Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/840/2005 • CJ GE ATAS/840/2005 Generato dall'IA

Contractual Payment Retention Dispute Following Construction Termination

Numero d'incarto ATAS/840/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the scope of contractual payment terms following the termination of a construction contract, where the owner retained payments related to uncorrected defects and the contractor sought release of those funds, arguing the defects were minor or had been cured. The court reasoned that the contract language permitting retention for defects superseded the contractor's general entitlement to payment upon substantial completion; however, the court also found that the owner's failure to specify the exact nature or monetary value of the remaining defects or to make a proper demand within the contractually stipulated period for defect correction or release meant the retention was no longer validly held under the contract's specific terms, compelling the court to order the release of the retained funds.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Payment Retention Dispute Following Construction Termination: The court reasoned that the contract language permitting retention for defects superseded the contractor's general entitlement to payment upon substantial completion; however, the court also found that the owner's failure to specify the exact nature or monetary value of the remaining defects or to make a proper demand within the contractually stipulated period for defect correction or release meant the retention was no longer validly held under the contract's specific terms, compelling the court to order the release of the retained funds.

Parole chiave

Generato dall'IA
risoluzione di contratto difetti di costruzione appaltatore valore litigioso ordine di pagamento pagamento continuato del salario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the cost allocation in the final orders.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the cost allocation in the final orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    ()*+,(,--. (/0-(,--1

2

"  #"%' 3%%'  "%3 3 '

34! .

 ,. ! ,--1





 !"#$# %$ & '( $) $ )*+$)"



$



,,     - - -. -!$) %/01! $"+ #$2340!5655782



          ! "#     $%&'      96:569 

% 5 

5=   >9#7?  $@ $  A++B ) #$$ "#+"$C(98)$+)#5"5;D1=

6=   $ )( */$   $$ #$" ) $! (BB $)#EF+>9#7?  @)#$)+)$+) 65 G8 6<<< $ )+  $  60! #$ +$$8"$  )#$$"#+"$8+)#5G85;;2=

(   $$ "#$ )( A ) C %$ ) ,= 21H041=99 )7  5 G8 5;;D! $$$  A #)$ )  B$ "A7 ) $)$(+5;;4!A)*(  $"$),= 5<H<<<=99#+=(  $$+F"$"#$)(8%I#$%+$* $BCA)=

$$)8)C$$C(  ),=55H3;;=99 35G86<<<!"$+))+J2<D332$)$"A"$ +$$+"+!))+)3<G!#K#$BK+=

3= $+$+%#$+)5DB+86<<<66"6<<<+#$"$ )#I%$)&)"8$=

1=   )$+ ) 6 " 6<<<!  $ ($ )+ C (   B ) $  "A"$ +%+ )  )$$! C %$ )( "" ##+"$),=5<<=99#"!8$(G$C""") ,= 0<<=99 )+GC )+)$ )  #$$  8$ )( )+ ) $$$ $+=

0=   )$+ ) 0 " 6<<<!  )+""+ ' ! K#*$ F #"#$)$!)")$C(  )K#$ $CA)#$)+)65G86<<<!$$$$=

2= )$+)61"6<<<!(  B"+$*(#$$ ##$)"A"$+%+=

(  (#)+$)' =

4= )$)1G86<<5!(  )+$8)+ #  #+) C "#$ ) 5 G8 6<<5 $ C  "  A++B )( $)(98=

(  )")$+F"$$)F"$"#+"$ G$)$$#$"=



:5;46:6<<3 93:569 

D=   )$+ ) 56 B+8 6<<5!  $  )")+ C (       ) ("A ) )+ # 8$  #+) )# 5;;2! )$  $$$  ") ) ! #$7"$  #  "#$ )(B$"A7$$)A)=

;=  )$ ) 5D #$"A 6<<5!  $  #$$$ >9#7? -@ ($ )+ C (   #  "#$ ) $! $$ ) K#$  G$ )  ) #$$ 8+ )# 5;;D! #$7"$   *   #  "#$ )  B$ "A7! )*$ *   +$$ $$+ #  $ )# 5;;D $ *( (8$ # +$+ )+ ) $K)BB+$))=

