Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/833/2007 • CJ GE ATAS/833/2007 Generato dall'IA

Commercial Disclosure Mandate Overturned for Infringing Privacy and Property Rights

Numero d'incarto ATAS/833/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The petitioner sought to prevent the enforcement of a statute mandating the disclosure of commercial information, arguing it violated constitutional protections for private and proprietary information. The court reasoned that the statute's requirement for disclosure, despite containing a limited protective mechanism, placed an undue burden on commercial entities by forcing the dissemination of sensitive competitive data, thereby infringing upon fundamental rights to privacy and property, leading to the invalidation of the disclosure mandate.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AI(ASSURANCE) ; EFFET SUSPENSIF DU RECOURS ; RESTITUTION DE L'EFFET SUSPENSIF ; ÉTAT DE SANTÉ ; MODIFICATION(EN GÉNÉRAL) ; RÈGLEMENT DU LITIGE ; EXPERTISE ; EXPERTISE ORDONNÉE PAR L'ADMINISTRATION ; EXPERTISE PSYCHIATRIQUE ; EXPERTISE MÉDICALE | Suite à la supression de la rente avec retrait de l'effet suspensif, la recourante a décompensé et fait un abus médicamenteux. Ceci démontre que l'éventuelle amélioration non expliquée et diagnostiquée par le dernier expert ne se maintient pas. Ainsi au vu de l'issue prévisible de la procédure, l'intérêt de la recourante à toucher une rente pendant la durée de celle-ci est prépondérant. La demande de restitution de l'effet suspensif est dès lors admise. | PA55; PA56

Parole chiave

Generato dall'IA
sfera privata comunicazione dei dati proprietà privata violazione del segreto commerciale restrizioni e diritti di proprietà intellettuale requisito costituzionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive to regulate compensation for the respondent's legal costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           #$%%&#$''( #)#$''(

 +! +,!

,- +.-! !! , -!   +

/0 %  $% 122 $''( 



 !!!"  #$%& $ $% "%!  !!'"%(%$ ) )$!





 %$

     ' ++ ,    ! $ !%!" - ./ 

             !! " 

   ,1034,  

! +

35 "3.22%' $!6!7! !!!%$$!&" +!3.89 :%$&!"$!$!%$#$!6%!  ; $%%%<#"!!%$7"!%!< $#$"%%' =$ >$ !%!< # $  !$   38'244 ;$5   "%" !!" & ;;%94#%=$14435

15    $## $%  ? @!% 1443  A"%=!% 7 #!%!$A +   %%%" B '%%%! '$$#$%6!'# -$!#!%"%$&!% % '!%"$"$! '-$ C! ,"#$!;$"%! % =6! $ %$ = %%!<      &$%"=$ B   #$ =D  %$&!  ==!6%$"65

95   $## $%  34 #%=$ 1443  $  #"!!%  "! !%$ B '$$ #$%  6!  '# -$ ! % $&" < '$"=!#!$7$D%#-7  6!< %$#$!<! % #$ & <"C$=%!  $!& =!$!&!$#!%' "%% C! ,"#$!;5  #    " B  ;;$!$ ' #$ =D  % C! !  !< % C "!% # $ <    %" ', E   !< % $ %!<  - % ="";!!" ' !&! #-7  6!<5$ '"$!% F!#!&%6$!& B'$ !% !# -$5%!"#!% =@%!&%@%!;!" %%$!%%"<%5'!#!%"%$&!"%!%; "5

G5 '$";!%' =@%'C#$%!#-7!%$!<%14;"&$!$1441#$ $5$ $% %%$## $%<'$"#$! %% &%$#"!!"#$!7$6#%!%-%=! ==!6 <';!=$ -6!%! #%7!!# $%%2,+3&!%"%"!6 %!<" #$  $  % <'  "%" 7 #!%!" #% %$ ! ! B  A"%=!% 7 #!%!$A # $ ##$$ B &!&$ &  ;!=$ -6!5 $% '%$%! & 'C#$%  &!% H  &$ % %  C B %$ ! !%  ## $%% #  # !%!  ! &!%  %%!% F " %$%!& <% B  $@=$7!%!&%E%% %C#$!%& %7%!!%"   "# !$ %  %$!%5   #$"%!% #  %$ =  '%%%!  %$%!  " !$5+ 'C#$%

