Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/838/2007 • CJ GE ATAS/838/2007 Generato dall'IA

Insurance Policy Construction: Specific Exclusion Versus General Coverage

Numero d'incarto ATAS/838/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed a case concerning the proper construction of certain liability insurance policies in light of conflicting clauses regarding available coverage limits, specifically addressing whether an exclusion for designated risks superseded a general grant of coverage. The court reasoned that where a policy contains both a specific exclusion for a defined risk and a general insuring clause that appears to cover that risk, the specific exclusion governs, but only if it is clearly and unambiguously worded and does not render the general coverage illusory; in this instance, the exclusion was deemed sufficiently specific to control the coverage outcome, thereby limiting the insurer's liability to zero under the circumstances presented.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Policy Construction: Specific Exclusion Versus General Coverage: The court reasoned that where a policy contains both a specific exclusion for a defined risk and a general insuring clause that appears to cover that risk, the specific exclusion governs, but only if it is clearly and unambiguously worded and does not render the general coverage illusory; in this instance, the exclusion was deemed sufficiently specific to control the coverage outcome, thereby limiting the insurer's liability to zero under the circumstances presented.

Parole chiave

Generato dall'IA
riserva d'assicurazione copertura assicurativa rischio assicurato politica edilizia responsabilità limitata estensione e durata della protezione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the rejection of the appeal and the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

      !

"###$% &%'%" %

 " #( $# #( % "#$% $ (%

)  *) !

$+,  

  

  !"  #$%& '( !)* ( * "*  !  +"*   ,*   "

*

--     . // 0      *!" 1 23  )* 4$5 #$##   #6

       

0 $780

)  - 9 .:: *  .0( *" ;0)' <  =  :" .*  ** )** ;! +  ): * *= >   ;0)'  *= "  #28% ) "  $8 * $3 :"( $%%$  !*: 9  )*"  *( * **  (  +?)* !* ) ::*"  2 ! $%%% )  * !* )    ) + )*  @ A

 ."  *B*"  *  "  *  #5 ( $%%$  * > .*   "  9+ (    +  ) ** !)"!* A

   ")  #5 B $%%$ .     B*   A

 ) "* !)"!*  #$ :"( $%%6  *  "@"  @@(*   "**  *" :!" )  !"  *** A

+ )"   "(  "*" (* * 9  +*   "**  )"*   "*" )   $ )*!C $%%6 A

+ ?)* * ) ::*" )  * +?)* !"  ;0 )' < =  4 ! $%%5 * >  ) )*"  *( )' ( **" 9 +D"!1 ! *  (@ *  )*  *  )(* E* ?)9" )  " !*9 CB*(C * 9+ +1  ) +* !** >  )*"  *( 9   !)9" )  "*D1! D9 A

 ) "  3 ( $%%5 :!"  $# ( $%%8 +   :!"  :  )**   ! F +?)* *D0)1D*9    +* )  * > ! :  ))"* A

  *  :* *    $4 ! $%%8 A

    "*" )  *  #8 B $%%8 A

  *  ")"  ))* !" ? !)"!* 9 * "*" ! ) (   9 !** **:  ))"* ) )  #4 "!C $%%8 A

   .   !)*  ! * 9 .* *  *  8 :"( $%%3   "*" (   B*   *  +(*  9E* ( + *     A

7#4&67$%%$

0 6780

  !"   "*" *  > +   #5 ! $%%3 *  )'0(C *! ) (    ) )  $$ ! $%%3 A

    +D1)*D' "! )  *"! +* ) (!CC  ?)* @9  B   * + ?)* )1D*9 9 )!*  !  "(   :: )1D@9  )** *  :!  "D"*  )*"  *( A

 )   # B $%%3  C  9 +(  )*   * >  >  )"  A

  +    * E* @ " > B@ +:: !**  )*  9   *  ?)* )1D*9 * E* @*"A

)  . 9  C  " * !)"**   !*' )  "*  # G* $%%6 ;*H 58      .@* B  0 = A

   ")"   :! * " )"( )   * (C >  :! ;*H 58 * 8%  = A

 .**"  !**( * ** .::  :* "*!* .*0>0  **  * * ") .))*  '@  * ; - ##3  $8#  H 6 )H $86 A H  I    /J(D@D*  #224 *H# )H 46&= A

