Statutory Interpretation Over Administrative Deference in Fee Calculation
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe matter involved a challenge to an administrative agency's interpretation of a statutory provision concerning the calculation of a fee or assessment. The challenging party contended that the agency's method, which relied on a specific regulatory interpretation over several years, misconstrued the clear meaning of the governing statute and resulted in an improper financial burden. The court reasoned that while deference is typically given to an agency's interpretation of ambiguous statutes, the statutory language at issue was unambiguous, and the agency's long-standing interpretation contradicted the plain text of the law; consequently, the agency's interpretation was deemed unreasonable and contrary to the legislative intent, leading the court to rule in favor of the challenging party and invalidate the agency's calculation method.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation Over Administrative Deference in Fee Calculation: The challenging party contended that the agency's method, which relied on a specific regulatory interpretation over several years, misconstrued the clear meaning of the governing statute and resulted in an improper financial burden. The court reasoned that while deference is typically given to an agency's interpretation of ambiguous statutes, the statutory language at issue was unambiguous, and the agency's long-standing interpretation contradicted the plain text of the law; consequently, the agency's interpretation was deemed unreasonable and contrary to the legislative intent, leading the court to rule in favor of the challenging party and invalidate the agency's calculation method.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the final order regarding the allocation of costs.
Testo completo
!
"#"$$$ #%&'
#( ')($* $"$* # ($ " '*
+ ,+-- !
./0
!!!" #$
$#
%% % & '( $!"
) *+'*)
$ 1'
'1 " '20' $ 3 #!&! 4! $ ##!5" %! '22(1 67 3 #!&! 8! 9 #$! "! ! $#5!" : ;5 #!# ! !) !&$ 3"$4!$ 6 # 6# <&"1 # $ 6 ! "$!$ #" $# #!8 3!$ 6#; %% % =!)6#; > #)
!$?1
*1 * $ 4# *.., 4!$ !$ $ 4$ 5 $# $$!$$1
,1 , $ 4# *.., #! @! 3"6 $ ! &@ $ 99$" 6# # 1 #66 #$ A $ 4# *.., !)! !!8 8! !$ >
B2+- >
!5 3"6 66#C$ 6!$" $ $ 6#; $# @!$# 6 5$ ##6 # 6# 44$ : "4$ 6"#!#$@#!$ 3"6 &@1
5! ! 3&!$ 6 9#$#1
>
66#$ ! 37 6 9#$# 6 &@ $ #B1
/1 % #66 #$ "! !!$! B"$4!$ @ 6!$!#B % *. !
*.., =#$ *. $ 4# *..,? 3#" 4! $#$! : 3"6 $ 6 &@1 3!6!$" $#5! $ $ $ 6! $ 3!$1
-1 #66 #$ "! !$#"!!# 2 "4# *.., B"$4!$ @ 6!$!#B % "# : 3#)!$ 83 !& $!8 9 #$ $! 3"6 $ 6 &@1 3"5 $! $ 95 #41 $#5! "$"
#6#! : '.. D : 6#$!# * "4# *..,1
01 *( E!$ *../ 3#" $ # 6"!!$ @!##&! #$@ 6"!81 #66 #$ "! !!$! : 3#)!$ *.
6$4# *../ "! !& $!8 9!$ )# ! &@ 6#!$$1 #66 #$ !$" 5 3!$ $ 5#!44 "!1 $$$ 6# !# !6!$" $#5! -.D ; '# 6$4# *../1
+,-./+*..0 ) ,+'*)
A1 '' 54# *../ # 6# ; : #$@# 6! @!##&! 3"6 &@ 3#"1 $$ "! #$!&! $ 34 "@!## !99 # $$# !! 83 9!$ )# ! 5
5 ! !9$! 6 $)$#$!8 36 # !1 # ! 6$! $ #"$! !&$ $ 6#$!8"1 3#" $ !6!$" $#5! ; $ 3 6"#$! : '.. D1
''1 #66 #$ !$# ', E5!# *..- 3#)!$ $ 83 ##F$ $#5! "$" 6##!$ : '.. D 6! * $ 4# *.., 5 #6#! : -. D - E5!# *../ 6 # G : $# ! E # !$ : 5 : '.. D A ( E5!# *../ $ : -. D ; '# # *../ E83 '. 54# *../ $ : '.. D ; $$ $1
(1 3#)!$ # 6"!!$ @!##&! #$@ 6"!8 6# ; : G6#$! 3#"1 #66 #$ ,' !