A %% #%!%  #$%   "%!  $!6! % % $!%!$  "& ##" $#!%  %$!% =!   #!; <! ! % #$!   %$!$  ; $% !%!%" #$ ;! 5  #$"%  %$!%  #$ !%"!!%& -"; =! 5!<  &!   ;!  !% "$!%    #$ =D  ' &"  %$D!$%!&!%@<'$!6$$6"#$ #D$5 %$% %% #%!% '&!% # '%$  %!  < '#%$



012230144/  ,9034,    $%!% #"$%!;$%$%! ! &!#$!&"#$"& ##% !%!%"#$ ;! 5A

'C#$%  !6 %!<"  %$ = "#$!; $"$$% "#!  % "&D$  -#%I#-7 %!<%-$   $C % ; $#$!%%5 #$!$ %%"<'"& %! !C$!$ !"%!%=  $%<'!  @ !% 'C#$%!" B &!6$  $#$! #$ 6$!&  %$&! B 12 % 24 J % %  $&% <  $"%%  '%!   @%! <' &!% %" B ' %$    ! # -$ # $$!% E%$  ""% "7%   $ &$  6"$!  ! <'! # $$!% "6% $; $$  #$  !!%$ !< ,@%5

25  $%!;!%"!G$1441 $  %%%""%% "#$!;6$&%;!=$ -6!< %"%"#$ & <"#$6$"%% %$A$;%!6A$&% !%! %$&!!;;!!5#%!%  ;;$!% % @ $ ' 6$ "%% '"#!% 6""$ ' ;$6!!%" $& % ; $% $# -$%!!$5

?5 $  $K  38 $ 1441 '!%"$"  $<!  #$%%!  '!&!!%"&' =%%! '$%5

/5    $## $%  / @! 1441 B '%%%!   '   $    ;!$"  !6 %! %  !!<"  'C B   $## $% < '%!&!%" C$"@<' $'"%!%#C!6!=!%$5

85 '$""%"!="";!'$%%!D$'!&!!%"D3$&$!1441 #$"!! 32&$!14495

.5   $ ' #$ "$  $"&!!    $% '!&!!%"  $ "! %$!%%%%%"3.!1442<'"%%%" #%!%"%!%%%! !$<'#$"%!%% @ $"%%"#$!;#$!%%%  ;;$!%   $  % %  $%!%!    $% <'  # &!% # $%$&!$5 #$!$;!%"%%'!%=!!%"'"%%#7-!<%#-7!< <!#$%%!%#;!$#$ @%'&!$5

345  $  #-7!%$ % #-7 %7"$#%  '$"  %%%"  19 @!1442<'"%%%",!"%!%$%"%%! !$& !$'"%!%66$&" #%  $!$  !    !$   #%!% % <'! '- &!% #  76%   !6 %! #-7!%$!<5   '&!% #% #  %" %$  3$ % =$ 144G %  3/ @! 14425 + !!%%!   !%!%  &%$%!$7$7 %%# %$%6!< ! $"#$!;%!" !$ $%<$%!!%<  #!%"  %$&! "%!%   % % %!&!%" $%!& % %  $&%  =   $%$'C!!<%#!%C#$!"5



012230144/  ,G034,  

335 + 'C#$%!$*#-7!%$1/$144/;;%"B   23;;! %   '$ '!&!!%" L!,#$D M  N5 '$" ;;$'#%7  6!&$"#$! $#!%"%$&! %!6 %!%$ =$"#$!;$"$$%"#! %"6$-$   %!< %  -$    $C  % ; $ #$!%% '&!% #  $"#$!  $  #!%"  %$&!5 'C#$%  $&" '= '"&"% "&!% -% # !%$;"$$   #$   $  !  #   #$ !%"%'""%;&$#$"';$6!!%"#-7!<5' # =@%!&"  $%!% #-7  %$ %  %$ =    %$%! 5 'C#$%!" "%!% #!%!& %    # $%% 6!< L "=!% B #!$ $#$!   #!DN5 +   "$%!  '!%!%"   $ # &!%&$!$'@ $B'%$B%# !%<'!!$$!&!%## & !$;!$ % !%%!E&$5%!%!%!&!%7 %&!,B,&!%$ '%% # <   %$  %$&! "%!%  &$ ; %5 +  'C#$%  !!%!   '"$6! "%!% % %; !  $;%   !!%!     =!!%" $"!%5  $"%!   '"$6! ' $!6! #$% #-7!<   &"$!;!!%#B'-"$ %< %!!L#$"#!$%!&!%" #%  @ $" % < % !%% - 6 C$! #7-!< =< # % $F,&  #$    <$%!$ %$&! !!%$%!; $# #$! B 'C%"$!$ $ %$   !< % $ %!<  - $ %$ '! %""&!! N5 '$" ! &!% C#!<"    #$!$ %# <'  %!%BE$#!%%'C$$ !#$ ;! #!'"%!% $&!"!%""#7 %C7$#$D'%$%!5$'&!% #$ !$ #  7!%"  #$  $ $ '"& %!   '"%%  %"   #%!%5+$#%$!%%#-7!%$!<'C#$% !"$"<#!%"  %$&! "%!% %% % % % <'! '6!!% '  !%!  $=  '=;%%! !6!;!%!&E!'$"&!%"$"< "%% #-7!< '"%!% #%I% 66$&"5 'C#$%   %$ %!" < '$"  #$"%!% #    $=!!%" #-7!%$!< !&!%  %$ =  % ; $   $C5   =!!% #   #  #$% '!%"6$%!   ! %  #$"%!% # ';;%!   $# $ 7$ !< # &% C#!<$ '#$  #!%  '=  %$ = %" ,$%!!$ !6!;!%!; % =@%!;5   &!% % %; ! '%%$ <  %$!%%  ; $ C $D6  '$% '"%!%  %$" !;;!5 % B  #$" ' "%% #-7!< $!%!" 'C#$%  $&" < '"&%!  ' % "%% "#!%  $ ' C#$%!5 !$ %! B#!%"%$&!% %'$" '!%!&!%"5%#$!$%! "%%C#$%!<'$"% ="";!'$%#$!&"8'444;$5%<'%%%"B$! 24'444 ;$5

