Social Insurance Chamber Awards Partial Legal Costs After Federal Tribunal Remand
Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAFollowing a decision by the Federal Tribunal that annulled a previous judgment and an administrative decision and remanded the case for further investigation, the Social Insurance Chamber determined that the appellant had partially prevailed. Based on this partial success and the appellant being represented by professional counsel, the court ordered the respondent to pay the appellant CHF 2,000 in legal costs (dépens) and also imposed a court fee (émolument de justice) of CHF 200 upon the respondent.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 42 LTF; Social Insurance Chamber Awards Partial Legal Costs After Federal Tribunal Remand: Based on this partial success and the appellant being represented by professional counsel, the court ordered the respondent to pay the appellant CHF 2,000 in legal costs (dépens) and also imposed a court fee (émolument de justice) of CHF 200 upon the respondent.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive (Order 3) regarding the possibility for parties to appeal to the Federal Supreme Court via recourse in public law.
Cited in the dispositive (Order 3) specifying the conditions under which the appeal brief must be submitted electronically to the Federal Supreme Court.
Testo completo
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
A/5014/2017 ATAS/842/2019
COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales
Arrêt du 19 septembre 2019 5ème Chambre
En la cause
Madame A______, domiciliée à GENEVE, comparant avec recourante élection de domicile en l'étude de Maître Sarah BRAUNSCHMIDT SCHEIDEGGER
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE intimé GENEVE, Service juridique, sis Rue des Gares 12, GENEVE
Siégeant : Maya CRAMER, Présidente, Toni KERELEZOV et Monique STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs
- 2/2 -
Vu l’arrêt de la chambre de céans du 31 janvier 2019 (ATAS/80/2019), rejetant le recours de Madame A______ ; Attendu que, par arrêt 9C_177/2019 du 21 août 2019, le Tribunal fédéral a annulé cet arrêt, ainsi que la décision de l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (OAI) du 15 novembre 2017 et renvoyé la cause audit office pour instruction complémentaire au sens des considérants et nouvelle décision ; Qu'il a par ailleurs renvoyé la cause à la chambre de céans pour nouvelle décision sur les frais et dépens de la procédure cantonale; Qu’il appert que la recourante a obtenu partiellement gain de cause ; Qu’il y a dès lors lieu de lui octroyer une indemnité de CHF 2'000.- à titre de dépens, dès lors qu’elle est défendue par un mandataire professionnel ; Que l’intimé sera en outre condamné à un émolument de justice, fixé à CHF 200.-.
PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :
Statuant
1. Condamne l’intimé à verser à la recourante une indemnité de CHF 2'000.- à titre de dépens.
2. Le condamne à un émolument de justice de CHF 200.-.
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.
La greffière La présidente
Diana ZIERI Maya CRAMER
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le
A/5014/2017