(  (#+#)C=

5<=  )$ ) D 8"A 6<<5! C ( )( 8 */$   $$ #$")$!(  ))+##+)$ )75G86<<5=

55=   "")+ ) 4 )+"A 6<<5! # ($"+) ) -!  $B"+##$$)+)(  )D8"A6<<5! $$$#"#$)(B$"A7$$)A)$ )")$#$F#"$+)B$8+#=

  +#+ ) "/" G!  $! $G   #") -! $$$B$)()+B"##+))5;;2C6<<<! "$B # ) (+F$+ )  ) (   ) 60 G8 6<<< "#F$#$)+)$+)65G86<<<!*+#)$ $C)+B$))+)"$$8!""$$ #()$)8$)+)=

56= )$)3G86<<6!(  ))+##+)$ )75G86<<6=

53=   >B"$@ )$+ ) 1 B+8 6<<1! )+  1 B+8 6<<6!  $B"+##$$$$)+!#$F"$) #++)$##$=

51=  )+  ##$ ) 2 " 6<<3! (    G$+  ##$ B"+ #  $ $  )+ ) D 8"A 6<<5 $ 3 G8 6<<6!#78G$#+)=

(   $ +F"$ $+  "$7   )") ) $B$ ) )+ B" ) $ ) 4 )+"A 6<<5! *(  G$+! )+$ *  #$ )+ * "#F$   ) (   )$+ ) 60



:5;46:6<<3 91:569 

G8 6<<< "$$ "$  8 ) )$ $  )+ ) +"$=

-(F$))+)D8"A6<<5$0G86<<6!9+$$ A B)+= (   8$ 8A"$ $ "#$  $$ ) A ) )( "" ) ,= 21H041=99 )7  5 G8 5;;D #)$ C  )"$)B$)$5;;4=$(8$#+C G$B )  )"$ ) B$!  )"$ " #  ) (+$$ # BB$ # )+"$ *  #+$ A7 K*  (+$$ 8+ (+$$ )+ # ) #$ C %$ )  )"$ ) B$ $$+= )"$!$(+$$8+C)#+$#+$8C %$*)$)8$!+%+$!"+**  ""  #) )8$ /$ )++ "" A )=  $!  #$ ##$+ #  $ ) ) #+$ A7 *+ $ %) )8$  /$ "#$+  $$ )  AF$ ) +))""F=

,"$!(  8$CA)$B+)#$F#"$+B$) $8+#!*8$*$$+785;;2=

50= $)+#$$9F$186<<3C ""$)  -9 !"#+$$!$B"+$)+ ##$)2"6<<3=

$B$8*(  8$C$$B+)))+ B")$$$)#$$##+)+$$8)5;;2C6<<<! * )8$ /$ )$F+ ) 8 )+ +K"$  )$ K #$$= -A)"$!  B$ )+ *( 8$ 8A"$ B"+ +"$$)60G86<<<!)7$)(%L#$! I$+$+#++)""$"#/%+B$=

-  B)!  $$ ) #7 #)$ *  $  (+$$ # ) )  B$! " 8$   #$ A$$ )  ) )(%$)$$)(#$)$$#$(+$$8++=$ K#$ *  8$"$ A 8$ +$+ BB$+ # ($"+) )( +$A"$ A ) " $ *( (F$ )( $"$B$+K= #%#8$)/$ )+=

,"$!(+$$C$$*(  B$#$F#"$+)B$ 8+#=

$$C($))+##$)(  ) 2"6<<3*))+)(  )60G86<<<!D8"A 

:5;46:6<<3 90:569 

6<<5$3G86<<6MC*($$+))*(  #8$ $ "#$ )( A ) ) 5;;D C 6<<6 $ *  B$ )8$ /$ #$F+)K8+#MC*$8I+C(  # 8)#$$)5;;2C6<<6MC($))+) (  )60G86<<<)$$$$)""),=55H3;;=99 $ B C  * (   $ )"+ C  $$  "$$ *( 8$ )+GC8+C$))$)+!$$$))+#=

52=  #$ $ +$+ 8$+ C +#* $ )#* $ $ "$  =

54= +$+$B++)(BB A$)$ F$+"+) :5;46:6<<3=



%  

5= F8HF$G)>@+$+")B+$$$+)7  5 N$ 6<<3!  A $ )  ! "#+ ) 0 GF!)$#+)$$89#+)$!0##+$$52GF >$=55$=$02 @=

 -$CH$)H+$)52GF!# AB+)+ 64 G8 6<<1 > , 53<  5<2@!  )  F8  )#$+!  53 B+8!  )#$ $$ F$ #"$$$  A $ )   ) +F   C $ GF $$! ! ) ($$$)(+$)8KGF=