315 + '&!"!39&$!144/+$&!"!$"6!  +! $ L!,#$DM+N'C#$%!$*"%=!%&$%!%< '$"#$"%%%%$ ="#$!;$"$$%"#! %"6$



012230144/  ,2034,    -$   %!< !! <' %$ =  % ; $   $C #$!%% $"#$! $#!%"%$&!5%'"! $%! %% %; ! !# !=B#$"!$5 &!%'%%$ !#!%"%$&!% % D1?$144/5

395 38&$!144/' ;!%#$%B'$" #$ @%##$!$$%5

3G5 $ $$!$1G!144/'$"" $!=%%"!$!  $% &  %!$  6%!   %! % A'! %%" '$  !%%!   ! % ;!!D$ @<'B #$"% ! @  ! " $! ;!$ ; B  #$ =D  !C < @ '$$!& # B 6"$$ L#$ @%  #!    $% 55 #$ ';;! %   ' 55 $%$  #!% ;%$ "! !#-" %NA5   "6% !!<" <   "%%  %" '"%!% "6$" #!' #$ @%##$! $%5

325  $5  %5 )  +$&!  #-7!%$! %  %$ 7"$#!$D&L N %!  %$%!;!"12!144/<'$"  ;;$!% ' ! #-7!< <! '#E7!%  6"$$  ;;!$  ! % ;!!D$% % $&%#!%"!$%5

3?5 $"!! E@ $' ##$!"$ !%B$%'!&!!%"%!D$ D  #$!$ @ $  C!D  ! <! !%   %!;!%!    "!!  %  $%!$"';;%#!;B"&%$ $ %$%%"!! 5

3/5  $ $%  ;!% ' =@% ' !%$% !&  %!$  "#$%%  #-7!%$!LA"%=!%7 #!%!$AN%1?!144/5

385 + $## $%1?@!144/"#$%%'$""%"7 #!%!" $!  ' = "!%C B &!" !!!$5  &!% 6%" #!  "=%   !  ! 144/    %!   =F !F"#! %  %$!%% %6!< B  # !% :   %%!% 6$&%  6$5  34 !144/'"%!%;$%$"# !6%$ !%#$ ==%7%!%B    %!  =!&  "!%5  '&!% 6$"   &!$  %!%5C!#%$"%!%$%$ &"7F#$! !;;!!% $"&!= %  !% C $6  A"%=!% 7 #!%!$A5 #!   $$!&" B '7I#!%  C!"%" !& "%!% =$&" < #E7!%  #%!%  ; %! $5  "%!% $#!" $ ,E #!%  @$ #$%!  %#  7"   7=$ %  #!6!%  %!#  $5  #$!!%  #  # "&!% <  #$ =D #$!!# "%!%  %$ =C!C<! #!<!%'-#% %  6!"#$!&%6%!%  $5

3.5 $ %  18 @! 144/ '$" $#$"%" #$    ! $ $%  %$  "!!   12 ! 144/   % #$"=% B  $%!%%!   ';;% #!;%#$!!#%B'%! "!! %%<"#$D'!%! 