*..- ! "$ !& $! !5$ > G$! "$#6 )6@&! 6 &@ 5 "@!## !&$ $"# !# $! 3"6 &@ 9!$ )# ! 3"6 &@ $# 4 "&""#$!9 #5!G $ 4!# @#! !G$ ! $ $" 6@7$!# 0) A &@ $ ! # )
4!#1 % G 6#!# !& $! $ #66 #$ !$"
#$! 5 3!$1 $# !!; !& $! $ #$! !$" 6 !4 5 !)!1 #$! !$" 5 3!$ 3 6 F$# "$4! 6 # $# !& $!1 3#" "#" 35 !# E! 6#"$" 6# 4; 3"6 &@ ! &@ 5$ !$1 $9 ! $ G6#$ #! @! !!$! , $ 4# *.., 3"6 &@ 4E$!5$ !& 9!$ )# ! ="# $# @!$# 6$!$ !9!$! !99? F ! !)! 3"$!$ 6 # 3!$$ 6 76$ $!81 $# "! $ !8 3 "$" ! "5! 6# !$ $$ 6# 8 6# $$ 6"#$ !# 54# *../1 3G6#$ "# $# 8! !$>
B !6 $! 3"6 &@ 6$ #$# # #$ 88 ! 5 !# G : $# ! !1 # # 9!$ )# ! 65$ 66#C$# 8 )! 3!$ 9 #"$ #$! !$" 5 3!$ '.1., =#$> *1'.1?1 3$! 8 $$ 8 ! !5 3"6 &@ "$" 4$ $# ! ! 6#; 3!$1 6 #!$ 76$ $ &! # 6$ 6#9!$$ 3G6!8# 6# 6#" 9!$ )# !B1
+,-./+*..0 ) /+'*)
!5 6 &@ 3G6#$ $ 8 $$ 8 $ ! 3 6 # "$" $$!$ $ 8 $#!$$ $$ "! $ : @#& 3#)
!$1 $ : 3!6!$" $#5! 8! $ $$ # $ $ $ $!5" 6# 6#!$ # #5! $!$ !! 83 !5 3"6 &@1 6# 4"$!8 6 &@ 4 6 E$!9!# !6!$" $#5! 6# 9! 3!) !&$ 3#"1 !! # $! 8 6!$" $#5! $ '.. D $$ 6# 9!
