Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/841/2005 • CJ GE ATAS/841/2005 Generato dall'IA

Contract Breach and Performance Dispute

Numero d'incarto ATAS/841/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over contractual obligations and performance, stemming from an agreement where one party was obligated to perform certain services or deliver goods, with questions arising regarding whether performance was timely, complete, or satisfactory. The court analyzed the terms of the agreement, evidence of communications and actions taken by both sides, and applicable contract law principles to determine liability. The ruling concluded that there was a breach of contract by one party due to their failure to meet specific material terms, thereby justifying the remedies sought by the non-breaching party, though the extent of damages or required rectification was tailored to the specific findings of fact regarding the deficiency in performance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Breach and Performance Dispute: The court analyzed the terms of the agreement, evidence of communications and actions taken by both sides, and applicable contract law principles to determine liability. The ruling concluded that there was a breach of contract by one party due to their failure to meet specific material terms, thereby justifying the remedies sought by the non-breaching party, though the extent of damages or required rectification was tailored to the specific findings of fact regarding the deficiency in performance.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione di obblighi contrattuali ricorso per risarcimento danni azione condannatoria qualificazione del contratto garanzia di adempimento diritto delle obbligazioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the judicial costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the granting of legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&%#$&&% #'()#$&&*

!!

+ !,+ -  +! -,

. / %  0 1/ $&&* 



 !"#$%#$&$!'   $"$% ( %)*!%"!!



"%$

+,  !%!*



                ! "

   &.-1&  

 2,

23   4#"!% 5 %!%$ !*#%  "  $!" "! 6 7 7       8   9  "$%9  %!:$ "%!;3 %!%$ %$*#$:+(#$%#"$ !!%* <"$!:$    #$%  9! ! %  (%$ #$%  =%%!;% "%$!%#$"=!"%"#$"=!"" "%$%($"%!=3

.3 #$!%#.00. ($**;"##**%%*#$!=!%59$;"=!% "<93

/3 21<!%.00. "$)(#!%;=!"*#"4  *%*=$##*#$$!$%#$"=$:$ )!!;"%!" 4*# 5>>%49"4%*;!%!"?$##"$%*! .@<!%.00.#"!!!)>!$$9!AB3

C3 $%"$5:; *#"*#!%#*"%$"*#"43 &!*%* * #$ "$"  ./ #%D$ .00.  6;  *$%!" "%$!%"!$8%6"##"$%!%*83

@3 D$*  #"!%  ; #E>!)  ($* ( # $#$$ " %!;!%* $%!;3  !#!%*  %$;! %"%  *%* %%%* <)( .1 <!% !!;%3

F3  !!%* <"$!:$ ! "% *%* ;$* #$  + #"$  !#!%* %"%  %$;!  .. "G% .00.  /0 #%D$ .00. "#% % (*!$/0<"$3

H3 20"%"D$.00. ($*$#!*$%!"(!%3

13 $*!!"C";D$.00. +, !"$*#$%%!" !$*!%$!:$@0I"%!=)(!4!%!%$%!"!%* %$*!""$#"$D!%$!4)($*;!%*%*( #$"%9"!%3

J3 ("##"!%!"="$*#$($**%*$<%*#$+, 3($* "$!%$<%*$"$ $!D!!%$%!=2C$.00/3 $"$*%* $9!%$*"*$" -C0/-.00/3

203 $";*!!"%*.C;$!.00/ +, !=!4 #$%%!" "* 5 "$% %$ 5 ($* ?%$!%% *! % !!%* <"$!:$!%B;==%/2$.00/ "!*$%)%$"D"%  "==$!% (*%!% #  $%!"  !%* %$ ; (!% % $;!%*"$!($!3

 -./0/-.00/  &/-1&  

223  .1 ! .00/  ($*  ="$* "##"!%!" 5 %% *!!"  *9% ) (*%%*#$!="%"==$!%;!%%"<"$*%*#$!$#"$%) "  $!% G K%$ %$!%* " (9  ($&! % " "  $!%:$ #$"#$ 5 ($&!%3  !;") 5 % *9$ (;!  " *! %$!%%   $ 3 ,"    %$%! #>E!) "!"* #$ (9$!"  " *#"4 ( =!% )(99$;$  *%% *#$!= #$*4!%%#$";")*#$"=!%"<93