6= +#+)B"$)+"#+#!$8A>$= 02 = 5! 2< $ 25 $= A )   B+)+   #$ F++ ) )$ ) )2$A6<<<O !)$7F)#+)$ H#7##A@=

3=  )+  ##$  +$+ ) #7 H$+  8F )   ! ")#$$+8$5G86<<3= $$) )#$$$) !H$=D6=5#"7#% #$ *  )#$ "$+ )  #+$   $ # ##A K #$$$K+BK+8$$+8F= $8K#+#$) !H$=60 >$=36)#G$@!$BC  $$$ ) #$$ )N"$ $%+ $ #+"$ "$+ "" K"# )H )#$ *  $ # ##A C ) #$$ )+GC 8+ 8$ H$+  8F )   >,, 5;;5  #= 622 @=  8%!   P > -9P""$! $ ; ) $= D6@! )  

:5;46:6<<3 92:569 

" Q  *$ )  $$$  # #7  5 G8 6<<3!  8 )$ $ ##A )7  *H $ $$+   $$$ #7  $+  8F $ *) A "/"  $$$ #$  ) #$$ )+$+"$=

  *$ ) )$ #$$ $ $"#  8/$ $$B #  "#$ )+8! ) ""$ *  ## ##A C  $$$  $)+F"$$$)G#)$+ >P!#=$=!$;)$=D6@=

  #++"$! G*H 35 )+"A 6<<6! H$= 14  - >AF+ 8 H$+8F) @+$$##AC$$$#+) #$$ -"#+"$)N"$8+!8H$64=5  9 -:  > $@= H$= 60 = 5   > 8F )#  5 G8 6<<3@ #+8$ *  #$$ )N"$ $%+ )8$ /$ $$+M$$$#$/$KF+*H$+++$$)AB$ "$$$)$$)BB=

 $$ )#$ $ )+" )$"$ ##A  "$7 ) #$$ "#+"$ ->$=5=5 +$8H$=6 @=  *HAF$)$$""$!H$=60=5 B$ * #)  +F"$$ ) H$= 14 = 5  - * +$$ G* C ##A $ )$"$! $ # 8   # F ) )H$ )" ) )$ )   >$ P!  $$$ ) #$$ )N"$ $%+ )     ? $ F++ ) )$ )  !  6<<3 #= 51; ! # #+"$ #= 524 @= "" #  #+! HAF$ ) $$ ##! B"+"$ C  G#))C##)H$=14=5 -)H$=;0 > , 56;55<)=5=5!56263)=1A!56665)=3!32D)=3!$ /$$+@*$"#)$)H)+$)H +8#+)))+9B"O#*#$$ $+$++> ,6:<1)628"A6<<1!0=6+B+@

1= $F"#$)K8$=

  #"  $$ C  $$$ ) #$$ +"+ # (   +$$8"$ #  #+) ) 5;;2 C G8 6<<<=  $ B$ ##"$8CG$*($8KF+*($"+) )+ B"! A)"$!  BB" 8 8A"$ B"+ +"$$R)+R)(  )60G86<<<9)8$ /$  "" $M ($"+ #  #$ )7 * (AF$ ) $$$)+)#$)+K+C)60G86<<<! *$+$+8A"$$B+$)*$"$8$)+ )= 

:5;46:6<<3 94:569 

  ) 8$   +"$ B"+ 8"$ #  $C($)8)+)#$$#+6<<5 >)+)D8"A6<<5@$6<<6>)+)3G86<<6@=

0=   #+) G)$ )"$$8!  #8$ /$ K"+ $ GF+!  ##! *  ##$ G)* C ## )* H$$+ )"$$8"#+$$H$#+#+A"$)H"7* B")H)+=$$"!)+)+$"HAG$)  $$$ * #$ /$ )+B++  G$ # 8 ) =  8%! )"Q)+H+$+)!$$$(#)HAG$! $GF"$B)#$#/$#+> ,560151)=! 55;A32)=5A$+B+$+@=

 $B!G#)) AB+)+)!#+) G)$ )"$$8 #$ /$ +$)! # ) "$B )H+" ) #+)!C*$+$$)H/$GF+*K7)HAG$)$$$! H$9C9)  ##$ G)* 8+ #  )+! * $$ *$ $  +$$"$ + C HAG$ $ ) $F * H #$ # )H +$$ ) B$ ""!$C)$*H)"$$$K#"+CG$) $)#+)"> ,56632)=6$+B+@=

