Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/840/2007 • CJ GE ATAS/840/2007 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Commercial Levy Calculation

Numero d'incarto ATAS/840/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned a dispute over the proper classification and resulting calculation of a levy on certain commercial activities, with the lower courts having interpreted the relevant statute in a manner resulting in a specified assessment against the complaining party. The court reasoned that the statutory language, viewed in light of its purpose to regulate the particular commercial sphere, dictated a different interpretation regarding which activities triggered the levy and how the base for calculation should be determined, leading the court to reverse the prior judgments and remand the matter for re-assessment under the clarified statutory construction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Commercial Levy Calculation: The court reasoned that the statutory language, viewed in light of its purpose to regulate the particular commercial sphere, dictated a different interpretation regarding which activities triggered the levy and how the base for calculation should be determined, leading the court to reverse the prior judgments and remand the matter for re-assessment under the clarified statutory construction.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione della sentenza controversia commerciale modalità di calcolo dell'ammenda obbligo legale contabilità commerciale imposizione dell'azienda in materia di doppia imposizione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court explicitly ordered the appellant to pay the court fees.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !!""#  $ """%

&&

'( &)*(+ + + ' (&+ )

,-  .

  /0 ""% 



  !"#$ ! 

 !  !"#$

%

&    #    # '% "7  ())*+ ,

#& % '"-. /"%0!%!" 1 23  4###5# '%))6   

                

  839  

+ 1)

;< =>!% ;;!8::6?@!A!0  0 '!@% '"  -   !  "   ;?9? %   "  ;?96 B/"%% !"  %  ;* ! ;??:<

8< A77;:  '%7 =>!%'"%" 0 '!@% " % 2 '%   B/ '%>% ' !%"  -  '"-.'7B %!><

)<  =>!%  - % - "7%7  8) = 8::6 %  "%" %! /77 0 "(=%8::6'2"% '%><

(<  0 "%" '%! %%% '"-. '%'"%%% "7 '% !!B !%%  -   '% B %  !> % %  ;*!;??:%8)=8::6<

9< #/>%   !   % '' %!!% C  %  !0!% !'% - D

1 B/  %-" =B/ ! ;??; '   &#  +, '"  %B "%"77"C &   EF   &   #    ### &#G B  -  '"-.%"%"-"'@G

1B/%""-77%'H%!8@!'G

1  B  !   %-"  ! ;??( C = ;??* '  $ ' ' F =B/ !  = ;???G B % %% '"    "%" 77" C    #G B %% @  I % 89J%;??('%% 0'> &<;:9<1  '% &   8K# GB/-1B/"-%  C &< 88/:8L<?: 1 C "%" %7""  %  ; %0 ;??? C  &       ##  /# #  C M B / %7"" C  % C  &     EF  # E ## # E 1#  $#43  # 5CB !  "%" 77" C !'%  ; - 8::)G B /-  '"-. /"-% C &<)?/86L<(9 % 8)=8::6G

1 B  !   '  "%" 77" C '% /%0 8::8  & #  &##   EF G B  - /"-%8)=8::6C&<8/6?8<?:<

    38(9938::6 )39  

6< %  !   /% -"" C /"%   !0!%   !'%  - %!!%D

1 B  =% ;?*? C - ;??;   %-" '    N    G B %% "%" '%   '' 7 %  '"-.   &     EF    &   #       K     N     <B"%%>""'#N##&%B"%" " =%;??LGB-!!% !>/"-%C&<89/;??<1GB/ "%"-" %">%" ! '@8*7"-;??; 7%B/% - "' %G

1 B/  %-"  '%!0 ;??( C = ;??L ' + #  '  =% ;??L C - ;??? ' $;G B %  '"    "%" 77" C  &          + ,   / ## ## GB-"%" %7""  %  6 %0 ;??? C  &     #     #E B/%! % 8%08:::C  B / %7"" C  %  - 8::) C  &     #     #E GB%-/"-%8)=8::6C&<*9/86*<):G

