!/)0/55)%=  !90 1100! .591: 0 /55)7* 0 09! 1= 1A 0 0" " 0"1C=" 19! ""100!7

+7  ./ ;:0  /55(% =      100! *  A 0  91   0= 1799""01A!0"0!8!9!0 =1"0" * *0    =*C     !G = 1  *!:0" 0?!   A= :0" !  010"" "!" &?"   0""0! 900C 7  %  =1"0" A=E  "   A"0!0  H 1:00! *1 0!0AI * :E=!990/4 /55,A 0 :0"1"109! 100"0! !> 0" :. ;0"/55.1;E7

-7  ., ;:0  /55(% = 1  9! 1 !!0"0!  1?" :!0  !1 E =!990!11?"7

47   100!   !!0"0!  ,. 0 /55(% =    !90 1  100!  ./;:0 /55(7 =@!0 %0!90 1A=1"0"A=E" 



2.3)42/55(  6,2+6    9! 0   1:00! *1 0!0A A=0 :0" 1"1 09! 1   00"0!  !""!> = 17"!"9!0* 101A!0"1*0" 1"0"*!087

37   ! 0   .  ;0 /55( 10?1  0"0% = 1  0" ;"1 !  !"  ""100!7

.57 :0"1E* !1 9 J0%00A1* ! 0 3;0/55(%:!0 :01 =    ! 11?"7  990  A= =:0" !  09! 1   00"0!!!> 7 !A! 0 ="1? 1"C?A=: ! !" : %   *" 8!    ! A0 0 " 117

..7 :0"1E* !! %=  % 1*!(;0"/55(%! ;"  ! 7    A= *0C "0:  11?"  = 1  90? !!0 7  *%0C?A%'0=:0": "0! 11?"%   0" K% E 1*"0!  100! A0 0 !" 1"1 !0A1;:0 ";0"/55/00A=;:0 /55,%=09!  A !""!!> ! *!0"*E 10"17 %E!""  . ;0"/55."/4 /55,= 1=:01!  7



 !,+

.7 !0?:!0 =! ?0"0!;000 BD1"1!0901"0"0"1%C . !K"/55,% 08"! !0%!*!1(;?% !"  * 10" "  :06* 10"% ( 1" " .+ ;?   B "7 . "7 "(+ D7

$0"E="0!=1"0!.+;? %*  08911  /-;:0 /55)B #.,5.5+D%  !0?:!0!*"1%.,91: 0 %  0*!0"0!" 0"!0  ?"* """ 08"!  !0  01?     E " !0 ;? "0"0 % %  ="""  =1"0!!:@;? 7

/7 !9! 1"E= "7(+% 081""0"0A  !"""0!"0C * ""0!!*1"0 911 ""!7 $!*1"*! ;? =*C"001"807

,7 =0"1 1 A0 ="0 11 *   100!   1"0! B!!0"0!D  =   *" 0" ;"  ! % *  1 0" "   " " ;!  A0 0:"  !"090"0!100! !!0"0!B "7(+%(3"+5  % "7. !0 911     * ""0! !*1"0  E = 6:00%  :0:" " 0:00"1  .3   .3+( [ ]%  "7 3   !0    * ""0! 911 



2.3)42/55(  6)2+6   !*1"0  E = 6:00 "  :0:" " E = 60:00"1% .)!"!8 .3+(L #MD7" ;"110"9! *  0"% !  "C!  :87

)7  0"0? *! "  A"0!  :!0  0  !0"0! * """ =""   0=!80?"0! "0"  ! "!" 1017

$! < "7 /- 7 .  =! !    * ""0! !*1"0  E = 6:00%  :0:" " 0:00"1 B 6 $2 N "   :0?  ;A< ,. 18  /55/D%  * ""0! !*1"0  0K" "!&1 !0:"'"  "0"1* 8119000 !* &1 0"0 7

*  0*"0!!0911  < 6:00" :0:"B $D !"08* !?0E "0""0!"* ""0!"E081 "0! <!80?"0! "0" 7

$!< "7)-7. $B:0? ;A<,.18 /55/D%* ""0! 0K" "!&1 !0:" '"  "0"1%  "0""0! *!:"  * '"  1 ! A <0"1 1 1"0"  8! 9!0 "  0" 0   0""0! 099007

8!9!0 ! ""0"0?07<1""90"; 00A"1" 0" !" 1*   !0" E  0  <!80?"0!  "0"   * ""0! !*1"0  " !* 1:1 0K" * J  .  ;0" /55.  /3 91: 0  /55)<" 101:"<" 1:0? !0911  * "0?11   !0"    !0 B D7  >  0 <0A   1?0"0!  :0? !  10"0!<1""90"A0!0"'"  101; 00A"! A0!1A; 00AB #.,5,,/7!07/7/"/7,D7