2.3 (##!!$ "%%#$"!%"$$!$%*.F!.00/  *%  $   #E>!%$ % #E>"%>*$#% 'A3 &!  "=!$*!;$($*#!"!!.00.!%5"=!%"<93   )!=!*  %$%! #>E!) G 5 (9$!"  6# 9$;8 ! "!9* ) ($* ;!% *;"##*  *%%  %$ #"%&%$%!) % )( *%!% =$9!!* #$ #!$ *  "=!% "<93  *!  "$#$*!*) ",% 6 ,8*%!%"!*$*" ! !*#%*>%3

2/3 $ *!!"  .J "G% .00/  +  "=!$*  *!!" %%% =! 4#$%%!"3 "!*$*)#!2$;$!.00/ %%)"!" % ;!% *%* $*%D! #!)( $%   (; K  ($*   %$"D #E>!) ;!% K%$ !  "#%   #$"D: "<94 % *%!%%*$!$5(!%3+(%="*$$##"$% .2 $ % .F ! .00/   $  !! ) $ (;!  *!&"!20;$!.00/3 #$*!*)(!#!%*%$;!D! #"$%$"D#E>!)#$*4!%%5(!%(*%!%%"%# $##"$%;!&!#!2$;$!.00/3

2C3 $ "$$!$  2$ *D$ .00/     !%$<%* $"$ #$:  $!D  *3   * #$*D%  <"%!"  #$"*$ D!!!$%(##"$%#$"*$#%;% $!D !!%$%!=3

%=" "%5(%!"*!!"$"##"!%!"%5)  #$*%%!" "!% 4!* " (9  ($&!3  (*;%!%*"L $!D$!%(;!)"%%!4;!%K%$9*$*" (9  ($&!%   $"$% "% 5 ("%$"!  #$%%!" <)(5%/2$.00/"!3

 $"$% :9 "==$!$  *#$!" 9$; #!  #$!%# .00.3 (9$!""%*%*;!%!99$;*!%%!"3 $*=:$5(;! *!&"!   +   $   " )   *;"##*  *%%  %$ #"%&%$%!) !% 5 (9$!" %!"*  !!)(5!$  ")!%*%%"!%K%$"!*$*"  !    ,&/ % ,&C3 $%%   $"$% "% )

 -./0/-.00/   &C-1&   +$!%G"%!$5!;$$!!%*<"$!:$#$% 9!!#%M%)(!!%$5="$$*$%!"!!%$!%3

2@3 ;!%* 5  #$""$  +   " #$*;!  2F =*;$!$ .00C   "  $<%  $"$3   =!% $$)$ )  ! (" !;!%  $!"%  ($*   #$%%!" "* #$ + ;$!% K%$$D"$*%"%"#$%!%K%$#$!>$9#$($$! #"$%%)(!%!)$*!%*(!#!%*%$;!!#%D5 !"!%*%D!3

2F3   $*#!)  .J $ .00C  ($*  $##* ;"!$ "==$% ( *#$!" $*%!" 5  "=!% "<9  )  %$N*  !#!%*  %$;! :  21 <!% .00.3   #$!$ %#    #$O  !!%* <"$!:$ ! #! % %!:$ !! )(!  $*%  *"#% (!!%* $* #$ +  %  / #%D$ % C "%"D$ .00.3  :9 )(#$: (9$!"  "!  <!% .00.    *;"##*%$%!#>E!)#9$;)!%"%="!9$**%% %$ #"%&%$%!)3   *= (;"!$ *%* 5 ("$!9!   %$=$%  ($ ! 5 ($ !% % !% ;"!$ 9! 5 (!%!9%!"  + ,,  ,3 (!$9"%$=!%)*!!"!%  ==% $*%$"%!=  .2 <!% .00. "$ K ) + (;!% #!% !!*  %!%$  ($ ! <)( /0 #%D$ .00.3  "!9 #$ !$ K%$ $%$*   ;"!%$ 5 :;   )! $#$*%#2P@00Q%$<% )(($!%#=!$!*)  (!% ;!% *%*  %$ 5 9**$$  !#!%*  %$;!3  ! " %"% $##"$%  !%* %$ (!% % (!#!%*  %$;! "*%!;5(*%%*#$!=#$*4!%%5!&!3