6 # 8! # !$ 3!$1 3!# 6!$" $#5! '.. D $ 5!&4 $# $!5!$" 6# 9! 3G!&$ 6 5$ #"6"$" 9 # !5 ! &@1 &#" 3$$!$ :
3!$"&#!$" 6 &@ $ - D1
21 # "!! '/ E! *..- 3#)!$ #9 $ $ 6#$$! 6 # 9#! "!G : 6#$!# '# E5!# *../ #$ 399$! 3"6 &@ !"#$ 8 $$ $$!$ 3$ ; $$ $ 6 #$! !$"
$# $ "8$ 5 3!$ #51 !!$ 6# !# 6!$ !!$" E #!;# ,' $ 4# *../ $!9 8 3!6!$" $#5! 3$ 6 : $$# #$! 5 $# 4 3"6 &@ : 6#$!# $1 $ G "! 6 &@ E$!9!$ 6 !6!$"
$#5!1
'.1 # ##!# *2 E! *..- # !5!$ 3#)!$ :
#5!# # "!! $ $ 3"$ $ 8 6!# ! 6#; 3 6"#$! 6$!$ $ # 8 3# "$!$ 6#9!$$ #!&" $$ # #9 6#$$! 1
''1 # ##!# ,. E! *..- 3#" 9 # 66 !$! : $$ "!! $ : 6#! @#& 9#! "!G ): ,' "4# *../ $ 6!$ !!$" E #!;# : 6#$!# '# 54# *../1 !;# 8 "&#$! "$$ $" $ !$ !#$ !$ $ $ !&$ 83 3$ 6 : F 3G## 6# 9! 3!) !&$ 6# 6" 6! #1
'*1 '# E!$ *..- 36 7# 3#" #"!! $#$ $#5! 6 # ,'
$ 4# *..-1
',1 ', E!$ *..- !)! @! =!)6#; !? 9 # "&$
66 !$! $# "!! 3#)!$ '/ E! *..-1
'/1 # ##!# , H$ *..- # 9!# : 3#)!$ 8 $$ 8 ! !5 3"6 &@ "$" 4$ 5!# $# ! !
+,-./+*..0 ) -+'*)
6#; 3!$1 %!G ! 6#; !)! 6!$" $#5! 3#" $$ 83!) !&$ $ #"$4! 6 # 8! # $# "! "$!5 :
3!$1
'-1 - 6$4# *..- # "! ! ! "$#! # !# "! 3#)!$1 %# 4 !)! "! !;# 8 9!$ )# ! $ 6 $)$#$!81 6# !# # 4 8 #!$;# 4E$!9 3G6#$ 6$ 99!## 8 $$ 8 $ #5 $# ! ! 6#; 3!$ 8! # 3"6 &@ # I ! $ ! $$" 8 76$ $ &! 3$ 6 #!5!1 @ : "6 H F$# 5! $ ; # 8 3#" 3"$!$ G" 6 1 !& "&$ 8 3#" 3 E! "$" 3"6 6#5$ $ 35!$ 6 3#$@# 1
'01 '* 6$4# *..- $!# 3#" !8 : 3#)
!$ 8 # 9!# 6 !$! 8 $$ 8 $ 3$ ! 6 #"!" 3&!$ $# 4 3"6 &@ 8! $ # "!# 3 6"#$! '' 54# *../1
'A1 '' 54# *..- # "$#! # 4#5$! "! ! !1 !!8 8 $#!#$ : 8 !$ # #! @! !!$! 3"6 &@ $ 4E$!5" !& 9!$ )# ! : 5 !# "# $# @!$# !! 83 6$!$ !9!$! !991 "! $ #$!$ 6 : 3!$ ! $$$ "5! $# 4 "&""#$!9 "4$$ $$ "61 #66 : $ "&# 8 !99 # $$# $ ! : 6# "&""#$!9 8! "6 3<& 6$ F$# !!$ 6# 9!$ )# !1 "# $# @!$# $ 6#" 3 $!!$ !9!$ $ !& !!#$ 9!$ )# ! $ 3 6# "&""#$!91 @$ 3#" 6$ 6#9!$$ 5 !# " 6" 6# "&""#$!9 6#"4 $ 6# 5 8" &$! 3 !9$! 36 )# !1 3#" $! "6 6$ #$ $#C# "$$ !9$ !# #$ 6!# ! 5 !# 88 !1 $9 ! $ "$$ !9$ !# 5 6# &#!5$ 3"! ## : ! 83! 3G!$ 6@" ; !##!$$!9 "!8 !$$ 36; 9!$ )# ! $ $# 4 "&""#$!9 6#"G!$$1 9!$ 6#!$ 76$ $ &! # !$ 6#; #$! $6 F$# ! # 6$ $# 4 "&""#$!91 $!" "! : $# ! ! ! $ 83 6$ !$# # G ! 6 !1 # 9!# 8 6#!$ 3 76$ $ &! # $ 3 !9$! 36
+,-./+*..0 ) 0+'*)
)# ! 6 3 " 6#; 3!$ 3 6 83 #$! !$"
6 !4 5 3!$1 9!$ 8 3#" 6#"$!$ 6 76$ $ &! # 5$ 3!$ 3 6 #5 8! # 3#)
!$1
'(1 0 # *..0 # 6# 6 !$! # "$#!$! # 1 3"$ 8 #!# $! 6 3"$$ 3"6 6#"G!$$ : 3!$1 #$ 3G6#$ !!8" 8 #! @! 3"6 &@ , $ 4# *.., $#!$ "# $# @!$# 5 $ $ 6$!$ !9!$! !5 3!#$! !991 6$ !# 3#)!$ 6# 6 $$ #! @! ! #66 #$ 7 #$!91 # 3$ 6$ 6# #" #66 #$ # 1 # !)