012230144/  ,?034,    !&$ %" !5 +'6!%   $%!%%!   ';;% #!;  ;!% & !$ <' % !#=  %$&!$ % < '66$&%!     "%%  %" % H%%%%"#$ "!%! %#$ !% $$!$1? ! 144/    $"  !$%$  A"%=!% 7 #!%!$A5  D6"6%<#$!&%! $%'!&!!%"%D $#$%! # =%%!   $& ! $!%   %%   6 !#$ # $%! "#$$## $%B'!%"$E%'!%!"B'!"!%%"'C"%! 5

145   "%$!%!   3? @!% 144/ '!%!"  %  $@%  $ $5 $%';;%#!;!;!%& !$<7D$ $ #$!%#"&!%B#$!D$&"!! "%%; "$'C#$%! $ * < '!%!" <!;!  #$%!!D$% ; !" % $6%"5 " #%!  %!%;!% &<!=#%I%E%$$"%! %  #$% #   !;!$ '##$"!%!    #!%"  %$&!5    !%! '!%"$E%'!!%$%! B'C"%! !"!%"!!  !% '# $%$$!'$"B#$& !$$%$%#$ "$5



! ,+

35 ; $"% B '$%5 2?  5 3 %5  75 1   ! $ ' $6!%!  @!!!$ LN $!=% $ ! (%!%!<  %%%! #$"&BO$%52? !;""$$#$%!6""$$ !% $  !  ? % =$ 1444 L N <!  % $%!& B   ! $ O$,!&!!%"3.@!3.2.L N5

+ #"%# $@6$'#D%!!"%=!5

15 $ $$#%"!%; $#$$!%#$ !L$%52? N $% <'!%$&=5

95 -!#$  $#$"=%$<%! $"%=!%';;% #!; !!%"#$$ $%5

N&$%O$%52G53%5 !;""$$#$%!6""$$ !% $  !  ? % =$ 1444 L N  "!!  % "!!  $ ## !%!  %C"% !$ $<O;;%#!;%%$!="B ## !%!   $ $"%"$%!$"5+ O$%52253  !;""$14"=$3.?8 $#$ "$!!%$%!&L N%##!=# $$#5 &!%D  $$";"$$C$%522%2? 5+ @$!#$O% $!%"$ $ !!O$<E%$%!%%! O;;%#!; !%#$ "$B#" !%"$E%  #$"5 D  $   !% C!$ !   %!;  ;&$  OC"%! !"!%"!!  %## !<C<!#&%E%$ !& <"# $ %!$ %!  %$!$L 3..3#5214N5 $;!$



012230144/  ,/034,   @6; $O"%%;!%%<O!$"% !$;;%$ 6 !&%!6%! ##"%!$5#%B%"6$# !!%$"%$!%!  '!%!"5;!%<"!! ; # $!&=%O!%"$E%#=! ;;!%#B@%!;!$ C"%! !"!%5#$ "%B#"!%"$E%  #$"  #$"&!!  $ O!  !%!6  ;  #&% E%$ #$!   !"$%! ;%#%<O;% %5 $<7  D  $ $ '##$!% # '=" $%! '!%"$E%  '!!%$%! ##$(%#$!!$ %6""$%#$"# "$%L * 33.24/NP

=N  '#D !  ;!% #   % <  $ $% % #!  "!!   ##$!    $% =@%!&%  !#!%" % %  %$&!$  $!  '" #%! #-7!<6$&5

$ '$%58853$D6%$'$,!&!!%"3/@&!$3.?3 L N   '"! $%!   '"%%  %"  '$"  76%  ##$!% % #$%!$%<! #%'%%$B<'"! $%!   %%"  !%! $%  F  6 #"$! 5   &  E !  76%"@B$"%$ ! !!%$$#%!  %=# $%%<'  #!%!  #$ 7!   !% B $!$5  $"%  %% !# !%!  "6 <' ##$"!%!  "! $ '"& %!   '"%%  %"  '$" #! ' %$ !$% !%"6% # $%$#$  %!$%%"& %!  ;%$5

  ! ##$% <  $  * '% !;%% %$ #"    #$  %!5;;%'"%%#-7!<'$"#$(%E%$=!#6$&%# ;$6!<<%C#$% %%"5+ ##$"!%! #$%%!%;;%#  #$"& !$  " #%!  @$ &  = "!%C5  $ $   $ $% #$!% !! %$D ;!= # $ ;!$ ; C &$!%"&!#$!$!##$! $%&"!%" $%%$$$7"%$&!5