2H3 #!)2/;$!.00C *=$"!9*)4$$ *%!%!#!)*(==!$R(#$% +, ?$$ B%  (%$ #$%  +,  ?$$ !  %!:$ (!!%* <"$!:$ $*9! #$   B3  $:; )(! (9!%  4 #$" <$!!) !%!%3  #$!:$  %$!%*    #"!%  ;  ($& !% % $  *!!" !%!9!3   $ "L  "9 !;")* (% #  $%!" ;  !%3 ! % 5  >$9  ($$& !!!%"!%!"9**$3$($$&!(%# 99*#$"*$3

213 $"$$!$.C!.00C $"$%"$=!%;"!$)!%!%!" %$4#$""$$"$%!%%"%)!! ;!%*%*!!%!%$!3 ==% #"!($&!%"%!; *  + "$ )  $%!=!% ($&! #$";!%  +3  $:; )  4 #$" "$ "$* "%  K"9""$;$% !*%%%$5$*$"=!""%

 -./0/-.00/  &@-1&   (#5$*#"$3 =!"#% ($*%)$*(*:; )(5 2PCH@ =$3 F@ % ) ($&! (% # ("D<%  #$"*$ 99* ! #$!% 5 ==!$$ ) + $!% G %$!%$  #$"D*%!) "$*   #"!%  ;  ($&!    *>*%5*>$9($&!%3

2J3 *=$(%;"$$*!2.<!%.00C#"$$*#"$5 "D$;%!"3$"$$!$2@<!.00C*$#"$%*! /2<!%.00C )!!*%*"$*3*!!#$%! (%# !=%*3

.03 $*!!".2"%"D$.00C  $!D!!%$%!= "%%%) #! 2$"G%.00/ !(*%!%#"#*%%#"$%$!%$#$"*$!%$"!% %!:$($&!% $<%*<"%!"3

.23 $ !$   J ";D$ .00C  !  $  $$K% #$ ) !  !  $"$ !%$<%* #$ ($* "%$  *!!"  $*!$  #$%%!" % $;"E*5+=!)%%$!:$!;$(!%*9$!%* #$%%!"3

 !-,

23 "!9;"!$("$9!%!"<!!!$?B*%*"!=!*%!%!%* : 2$"G%.00/  $!D%"$"!? ,B "#"* !)<9  "%  #$*!% %  ;!&#$*!%  !) ##*% % !S <9 $?$%32%3$%@F B3

,!%5(%!"(*%!"!S<9$#$ $!D=**$ ? 'B.H<;!$.00C ? '2/0 20FB $ "!9;"! "#%*  2/=*;$!$ !#"!%!"%$!%"!$$9%?$%32F.B#$%%% $!D %"  $ "!  !*9$  $  5 %$"! <9 %!%!$  (%%%(*%!"";4<9$3

.3  $!D%"$"!%%!%!) "%% $  "%%%!" $%!; 5  "! =**$  .0 $ 2J12 $ ($& !% ?!&#$:  T =3$%3 2 %3 $ % @F 3 2 %3  >3 @ B3  "#*%  $!D  * % : "$ *%D! #"$ "N%$  #$*% !%!93

/3 "!=**$$#$%!9**$$"!%$"!F"%"D$ .000 ? T 1/032B % %$*  ;!9$  2$ <;!$ .00/  %$N%  "D$"!=!%!""!($&!%3 4%$ ($%3 2 3 2   ?%$  2$ <;!$ .00/B   !#"!%!"     (##!)%5($&!% 5"!) (E*$"94#$*%3

 -./0/-.00/   &F-1&   C3 %!%$J>#!%$2"!!%!%6!#"!%!"#*!$%!;4;"!  $"!%83 ($%3 20F   #$*;"!% !!  4#$*%  6*!  $"$ #*!8%$"!"!#"$*!!"$"##"!%!"#"$%%$#$%%!" ($ !*$"9%!"5($%3F0 3 ("$$ $"$*%* !%$<%*%#%!3

@3  *!!" !%!9! #"$% $  % 5 #$%!$  ) ($&!% *%!%$"!%%%$=!5#$%%!"3

F3 ,"P$%3F32 #$%%!"P$"%"*P!% #$"=!" P!%"#$"=!"%!#$"=!"3

 $"!% 5  #$%%!" *"% P !% $* ##" PD"$  %$ P*;*%"9D$%:$!%%P%%!%5%* ! !%*%$3 %%4!9%$#!"$)P!E!P%%$)  %*;*%!% "9$!%##$"!%%"% ")P! $!% # $;   K !:$3  P% # *!$   $;>  ) P!%"!%!)"!*!%P%%!%5%*T!=%%!==!% ) P*;*% "9D  "!* *;%% 5 P%$ =%$  !% #$";")*P%%!%5%*#>E!)"#E>!)P$* P%&5&!$)P! #$*%""!%!"!)"&!3