<0?! % *   8119000 %  90" A<0 <:0" *  !0" @ * ""0!  990" * *!  ""  A<0 1"0"  8! 9!07  9" 80 *"O" A  8119000   * ""0!   !0"  !*8% ! " < 0""0!00%00<1?0?? :7<0"A8! 9!0%  "" A !0"0!   0% " @ <81 ! A  90" A0 !0" E <!80?"0!  "0"  B:0!"0!  :!0  <!  !  0? D!"0*"8E!*! ""!!09!E1?0?? :7

 :&% <0"1 1 *" 0:!A   8! 9!0 ! A <" ! <!00! 9"09  !"0"" A< :0!"0! 1?C   <!80?"0! <!  !  0? B #../.5,!07/%..5.45!07,N /55,P/3*7 /+5!07.7/" 191 N$ $.333*7,4)D7

8!9!0!0"90 =!8;"=@0"0@&A* "00 7  !0" !"" '"  01 ! A  : " 0   * ""0!  *!  ! 0?0!*! ""0""0!!1?0?? :* !"E



2.3)42/55(  6(2+6   "0""0!%<"6E60 0%! =:0! 090"0!0 !"% 90" !" 1"1 " !  00"0! 0@" !1 0""0!" ! E  0"=1?0?? :7

:'! A=!80?"0!=:0 =*1"1 *0"*"0 0""0!" ! E  0" = 1?0? ? :7 !"  " 1?0? 0 A0% !   =:0    090"0!  0 !"%  =!80?"0! =:0  ! !   =*""0!  * ""0! 0;"0901% = * :!100!0A=!1"0" !0"="" 0%!*"" *"0""9! "0!B 0 0  5-74+&7)(")+D7

$<0": 0A;? 10? 1<"""0! A0! 0"C !8;"096  191  " <&!'" &! ! <&! !> *1   0""0! !? 6% 0 "0" !*"  &A  * "00   <8  0 !"B #..3/-!07,2" 191 D7

 =*C%  ! " C? A=  09! 1 =     00"0!  ! !>   ' "* A  ! &?" =  0  *"  * !: 7  !" = 1"1 " !:1  ! !0  A0 !90  0"  0 7 !" %0<@0"*% !0" !0%* 00*<* C A<00" "0!!;?: 0""" %!"%9: < 1 B #./+,//!07(D7

  0 % <0"01 !"0900" &A 1  100!  * ""0! E  ! "% !*! ""  1"0  % !""  !""  1* * "0"N0060*!:0"0?!  <0*! "!""!>  7 !0A"*!""!!:!> E<0"01% ! "  ! :0!1 ! !80?"0!  0?  " !0  1?0? ? : A0 @" "!" 8! 9!0 B*!    000 % 97 #   .425)  -18 /55)D7

="C! E;""0" A=0"01 "1?0?? :* " ! "%  A0 @" <81 "!" 8! 9!0 "% * ""% "!" 0  <!80?"0! "0" 7

 ! "! ;"17



2.3)42/55(  6+2+6  

!  ,+2  !+* ,  *! ,+ 

314   5  6   78 #0' ,9

  4 

.7 1  !  :8N

 4

/7  ;""N

,7 0"A* !1 "? "0"N

)7 0" A *!   A0  " 0" @ * ""0! !*1"0  911 %  * "0 *:" 9!   !  !"   * 1"  '"   10  ,5 ;!  C  !"090"0! *  *0 !1  1  08 911    % $&Q0R &!9A0+%+55)   % " !0@*0 7 1!0 !0"FD 00A @""A100! ! "10 !8"0 0"* 100! ""A1N 8D @*!  *!  A !"09  ! " "0 *!:!0    "" "  100!N D *! "   0?"   ! " !  ! * 1""7$01!0 !"0"*" !011"11 1!""  D 8D " D 06%  08 911      *!  * "    "0C     !  A=0 :  1   0 :87  1!0   !  "0! ! !>* :%A0 !";!0"1!0 =0=?0"  *0C  *!0!  ! "7 $ !" 1?" ;!0"  1!0   100! ""A1 " =:!  A   1"1 @*101  ! " B "7.,/.5+".54D7  ? 990C    10"F         0## S 0$ S

!*0!9! * 1" '""!"0901@* "000A=E=990911   !0* ? 99



2.3)42/55(