Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/827/2005 • CJ GE ATAS/827/2005 Generato dall'IA

Contractual Indemnity Interpretation and Risk Allocation

Numero d'incarto ATAS/827/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over the interpretation and application of contractual indemnity provisions, specifically concerning which party bore the financial responsibility for certain liabilities arising from underlying agreements. The court reasoned that the language of the indemnity clause, when read in its entirety and in context with related contractual terms, clearly allocated the risk of the disputed liabilities to the indemnifying party, thus requiring them to cover the specified losses despite arguments for a different construction based on the scope of the indemnity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Indemnity Interpretation and Risk Allocation: The court reasoned that the language of the indemnity clause, when read in its entirety and in context with related contractual terms, clearly allocated the risk of the disputed liabilities to the indemnifying party, thus requiring them to cover the specified losses despite arguments for a different construction based on the scope of the indemnity.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità contrattuale clausola di ripartizione interpretazione integrativa del contratto disposizioni finanziarie rischio assicurato perdita finanziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was used to rule on the costs of the appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

!"#$$!$%%" &!'$(!$%%)

&

* &+* &,  *  , +

- . "

 $( / . $%%)

  

            #*#"               ! " # !$  *!)+  %& ' ()

,$"

0 $#  *!)+ #1  +!$ #,*!!

0 $# #1 ! +!$ #,*!!

 0 $# #1 ! +!$ #,*!!

                635 

4%&7 :

 ." <=*$ # 4> .$*9" 4%%;  "!9 # ."*!(" !$  .",,+  2!!$ #  ,!+$+ :

 ." #+!!, # 6% <! 6774                       ?  @  A ?!."( 

 .!*$ #  , # ;B;4& 2"C ;D ' $!$" # "*9,"*$ # #,= 9! !$ # ,.!*$ # ,$!$!, ."!$!"   # ."  ,!+$+ :

  !  2!*$ ",+ ' .,"!)" ,!" !""    $  ,!+$+  8   $# :

  D .$*9" 6774   !!  ,!!, $, # ","   ," ,*.+$$ #0 "1E$ )!$ '  )+ # ,..,!$!, 2,"*+ ." !"

    +$+ $"2+"+ #0,22!  "!9 # +  4" ,F$ 677G :

  ."$! ,$ +$+ $#  67 .$*9" 677D :

  !  #+"+ +#"  .",#$!, ' 022! # 2!!$ ' H$" #

 )"*$ ' # ,"" #0!!  2! # *,! # .$*9" 677D :

   1  ,! =),! " 0,"=!$!, <#!!!" ?A  +$+ *,#!2!+ $  !$!$+ #(  4" ,F$ 677G  "!9 $, # " ,! ,*.,+ # D <= #,$  ."+!#$ $  )!."+!#$ D ..+$ $ 4> <= " ?"$C 4 $C " $ D> A :

 !$ ' 0$!, # 0+$!, # 4> <= " ."  "!9 2+#+"  6; <)!" 6775 ?  4G7  47>A  "# ,! =),!  #,.$+  4G 2+)"!"  #!.,!$!, $"!$,!" "=$ ."*$$$  "!9 $, # " ,! # !+="  " ' $",! <= $!$!"  # 0$$$ # 0+$!, # ,)J <= " :

3456636774  G35 

 ,2,"*+*$ ' B"$C D>  C 4 $C  HC4   "!9 $, # " ,! ,/$  !$ !1 # ,$$$!, ."+) ' 0"$! D> #  ,! 2+#+" "  ."$! =++" # #",!$ # " ,! # > ,$,9" 6777 $"+  )!="  4" <)!" 677G ? A 1! ,$ "$!) '  ,! 2+#+" " 0")!! $ ")!)$ # 67 #+*9" 4%5> :

  ,*.+$ .," <=" #  #0.( $ !! +$9! :

 #  .",+#"  "+."$!, # #,= , 0"$C D6    $"$!, ,$  ."!!. #*!!9 :

  $"$!, #,!$ E$" ..",)+ ."  <= :

 0..",9$!, ,"  "+$$ # 0J* ."  <= #  $"$!, # , #+1$!, ' 0+$$ # 2!$ $ #  ,2,"*!$+ '  ,! :

0! 0$ . +!" 1  <= 2 +$$ #  ,!#+"$ # *,$!2 .," 1 !  $+"!+  $"$!, ."( ),!" .",+#+ ' , J* ?""E$ #  #

45 *! 4%%%    CCA :

0 0.(  ."$!  ,$ *! #0,"# :

 "!  0,.., ' $$ $"$!, :

0 $ ,2,"*  #",!$ #( ," 1  #,= "+*+ " $!("*$ .I+ , 0==*$ ."! ." 0 # #*!!$"$" :

0! ,)!$ #( ," # 0$+"!" :

3456636774  535 

  ,&+2  &+* &,  *  , +

 344   /

540   6  /   37 "8$ ,9

;B;4& 2"C ;D #0!!  2! # *,! # .$*9" 677DC

6C 0I ,#*  $$ 1 # 9,!C

022! # 2!!$ ' H$" # ;B;4& 2"C;DC

5C 0I ,#*  $$ 1 # 9,!C

DC !$ 1  .",+#" $ ="$!$C

>C 2,"*  ."$! #  10 .)$ 2,"*" "," ,$"  ."+$ ""E$ #  #+! # G7 <," #(  ,$!2!$!, ." .! ",#+ #"+  "!9 2+#+" # " HK!L"H,21! > >775    $",! J*.!"C  #+!  .$ E$" .",,=+C  *+*,!" #,!$ M A !#!1"

J$*$ 1 #+!!,  ","$ #+!" ,9$!"  ! $ . #  #+!!, $$1+: 9A J.," .," 1 *,$!2 ! $!* .,),!" #*#" $$ $" #+!!,: A .,"$"  !=$" ,  # , "."+$$C !  *+*,!"  ,$!$ .  $",! ++*$ +*+"+ , $$" A 9A $ A !#  "!9 2+#+" # "  .,"" . $""  *$!(" "  "," 10! #)" #+"" !"")9C  *+*,!" # "," *$!," ,"  *,I # .") 1! ",$ <,!$ !! 1  #+!!, $$1+ $ 0),.. # 1   +$+ J.+#!+  ","$ ?"$C 4G6 47> $ 47& AC

 ="22!(" M  "+!#$ M

"!,!  N ,"! O   

 ,.! ,2,"* # ."+$ ""E$ $ ,$!2!+ J ."$! !! 10' 022! 2+#+" # " ,! ."  ="22 

3456636774