$"!%5#$%%!"P$&!%##""%$P4!%P !  !%* *)% %$ P!% % P%%!% 5  %*3  !%* % *)% !  P#$:  "$ "$!!$  >" % P4#*$!   ;!   =!% "!*$* *%!% #$"#$ 5 %$N$  ==%  9$  ! )! P% #$"!%   $;   $*%% #$!%  =O" 9**$ =;"$!* #$  % !$"%? '2.J212"!3/3. C0@"!3.3.  '2.@CF2"!3 @%$*=*$B3

,"<$!#$ !$##"$%!%*;P!%%*%D! P$$ P%*!*""D!9%!"P"%$"E$#$%%!")!P!%"%!% #%$%*)%P%%!%5%*3 "%="! K) #"$P*%D!%!!%*%$="%$"!%5#$%%!"  !==!%)!#$!%!"$%:$P!%*9$5P%%!%5 %*  P$* "!% *%D!  9$* >D!%   ;$!D #$*#"*$% $)!%!:$P$"!3

H3  ("$$  ! (% # "%%* )  !  !%* %$ %$ (*;*%21<!%.00.%%$"D$"%$*#$$"$%(%# $*!*3$"L*!!"%%)**($$&!%"!% +,  % % =!  ;$%  #$%%!" ;$* 5  %!%$   )%!"!%**)%%%$%5%$>$(*%%3$  $"$%%&K)(*;*%($!%#G%$N$"9 !#!%*  %$;! % !#% %% $!:$ 5  *#$!"  *<5 #$*4!%%3

 -./0/-.00/  &H-1&   ,"    #$"D*%!) $:; ==%!;%  ($ !    *>*%5*>$9($&!%3:"$ #!#"$%;"!$! ($*  *%* !!%  $$$ #$  !9  " $$ !3  ( $ # "! )  $!$ %  #$" <$!!) !%!%  +,  5 ) ! $;!$   *>*%   #$$  >$9  =$!*"$!3

(##$%!%#"# $!D*%$>$)%!";"!$!  #$%%!" )! "% *%* "* #$ +,  5  $"$% $!% (K%$:*#$%#$+, :"$)(!%!*(#$ *!!"$*%$%!%%!"#$%%!";$*3

 *9$ 4 "!*$%!" )! #$*:%   $"$ % $<%*3  $!D  *<9#%$9$%%D"=!")(!%!*%$%!%#$: $* % "% )(! $!% # U #$ *""!  #$"*$ U %$%%$ !$%%"!$5+, 3











 -./0/-.00/   &1-1&  

!  -,2  !,+ -  +! -,

 13   4  5   67 )0$ -

  3 

23 *$$"$$;D3

 3

.3 $<%%3

/3 !%)#$"*$%9$%!%3

C3 !%)#$%!#;%="$$$"$"%$#$*%$$K%*! /0 <"$ :  "%!=!%!" #$ #! $"* $*  $!D =**$  $  ,>V!S$>"=)! F  F00C     %$"! 4#!$3  *"!$"!%RB!!)$4%%)*!!"$"$%*!$"D%!$ !%#*!!"%%)*TDB4#"$#"$)"%!=$"$% %!#";"!$$%%%$*!!"TB#"$%$!9%$$"$% ""$#$*%%3,!*"!$"%!%#%$"!**%**$* "%%$BDB%B!&  $!D=**$$#"$$# %$$  %!:$ $  $"$ )(! ;$ *$$ !$$;D3  *"!$  $"$%!"$"$"E#$; )!$"%<"!%*"!$ (! (9!%  #!:  #"!"  $"$%3 ,$"% *9% <"!%  *"!$*!!"%%)*%(;"##)*%*4#*!* $"$%?$%32/.20F%201B3  9$==!:$R  #$*!%R     !'' W$!, W   

"#!"="$#$*%$$K%%"%!=!*4#$%!!!)(5(==!=**$ %*#D!)#$9$==

 -./0/-.00/