! $! $ "# $ $ : "4$ 6"#!#$@#!$ 6# 441 !! "! ! ! $ #6#! 8 !# #! &!8 8! ! "$" ! 6# $ $ #! @! $! " #66 #$ # : 3G6$! #! @! 3"6 , $ 4# *..,1 # #;5 $# 8 3#" 3$ 6!$ 6! 3!$ # : 3"6 &@ $ 83! 7 @ "5!$1 5 #66 #$ #! & E$ #! @! 3"6 &@ , $ 4# *.., #66 #$ 8! 9!$ 9 ! 35! "! ! ! $$ "6 "$!$ ! 5$ 3!$1 !! # $! 8 9!$ # ! )
5!!# " 3!$1
'21 *' # *..0 ! $#$ 35! "! # :
3#)!$ 6 # "$#!$! 1
*.1 # "!! # 66 !$! * E! *..0 3#)!$ #E$$ )! 9 $ # #66 #$ 3G6#$! # 8 $$#!4 6! 5# 6# 4$1
*'1 *0 6$4# *..0 3#" !$#E$$ # # $# $$ "!! $ !6!!$$ : $! !! 83: 6#! @#& 9#! "!G $ 6!$ !!$" E #!;# ): '# 54# *../1 #;5 8 # $ &""#!$ $#!$ 3G6#$! # 1 366! !# E !$ : # # 6! ##!# # / 6$4# *..0 : $!#1 $$ !!5 "! "# >
B3"$$ $"#!# 3!$#5!$ 6 76$ $ &! # I 6$!$ 35!$ >
+,-./+*..0 ) A+'*)
'1 E! # 6#5$ $ 8
*1 3# ! "! G6#$ ! 3$ # !# 8 3"$$ 3"6 5$ 3!$ #!$ !$ : 6$@ &! $"#!#1B
$ 6# !# #$ $ # 83 !$ $ 8 ! $ "$" 5!$! 3#" $#C !9$! 36 )
# ! 8! !$ F$# $#!$" 6# # ! 6$!1
$ # ! "# #$!9!$ / 6$4# *..0 83! C$ 6$!$ 6! "4$ *.., $ 9!# 83 6$@ &! 3"6 4!$ G!$# 5$ 3!$1
1 "$#!$! # # ', $ 4# *..0 3!$!" $ #E$ !)! $ $ #5 7$ : "!! # 66 !$! $$8"1
*,1 # ##!# , 5#! *..A # 9!# #!4 " 6#" 3 "# $# @!$# $ 3 6$!$ !9!$! !99 # #! @! !!$! 3"6 &@1 6$ ! 6#"! 83! G!$ J ##"9$! 8! &$ $#$ "# $ 3!6 #$ 6$ F$# !$" $$ !$! 1 "# $# @!$# $ !9!$! 3"$!$ 6$ 83 !& #! &!8 ! #!$ !6!8# 6# G)F "$$ 6$@ &!81 35! "! # #$ 3#!$ 6 "5 66" $ $ 5#!4 76$ $ &! # $ !9$! 36 )# ! ; E5!# *../ #5 3!$1 #$! !$" $# $# $$!$ 3"6 &@ $ 3!$ $ 5#!44 &#" 6#"6 "#$ !$ 6"#!# : -. D1 % 9 $ # !$$"#$# "! $!;# ! $$ 6# !# ! 3G6#$! # 1
*/1 0 E! *..A #!4 " !9 # 6#$! 83! 3!$$! $$# K5# G6#$! "! E!!!# $ 9!# # L !#$! # 1 "! *. E! *..A # $ #" 6 # 6# # # @ !G 3G6#$ !! 8 8$! : ! 6 #1