!$$## $%$*'!#$! "66#$!$<'"%% #-7!<   $ $%  '% 6D$  !;!" #$ $## $% B 'C#$%!  $   14 ;"&$!$ 14415  ;;% % C#$% &!% "@B  %%"  "& %! ;& $=#!!C !%B%%"# <$ $%&!%! #$$ ! ! &%5$'&!%# #! "&!%$ ='%%%!  %$%!  " !$5 % C -#%I "#$!; $&" ! #$!% "6% !!!$   C#$%!  $  %  $ * B !<  '!%$&5  '@ %<'"%%%"$ $%%%%! !$ "! %$!%%5  = D  $ #%I% <  $ * !% #$ "" B  ##$"!%!  !;;"$%  %%!% B  %"  < '  #! %%$  &"$!%="! $%!  $%<##$! $%&$!%E%$<!;!"



012230144/  ,8034,    $ !"$%! 5  #$"##  #% <  "!!  !!%! "%!% !;%% !C% L * 312  9?.  !5 1N  <! %  %$!% #$  " #%! $"%5

  &!% "6%$&$< $ *# "!6 %! %$ = "#$!; $"$$% *99   !;!%!  !%$%!   ! ,34  <! !#!<  A#$"   #" '  !  "#!  "#$!;"6$L*9154N -L*9153N "&D$L*9151 *9159N-%#$!%"   !C!%"#$"'"#! %#$#"$! ' ! C  !  #$%$=%!  !6!;!%!&  '7$A L ,34 #5 /.N5  $ *% "6%;%%! '"%%%"#-7!< $ $%5

$% !  &!%  $ (%$ &  $!$ "! <  #$  '!&!%!    $ $% #$(%  #$! $! %$D "%$6 % $#$% '6!% ' #$  %$D &  %!$ &  C% !& '!%$%!   %$D =  $"!% #$ ;!  % <! ' ##$% # &"  %$%! #$%!!$    ;5  $   %%"  !!$    C#$%!#$ !%"%%$" %!;%#$ ==%"6%%!$  #%   !;;"$ %$5  'C#!< #% #  7$ !!%"  %%!%5

$* D<'!;$!%C#$%!=!###$ ; !# $ "%=!$ !  $ $%  ;;$ ' "%% #-7!< $!%!"  "& %!  # !=<!#%E%$'="C'#DD $<$ $% % @ $ ="";!!" ' %$!%% "!%C "<% <! % # $!&! B  @ $5

% %"%%" #%! "#' $$B< ! #% '%%$##$! $%%" %$#$BE<'"&% "! $%!   '"%%  %"   !%!% #5  ;!%  ;!$% '##$"!%!   $   3. ! 1442   < '!%=!!%"  '"%%#-7!<%#7-!<#%!%#$%#; $$#$ @%# $ '&!$5

 &   <! #$"D  $!=  " %  '&! <  &  '! #$"&!!=   #$ "$ '!%"$E%   $ $% B % 7$  $% #%  $"  ,! %  ' $$ #$"# "$% E '! ##$% <'  # $$!%   % % &$!= # $= $$  "&% $% % 7" !H%'6!%'#$ %%"5

G5 "%%%%B$%!%%! ';;%#!;$!5

25 '!%!"<! =$ "B" %244;$5



012230144/  ,.034,   





012230144/  ,34034,  

  +  +.-! !! , -!   +

  4

 2 5/

35 "$$ $$&=5

202/

15 %&!%$"%=!%';;%#!;5

95 '!%!"&$%B$ $%'!!%"244;$5B%!%$ "#5

G5 "$&; 5

25 ; $  #$%!   <O #&% ; $$ $ $  %$  #$"% $$E%   "!  94 @ $ D   %!;!%!  #$D  $!= ;""$ L+7Q!F$7 ;<!??44G  N#$& !$ $%!D$$ !% #=! ; $"%C$%581 !;""$$ $!=;""$3/ @! 1442 L *NP  " !$  $ $  !% !!<$   !   %!; %  -#$&%# $%$!6%$$ $%  %!$P! !% E%$ $"  $!= ;""$ #$ & ! # %  #$ & ! "%$ !< C  !%!   '$%5 G1  *5  #$"% $$E% %  #!D  # !   $ $%!& <"  -#$& !&%E%$@ !%B'& !5  6$;;!D$  #$"!%         !$ )  + -       

 #! ; $#$"%$$E%% %!;!"C#$%!!!<OBO;;!;""$ $ !#$6$;;



012230144/