1 B /%0 ;??? C =% 8:::  !    % %-" ' F;# GB/"%"77"C  +#### E E / ## # #   G B  -  '"-. /"-%  8)=8::6C&<6/:L;<1G

1B =8::9C%08::6"%"!'."'+;#  ' ' $8 #  G B/   "%" 77" C  ##  1  ##  EF  &## G B  - /"-%!!%  -C&<*/;L:<L:<

L<  !% % "%" %! 2 '%  %  89 =% 8::L<  = %    B" B/C "7% /0-%   '%  H% %  %%0<

+ '&)

;< /%<89 7" "0'> '"-.'7 ---%%- %" ;L "!0;??)4&5%"-> ;=-8:::@>'"   -<B=%% ' O '%% %C'%>4%<;88%;8)   -1 5 =>   -!'"%% /%<L)<; 7" " '"-. '7  89 = ;?*8 45 % C @-  0 %  ';J%8::) %'@B/77

    38(9938::6 (39  

 "%"%!4%<;(8 52"% /77'%>0  "  "'%% "%!"'=>  -<

8< #/%<88&4-%-> ';=-8:::5  -  '%%  % B %  !> % '%>" 7!"!% 2%<;88;8);(;%;(8 G%<)C9 &/''B% '>!%%C%7"4<;5<AB=%'%%  %C'%>' C 77"%'%% %>!%"  -  0 '> 2%% "-%!%  !!%  - %  '%% %>!%" - 0'>2%%"-%!% !!%  !>47<%<8(&5<=% C  '%%  % % C /-  0 '> 2%%  !!%     !>  %"H%   !!%  - 4 & ;8*  8):G &;8?(((5<

 O'@  =>  '!@ %   "  '%> ' !%"  '%%  % B %  !> '  ! <  % '%%% O'% !>;*!;??: O%'%8)= 8::6 %CB=>!%  -% -2"%<

)< #  !% ' %  '%% B ' %  !> '  ! % ??/9;:7<% BB' ! /"@-C (;/?6:7<)9%"H%.% "=C"%""'%%% '"-. "7 <   !  % C  21"'  !%%  (?/L99 7< 4??/9;:D85B/ %!! 8:/?*:7<8:4(;/?6:<)9D85 % B O%  "7%-  !  B % C  21"'  !%%  8*/LL(7<*:<

(< 7!"!% C  ='  '  = "%!% '  '%> =B/!!% %7% '%% %  !=% -"0""7 %%'%% %C %"H%!'% !%% 1< %"H%%"%2!!!">/%<;8 / '"-.'7---%%- %"  ;* - ;?*( 4 85    %2 ">!%  1 % '"

4 &'0")63:8 ;*=%8::)5

9<  "!!%   'I  '"  "%% >%% 4%< L) < 8  % *?,<; '"  !%%- ;8'%!0;?*95<

    38(9938::6 939  

&  2 )1  &)*(+ + + ' (&+ )



;< -%&    #    #E C%7" !'%     !!  8*/LL(7<*: C  &     EF  # E ## # E 1#  $ # 43   # 5  7-   !  "   B  %"H% !'%     "% @  8( = 8::6 =B/!!% %7%<

8< O. !%%B 0<

)< %B'" %>%%<

(< 7!  '%   B/ '-% 7!  %  '"% H%   "  ): = @  %7% ' ' !! "  "  07" "#APQA7B66::(  %2!'< "  '% H% '>"<  !"! % D 5  B 2%!% B "  % " 0%   % '   " %%B"G 05 2' ' B !%7  %! '- !  %% % "G 5 '%>% '"%%<#!"!%%' %""!%"!""%%505%51  07" "    ' ' %  !%@    B/ - " -0<!"! !%!. '-B %=%B "%%B"%/-'' B"%" 2'" "%4%<;)8;:6%;:*5<  >77@  " %D             && R#  R 

'7! '"%H%%%7"2'%BOCO777" " '>77

    38(9938::6