*-1 # ##!# '/ E! *..A 3!$!" !!8 #!4 " 83! 3 6 3 4E$! : 9 ## 8$ @ !G 3G6#$ $ G 8$! 8! ! # $
6 "1
+,-./+*..0 ) (+'*)
$ #"'
'1 9 #"$ : 3#$1 -0 1 ' $1 @1 - #!4 $ # ! C$ !$ !8 $$$! 6#"5 : M#$1 -0 8! $ #$!5 : ! 9""# # M#)!$ *. # '2('
= ?1
% 6"$ 6 # E&# M6; $ !! "$4!1
*1 # !$ : 6#$$! " $ 3 !$ #" 66 34 # $# 3"5"$ &4 #$;# !$ $ 3$$!$ : $" ! !$" $#1 $$ G!& $ #6! #83! 7 ! 3$$# 8 $ "5"$ !$ & #!$ 6 6# !$ $ $ 83! #!$ 6 #5 F !;#1 3$ 6 "!# #5@ 8 3!$ !$ !8 !"!$ 3$$!$ : $"N ! 9$ $ ! 99!$ 8 3"5"$ &4 !" "5$$ : 3$# 9$# !$ 6# 5 8" 3$$!$ : $" 6@7!8 67@!8 3#" 3$):)!# 83! 6#"$ !$! ! 8 )!1 %5 !# ! 3"5"$ #"
$ 3$$!$ : $" $ !" 6# #66 #$ !$" $# $ 8$! 9!$ 8 3!!$#$! "@"$ E& G! 9 $ $!$ # #!&$ 3 ## "! $ 8! !$ F$# $#@" 9 #$ : #;& &#" 5#!4 6#"6 "#$ 66!8" &""#$ : 366#"!$! 6#5 3# !1 !! #8 3G!$ 3 #66 #$ : 99$ $# 3!$ $ & 6#C$
6 !4 ! 83 6$ 6 F$# 8!9!" 6# 44 6#$!!# # !$ : 6#$$! 9 " # 3!$ #" !$ F$# !" = L '*2 '('
!1 ,1' /.0 !1 /1,1' ''2 ,,A !1 ' ''( *(2 !1 '4 $ #"9"#?1
,1 % E#!6# $ $#! M$ #!$" !!$#$!5 E& !5$ !"## 9!$ 6# 5" 8 #8M! $ 5! #"!$"
=O ##! P!5!6# J#@$ /; "!$! # '2(/ 61 ',0 N Q 5#R$&#@$69& *; "!$! 61 *A( @1 -?1 ! # ! E& 9 "!! 9 !6 !$! $#!# ! # 9!$ 8! 9$ MF$# "$4! !;# !##"9$4 66#!$ 6 5#!44 M$):)!# 8! 6#"$$ &#" 5#!4 6#"6 "#$1 99!$ 6 8M 9!$ 6! F$# !"#" $ @76 $@; 6 !41 #! $ ""$ 9!$ "&" 5!&4 E& !$ "@"$ #$!# G 8! ! 6#!$ 6 6# 44 = L '*0 ,0. !1 - $1 4 '*- '2- !1 @1 * $
+,-./+*..0 ) 2+'*)
#"9"#?1 ! MG!$)$)! 6 # !$ # ! 6#!!6 8 M!!$#$! E& 5#!$ $$# $ 95# M#" = L '*0 , !1 - $1 ?1