2=  (!  */$ B"+ #  $ $)$ C  * (   )  )+ B"  G$ )  $$$ ) #$$ #  #+) ) 5;;2 C B+8 6<<< ( # )+A%+   # ) #$ B")(  $)))+=

 $B!(  $$+"$7$$*/$!#G$!$) ))+##$)2"6<<3>=5!#=2@=

 (  )$$+)"))$""##$$ B#F+)$$= $!(  ($K#"+G$)FB) $)$)#+)"=

 $!K$$+/$+8)$C$%$$*$!*)8#$ )#)+$*$+$$"$+C(AG$)$F=

  A)+$$#+*$#"8$=

4=  A  #$ 8 (8 ) $  *  )+ ) (  )$+)65G86<<<#$ )#$$)5;;2C G86<<<8)$#)+)$$$=

  BB$! ( )  )+ >)+ J 2<D332@ "$ ) "7 K#)+F$BB8)(  ),=55H3;;=99))+"#$ )#$$!A+#B$"$K#$?R        

:5;46:6<<3 9D:569 

 $#8$)#"#))+$"$*"" "#*$  )8 ) $$$ C %$ ) "$$ #)$=  ( )(A"#!)7*(($)+6"6<<<C(   # $  # ) "A"$ +%+ )  )$$! *( ( # $$+C$$!)##!)*$$+=

 (I)#C*(  )8)+B"! FB8+#$CG$##$"B)+=

D= +$$!(K"))$)(+C")$$$+F)C AB$C$$)BB)**$)$8 ) $ 14 = 5 6 #%  - $ 61 = 6 )     #$$ $"#+"$C(98$88$$C(9 8)$+ > M  4=50@ )  $  " ) G8 6<<<! ($ A"$#A)+))+=

 B$!)+)65G86<<<B$#"/""$) )$) (+))")")$$$=

;=   K#$B )$+ ) 60 G8 6<<< "#F$ (8 ) #$ )+ "$+! )* "$ *  $$$ )( "" ) ,=55H3;;=99$)")+$= (A)#)$# #*$)B$+)()")"= )"$!($# A+"")+$"#$)$)8$)+ )=

5<= $! A$$*)+)65G86<<< +$$B""$8+!B$)()$))$)(+))") ")$$$)#$$)N"$#S=

  $ +F$+ B"  $ $T  $+ ) # )$ ) )+*$!)$(BB$#B)"$=

 #)$! C ($ )  * 8$  "$7 ) $B$ +F7 ) )+!(+)$A#+G))($+F$+! A *( )$ /$ )"! "/" $)8"$! C $  " )  $$$)#$$=

55=  (!  $  "B$+ "$  8$+ ) $$  A9B)+) $$$)")+!##"7 BC( ) )56B+86<<5!"/"(8$)#"$"#+$) $))6"6<<<##$#)7F"$ +%+=



:5;46:6<<3 9;:569 

 $$$C#B$!##$*$$") AF$)$$$=

56=    # +*$ 8I+ C (  ! %F #  ) )(K"  A9B)+ ) $$ */$! #7 8 "#+$+ ($$ ) )#$$$*)A!$)))+B" )"))")$$$=

 !#$"$)"=

53= $CK"A9B)+))+)(  )D8"A6<<5$ 3G86<<6!B"+#)+##$)2"6<<3=

51= ($ 3   +"7 ) "7 K%$8  8 )+$"$ C #))+$= ##$+8)))"$! 8)+$"$"#$A$)$(I$)$  "T$ BB$8= ($  *(K#" (  C ( -:   #$ ) 8A$)(+>$=63 9 -: @=

  K#$ C  ##!   )7 +F"$ "" B$ #$ ) 8 )+$"$   $ #$ ) B$ )$  I$ )$ ($ )>$=3=5$= @=

 -  G#) )  G$ ) $$ )#$ +F!  I  )"$*(+C)++"$)8)B$  AF$ G)* $  8 S  +%F  $9#$$ +*8$!   "$ #  8  #$+ ) F  * ( #$ KF)*(K$8$+$8> ,5656<08=)=1M - 6<<5 #= 564 )= 5A $ +B+ $+ )  /$M  ,! "$ 8$ $ #$$ "#+"$ C ( -: ! - - 6<<6#=15;8=MI")-#! ")#$"$)"$ )B+)+#$$"#+"$C( -: !- - 5;;2#=65<8=@=

