Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/838/2006 • CJ GE ATAS/838/2006 Generato dall'IA

Vacation Accrual Rate Calculation Including Non-Regular Payments

Numero d'incarto ATAS/838/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned the proper calculation of vacation time accrual for certain employees under a statutory scheme, specifically addressing whether certain non-regular payments should be included as part of the "regular rate of pay" for accrual purposes. The court reasoned that the governing statute mandated inclusion of all remuneration for employment, which encompassed the disputed payments, as the statute's language was clear and evidenced an intent to include all forms of compensation in the accrual calculation, thereby overriding any prior administrative interpretations to the contrary.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Vacation Accrual Rate Calculation Including Non-Regular Payments: The court reasoned that the governing statute mandated inclusion of all remuneration for employment, which encompassed the disputed payments, as the statute's language was clear and evidenced an intent to include all forms of compensation in the accrual calculation, thereby overriding any prior administrative interpretations to the contrary.

Parole chiave

Generato dall'IA
lavoratori a tempo parziale calcolo dell'indennità risarcitoria tassa di soggiorno salario orario premio salariale assegnatario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the allocation of costs, which is explicitly applied in the final orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%#"#&&'  "()("#&&'



* +*  ,  * ,+

-./  )

 #( 0./  #&&' 



 !"#$ %  "#"

"# ! &

'

(    %%  )%% !*'! "$." +,,-  

              !

  -/+  

 1+

23 45#'"-+#-,,1!216#7#8" 8"*#6' *$  "9 " "#  ! $   2:1;! '  7'*7 !$2:10!<)$''#$2042::,3

-3 7..22""*'."45#'*$'$! 8"*#6' * ' " )55#' " "#" " . '.$ =  >?$*  #'$")9"*$9@<*"'#53

A3  45#' " "9 ' "9 "$.'.  A, 4 -,,1 '  $'$ '# ").. 8"$224'-,,1*>$'"*'53

+3  8 " $  '$ " "#"  # "  ''' " *$9@! *  '*$ )''' "$."   *' "  ##<  #'' " )9  < "'  #5! ' '  2042::,'A,4-,,13

03  $'$$'8<"#")'"#$%<"*-,,A!"'= *' " <   $'$ ..$ =  (     &    (   %     % B  CD%%% E%   % %  %  F % " 2 G' -,,A  A2 # -,,03 % 9   $'$ '.$$ =  (      3 '' "6! * "2,G'-,,1!"<$<)9")'$$9'$'$'.$$ "'":.$9-,,1=(    %%  )%% 3% 5#'8'*6"?!)9""#")$9'!A, 4-,,1!=(3-,;);2:3?3

13 "#""<$!*"2A*'#8-,,1!<)9'9'  #*' " 8 *5 *6 "  (       %%   )%% DH2,22II;,3,E3

;3  "#' ' $'$ '# > *' '  4"'   "<$ <)= "$.' ")89' "  *' "  "$ #*'!  J' ' "  ''83

I3 )8")84'""$.>$!$'$5"$=453

 ,+

23 )'3-0".$"$8*5"*$9@*.! 9!99''9"'$"2;"$#82::AD(E!'$95 249-,,,!65*$"""93<4'' *"K"*''"'=*'5D'32--'2-A " 9? E!

    /-0+-/-,,1 A/+  

45"""9#*$''")'3;A32".$"$ *$9@ *. " -0 4 2:I- DE! ' = 69  8 '""*2G'-,,A!"'!*6<)..  $'$'#D'32+- E!>$'")..*'58" $" $*''"$'#$*45""93

-3 %)'3--(D9'95"*249-,,,E! " "9!  *'' " ' < "'  #5 ' *'5$ .#$#' >'32--!2-A!2+2'2+- L'3A=0 ()<' *5#''='.$D32E37<4'!*''" '=*'5*"="..$'*''"'!5#'$ " 9 " 8 *5 >'' $9'#'  ##' " "9! '  *''"'!5#'$"9"8*5>''$9'#' ##'""#5D.3'3-+(E3!4' =  *'' " ' ' = )9 " 8 *5 >''  ##' "   " #5  '$J' "  ##' " "9 D ( 2-I  -A,L (2-:+++E3

 K*6!  45 " *#6 '  "$  *'5 * #'$ " *'' " ' < "'  #5 *  "#"3  "' *'' '! "K *'!  " #5!  20 4 2::,! "K' *'  A, 4-,,1!"'=<45#'""9'"9>$'3

A3 %  "#' *"'!  *'' < *"'  #5 *  "#"'"-,;);2:.3!'$J'@'"$4=$'$$*)'''" *$9@"$."3 9'"45#'""9!"#""'" #''"(32,A)I0:30,D-,;);2:M-E=>?$*3

+3 .#$#' =  4*"! "*  4 "$'#' *  *'5 4<)##'"'.'"*''"'""#!4' "9$8$$."''*''"'="'$J'#*' #'' " ?3  '$J' ' $  '> ### $5  )'3 2-" )"   *$9@ *. 9! 99' ' 9"'$ " 2I 9 2:I+ D -E   '> $5#'!  ? ' *$D (*8$A1/,-"2I4'-,,AE

03  $##'   *N!  *$" $'' 5'' D'3 ;A 3 -  ' I:B32"*$""#''9"2-*'#82:I0E3



OOO



    /-0+-/-,,1 +/+  

  2, +1  +*  ,  * ,+



345 .. 6  0     7 ! 8'# ,9

23 9'(    %%  )%% ='.$!"#*' "   !  ## " (3 2,A)I0:30,!   #*' " "#   ! $ DH2,22II;,3,E!  < " '$J' #*'""$'!"6A,4-,,14<)##'" '.'3

-3 K@"#''<"83

A3 '<*$"'5''3

+3 .#  *' "  <) *9' .#  '  *$' J' "  "$ " A, 4 "6  '.' * * ##"$ "$  8 .$"$ " ! %7PQ7.< 1! 1,,+   !  ' >#*3  "$  *' J' *5$3  #$# "' M E "< >'#' < "$  ' "$ 8'   ' * "  "$''<$L8E>**<#'.'#*9"#"'' '"$LE*'5'"*$''3%#$#  '' *  ' $$#' $#$$  '' E 8E ' E ?"!  8.$"$"**'#'6<) "9"$983#$#"#'#@ " *9! < ' 4'!  <  "$ ''<$ ' )9 " <$'$>*$"$'D'32A-!2,1'2,IE3  5..6  $"'M         (( C% C 

*.#"*$'J'''.$>*'<K=K...$"$ "*5..

    /-0+-/-,,1