# 6 5 !# 66#"!# !$$! "! M!!$#$! = E& M! 7 # #? 4 ! $ 8 "! "5$$ M$# 6"!!$ !5$ ! 9 #!#1 $<@ "! !$ : 6 #$# E&$ # M"$$ $" $ : !!8# 8 # $ 6 # 8 $!5!$" M#"
$ !64 $#5!#1 = L '*- *0' !1 / ''- ',/ !1 * ''/ ,'/ !1 , '.- '-( !1 '?1
8! # 5# 6# 4$ M #66 #$ "! 8! $ "$#!$ M$ 8 6 !$ !$!&!G !$ 9!$ M 4E$ M "$ !# $!" 8 #66 #$ 9 # G 6$ 8M! 6# "&$ !"#$! 6!$ G6#!" 6# 6# G!" 8M! !$ "$" "$4! 6! ! M; 8 #!6$! $G$ "! $ M66#"!$! !$$! "! !$ !# $ 9! 8 ! MG6#$ !$ H$ $!5"1 #$ M""$ "$#!$ 6 # 5# 6# 4$ M$ ! M #!&! 7 6#5 ! "!&$! #66 #$ G6#$! ! 4 $ 4! $ = L '*- ,-* !1 , ' '0. !1 ' $ #"9"#?1
/1 3 ## # #$ 9!$ 3 4E$ 3 G6#$! "! 6# # 8 #6!$ #"$ #!$;# E#!6#$! 6 # !
# C$# 6! 5# 6# 4$1
" ! 5! $ ! $ 6# @!##&! # #$ # "&$ 6"!!$ $!;#1
#$ ! 5!$ $!# 6$ 8 "! $#!$$ $ &""#$ ! $ : 6## 6#$! 6 # 6$!$ #! #$! 9! 83! ! : #!# #$ 8 E#!6# # 6
6 ! : $$$! 9!$ 6# 6"!!$ 83: 366#"!$! 3!6!$" $#5! 6# "! 9! = L '*- ,-, !1 ,4+?1 $9 ! 3 ## # 3$ 6 "! 9! $ !$ F$# !"#" 6"!!$ F $!$# 8 # 1
3E $ 8 35! 3G6#$ $ "&$ $$" 6# "! ! ! # 1 9! #!4 " 3$ 6 $ $$ 5! 6# ! # 8 76$ $ &! # $ 3!9$! 36 )# ! $ 6
+,-./+*..0 ) '.+'*)
#$! !$" 5 3!$ ; 54# *../ $ : 8 3!$!" ! 9! G 6!$ !!$" E #!;#1 99$ # #$ $ # #$!5$ E $ "6 "$!$ $ $$ 76$ $!8 5$ $ !$1 5!$ $# #66# 8 ! !$" !$ F$# "&$ ! ! 3!$ 3$ 6 !8 3$$!$ : $" $ ! 9$# "$#&# 7 $ $#!4"1 !6 #$ ; # 5 !# ! # #$ #!$ # 6#"$" ; 54# *../ 76$ $ &! # $ !9$! )# ! "! &""#$!5 6#"G!$$1 5!$ !8$ 3"$4!# ! 3!$ #!$ "&$ "5 66" $ $ 5#!4 F $$!$ : 6#$!# $$ $ 6$ $ 3"$$ 3"6 &@ $"#!# : 3!$1 # 5 $$ "$#!$! # '' 54# *..- #!4 " 3$ 6 #$! 8 !)! !$ 4! 6#! 8$! 6 "1
!$! #!4 " $! "!# "$#!# ! !$" $# $$!$ : 3"6 &@ $ 3!$ 6# G6#$! E!!!#1
"'1 * ')($* $"$* # ($ " '*
+ 2-0-/
'1 # G6#$! E!!!# "!N
*1 9! $# L "6#$$ @!##&! B"$4!$ @ 6!$!#B !#$! # N