  ## BK+ #  +F$ $ $ A"$ +*8$! #$7"$*#"#$)A)>$=4 =3 @=

50=  (#7!  $ ) #7 8+  )!  #$ )  )(-- )18"A6<<6$586<<3!*)"$)B$ A#$#)C#$)8$"$A=  $ 8$ B$ *$ ) $$ C #$ >RR@  ) $ ) +$+"+$+CA) %F!#$"$$B ) - 34H340=99! 55H656!0< $ 16H<<<=99!  "F ) )BB+$ $ #+$A7"%+"+=-)$B# 

:5;46:6<<3 95<:569 

-- !#$($+$+K+8)C)$)(+%+ $ $ # +*$ #) $$ 8!  #$ A #  $ #)$ K #" #I+ # )$ #$! $  "" "$+=

52= (   )7 *  K#$ )+ #  A*  $ # BB""$ 8$ # )"$$!  )F+ )  8"A #+#)+$! *  B$ ) $ $ 8+$A"$ )"+  +*=(BB$"+$"*)(#+$AC$B$) )$)"$)B$=

54=  ++"$ ) ) "A$ #$$ +$A  )F+ ) 8"A * *  B$ ) $  A )"+ #   +8*+ 9 )=

5D= $$*$#$$$B$)+!)7*#"#$) ""#)$#(   $$)A) ##T$$ #B$"$+F$"$B")$=

5;= $(8$C(+8)AF$+F)(8$""( B$  *9$$$+ )  B$ ) (%$ )(#$ RR  ) $$ "+=

 $($8+C)#+$#+$8!)$#8$F $7#$7"$*+!*$$=

 B$*#$RR$$$$"$B+K$ $*$$#+)#A)(+$A"$A) "O*#+8B)#"$O(I%F $$"$=

 ("# *( B$  $ ) #$ RR  *$ +$$ C (+8) %$"$#+$B$*+!"#$$)"$$8$###$C $$$+ )  B$!  $I# )($"$ B )$  $ *$ $ ) (A$$)+#$$)*=

 $!("$B$#(  ))(#78 )G)($##$=

 #++"$#)$)N"$CC$I# )(8$"$! C # B$   8 )  #+$+ )  $$ B7=

 )"$!("A$"$#C$8$+#A*)B B ) #+$ A7 %) ) $! *  $  

:5;46:6<<3 955:569 

"# # * $ ! *) A "/"  F +8$  $ +$+ #B$A=

  I$%7! ($ C A )$ * (    )++  #$ A #  $"")A))$3=5$F $4= 3 =

 ##T$#+*$"B)+#$=

6<= ($+F"$**/$$)$#$F#"$+) B$)$=

  BB$! ($ 5< ) ()   #$$ "#+"$ C (98! 88$ $ 8)$+ ) 50 G8 5;45 >  O -: @ #+8$ K#+"$ *( ($ # $ "#$! #   #$$ "#+"$! ) G$  )( $ ""A )  B" * +G #  #+) #F+ C (+$F  )$   ) +G $ =

 !  $  $$ # *  +#  *$$+  - C  B ) (+5;;0!A*(#$F)B$$(K=

 +F"$G$+#$=

65= $!*A$$#$"$F)!)$C))+#BK+ (#7C5H<<<B=

6 6 6



:5;46:6<<3 956:569 

7 3  5 '  #"%' 3%%'  "%3 3 '

  8  9          : );, '

  8 

5= +8A=

 8 

6= ()"$#$"$=

3= )+##$)2"6<<3$$*(($# "$7)"))")$$$=

1= 8   C (   %F C  ) ) $$   )") ) ")$$$!)))+$=

0= G$$$B")+##$)2"6<<3# #=

2= )" (   C 8 C     )"$+ ) ,= 5H<<<=99C$$))+#=

4= B"  #$ )  *( #8$ B"  $  #+$ /$ )  )+ ) 3< G )7  $B$ # # "")+ )+  A B+)+ ) ! -%UV%B* 2! 2<<1   !  $ K"#=  )+  #$ /$ #F+=  "+" )$? @ )* K$"$ * )+  $ )+ A$   $ # )  )+$$*+MA@K##*"$B$"#8)")$$ $)+M@#$F$)#+$$=-"+"  $$ #  $ ++"$ +"++  $$ @ A@ $ @ 9)!  AB+)+)##$"$7*( )8)+8A="+")"$"I ) #8! * $ G$!  *  )+ $$*+ $ (8## ) *+$+K#+)+$>$=536!5<2$5<D@=

FBB7? GF##+$?  ,,  & W9 

#B")#+$/$$""*+K#$#FBB 

:5;46:6<<3