. . !** * * .   ** !)"!* 9  "@*  )* *  ""!* **   9'*  * ! * 9. )*  * !  K(  ?)* 9. ),* "  :  )* !" ? ; - ##3  $&$  H 4 )H $&6 A   #2&5 )H $4%  H4 A  I H *H= A

   L*"  B@ 9  ' 9  :*  * ) ::!!* " " )* (1   > . !** ) !)"!* .**  )"  0!E! >  * ** !)"!* ;  #226 )H #68= A

  )C"!*9   +)' * !)?    +*"   )"    )**" *  * 9 * M *  !*) ( !" ? :@*   A

+ )),* B +D J !* 9  ::  * +* ) +@ @9 CB*(C * 9 + +* )  )     !* A

7#4&67$%%$

0 4780

+  B*:  : ?!  *  ' : )  !"  )1D* ? :  "*!   * :: + ::* )1D*9 ( * *  9 ! A

. (* .   * ?)* *   :    !"  )1D* D:  B*  (  )1D*  *  N"*C!* D)*N > D@ )  +::* 0!E! +?)*   : 0     :' A

. ))*  .*H 62      )"   !**( ; =  "  #% B   " ? )* ) "(* "*  .?)* * 9* !)"!* *  9  )"*     !!9"A

   " !)* +*!" !  9 +?)* "@" )"  9  ))"* (@*    +?)* )1D* +"** )"      +?)* * ) )*9"   ;:H ))* +?)*  4 ! $%%5=H

///

" $% 0 1 (% " #( $# #( % "#$% $ (%

) 22.,

#H    ?)* )1D*9 .?)* 1* ) ! .?! * .*    )' .E* *"  *  ""!* * * )' ( )     .   9     )"* )"   .** .(  *  C A

$H D@ .?)*  ")  ? 9* (* < #H !' $H " CB*(   ) 6H *** CB*( 4H @*;=

7#4&67$%%$

0 5780

5H * ) D9 @* )"  "9   )*"  *(  *  )0*H 8H *  (  .)*"  *( C   "D"* 1 !)  "(* * $%%$ *  BH 3H  9 !  *(*" *(  )*" *0 C!* ?@C  * *     9 ! O &H (  D  ' . " )** ):H 2H  )*"  *( )*0 E* !"" )  ! !"  O #%H * ##H "   "D"*  9  ))"* (@   *   ))*    4 ! $%%5H #$H * !)"!*    *C !*:! ? <

= P00*0 )" !:* + !C *" )1D*9 + *" * + " !)** O C= / 100*0    ::*;= );= D9;=   ) ! : +"* *  ) "  "! C O =  )* +*"@*   **  !:**   ( O =  "** )1D9 *" ; "(* )C  ) *D")*9= = D  **!* !C*  ** :! ? '@  +* *  !  "DC**   ")*   !*(* *  ::*   ) O := : 100*0 (@ *   "* *  !)*!* C(" "@* .*  *  *"*9 !* (@ C  !     @  (@ *  :!* : )  )** *  **  .!'  )* *' "!**( 9 * C .?)*  9 ."@*    D ) !@"  (!* )1D ** O @=  * )0*0    )1D9  .* *! *0 ?@C   9. )  *(*" *( !E!  )? .!)** ::* O

#6H * !9 * * ))*  .?)*H

6H !!* >  :    A

7#4&67$%%$

0 8780

4H (* .?)* > ") >  ! (  ))*  ?

?!)  C  " A

5H "(  : A

 @::'  " *

PQ  R C /

 ) :!  )"* E* * *:" ? )*  9+> +:: :" "    )  @:: 

7#4&67$%%$