,1 !$ 8 !! "! # !5$ > 1 6## ! !# "! N
41 3G!# 6# $N 1 6## $ #!&$ $! $$ 6#; "! 7$ ! M!$"#" 6#$!!# "! $#!$$ N
+,-./+*..0 ) ''+'*)
1 3E !# $ $ 6"!!$ #8! $!$# $$ 83! !$ 4""9! 3 9 #$! "! 6#"!N 1 "$4!# #66 #$ "#!$ $ #"6 # $$ G 8$! !5$ >
'1 $ 5 !& $! S *1 #$ $$!$ : 3"6 &@ 3!$ $)! #$! ='.. D? 5#!44 &#" 6#"6 "#$ =6# 44!!$"
6"#!# : -. D? 6 !4 =6# 44!!$" !9"#!# : -. D? S ,1 G!$)$)! @J 3G6#$!" "$$ 6#"G!$$ 6#"!6 !$! $!$$! S /1 5J)5 $$ $$" $ 9$# 6#"G!$$ # #! @! !!$! 3"6 &@ , $ 4# *.., S 399!#$!5 8 9$# 3&!$)! S -1 8 $ 3G6#$!" )$) $$!$ F "$$ $" 8 !
3!$ 3"$!$ E! 6# !$ = ? 3$# $# : 8 $ #!$) "5 66" $ $ 5#!4 F 76$ $ &! # $ !9$! )# ! !
3!$ 3"$!$ 6 #5S
01 $ 6!$" $#5! 3G6#$!" 6# 9! 3!)
!&$ $$ 6$ $ $ $$!$ : $" 8 5 5J $$" S A1 $ 6!$" $#5! $$ 83!) !&$ $$ !8$ 6$ $$!$ : $" #$! !$"
#$! 5#!44 5 3!$ S (1 %! 6!$" $#5! 6# 9! 3!) !&$ 5!$ F$# #"!$ 8 $ 6!$" $#5! $!5!$" 6$" S "@"$ ! 5!#!$ "&$ 6#"!# $!5!$" 6$"
6 !41
21 E # 3@76 $@; 3 !!$$! 6!$" $#5! $$ 83!) !&$ 8 $ 6!$" $#5! 3G6#$!" $!5!$" 6$" $$ !8$ 6$ $$!$ !$" #$! 5#!44 5 3!$ S '.1 $ 3"5 $! 6!$" $#5! 3G6#$!" 6! !$ G @76 $@; 5!&" !$ $$ 6$ $ $ $$!$ : $" !& $!8" $ $$ !8$ 6$ $$!$ #$! !$" #$! 5#!44 5 3!$ S ''1 %! 5!$ 6 F$# $$!$ 8 #)$)! S
+,-./+*..0 ) '*+'*)
'*1 8! # $$!$ : 3"6 &@ #$! #$! 5#!44 5 3!$ $$J)5 $$!$ : 3!$"&#!$"
$ ! ! 8 $ $G 66!4 3G , 3 # # 3#)!$ $$ 6$ "&$ 3 "5$ "$$ $"#!# !"6$ 3!$ $ 3 &$! 6#"5!!4 S ',1 $ 5 "$#!J)5 # 5! "!G 9!&#$ !# $$ 3G6#$! # $ 366#"!$! 6# @!##&! # S '/1 $# 4#5$! 5J)5 "5$$ : E $# S
/1 5!$ $# %$6@ L : "6 # 6 #6!$ 6 !4 #66 #$ G G6!# #!4 " N
-1 "#5 9 1
c!;# #"!$
!# % 7
6! 9 # 6#"$ ##F$ $ $!9!" G 6#$!1
+,-./+*..0