Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/826/2005 • CJ GE ATAS/826/2005 Generato dall'IA

Marital Property Division and Spousal Support Appeal Affirmation

Numero d'incarto ATAS/826/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged the validity of a prior judgment regarding the division of marital property and spousal support, arguing that the lower court erred in its factual findings regarding the value of certain assets, the extent of marital debt, and the income available for support calculations, which ultimately resulted in an inequitable distribution. The court reasoned that the trial court's findings of fact were not clearly erroneous, as they were supported by substantial evidence presented during the proceedings, and that the application of the relevant statutes concerning property division and support resulted in a fair resolution under the circumstances presented, thus affirming the lower court's judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Marital Property Division and Spousal Support Appeal Affirmation: The court reasoned that the trial court's findings of fact were not clearly erroneous, as they were supported by substantial evidence presented during the proceedings, and that the application of the relevant statutes concerning property division and support resulted in a fair resolution under the circumstances presented, thus affirming the lower court's judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
divisione della proprietà processo equo dovere di assistenza reintegrazione negli acquisti reddito della sostanza ripartizione del reddito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of costs to the losing party.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on the request for legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#$!"%%$ &!'"(!"%%$

&

) &*) &+  )  + *

, - .

 "# / - "%%$          0000000000 !" !#$"!% !!" # & ' "((%)"(    "!    +11*  &+  2) 3*4* *& ") !(*+,-./

                410514  

 1*&

56 #!7777777777)8/53 "9!5+:3"/-./ (.5+;<6=!>))"!('(?!(!62?"5++2)")/" ('("(!"-"(%@@!"(!/A6 () )11B"5++:(( !.('@@"('!4 /(")C4 !.' D/"-'"!('!"(/ !@('!"6

16 (((/!(=! !"('= !"")"))"9  !! !"! 7777777777 )"E#F)("! 5:  "9! 5++: "  ( !  "! 7777777777 *G"! H *G"G)! "  1I  5++,6  !! = !"  )  (A" ( JG G9)"()!)%' ")("!/!"/'(" (/" () !6(@!)%' ")("!/  !" / '(" (/" K"! ( = - G"   =6   !/) % '!)  (.!  9 ( "" "/") %' " !"/ ((!()A%L"" ")9?"/ '" ?"@) !""%" !%M6 )(A" ("!9"@!(!=6

I6 "!!A) ! '   "! 7777777777 )( "!""  ") %  "" )""  9 ( "!/! - 533N -  "! ( 2 ?" 5++2  ! ( !/A G!% "4"!"% " (' )"" () !@ !)"!/"("!%C@6! !"(+()9!5++:D6

<6 O @("  !".!" !  ! !" ('= !" )"9 !  "! 7777777777' !( !?"(!@( !""1I "9! 5++,6

26 '!)! !)") !#$"!% # &"") !?"6

:6 ' !@)"! 7777777777("('=!'!)6 /= !"(! !"(1;()9!5++;@!)(A" (*(!(!="@! !""% KG'!)(! - 9 "" "/") %' !  !  )A "  "!/6  "!9 *G%@"-533N ")("!/6(@" !")!"-!""G!-*(!(!"%''"  9( !  (A" ( "!9 (  !")6 '= !" ?" % '!) !$"  ")A!)  O " %' !/" ('   ()@/!) % '"!A 9  ! !")A!  )/"" "" "/") )9 " "" ! 9")  A"  %  !@! (  () %  !9.  "( G.!!A%""!A!(")!@-"""(6



01,201332  4I0514   O'= !""" !"!") /"@/!!()/ "(' *(!"@!(!= !""""!6

,6 !()(5:!":?"5+++'!))")9))@(' !" ".! ('/(") -  "! ( 5! B" 5++, !" ( !"  )"! !?""@"6

;6 '  !)()- !)/((!(!"(')1335" @!) ! () ( 55 /9! 133I  /!" (' !" ".! ('/(")6

+6  (!(' !)(!?(!"") !'!)"!'! ! 9") /  = !"  )") !% !  !9 ( !.! ""!)) !"!E7777777777- %(!A( 'FP ""13!13316(A")/("=( !/49!GAAGG!%('!A "4"!"%")""=4 () !@ !)"6 O  "! E7777777777 '!) "  9 ( ! !(!  "/") !@ - "  !" (  ( % )"  "!/ ( @! )A)6  !!"  @! /  !)( "" !@ /!  GA"  " ( !@ / ""@  !"!" %  "" '  @!"  )@%6 O  "!/ )A) /" K"! ()@   ") " !!" /!! ( 23 - ,3N )/""-533N(@"!6 ')"")("' ")( "!/ (  "/") )A) - <3N6  '" )A" !) !  ()!" ( !" = !"  % '!A )"!A.! "  "=" "! !"! ( '!)  %  !"/" / ")A!" ?"!P(' @"(* ""AA%"( !9. * !"@  ()!" %  !A" '/"  /(") %'  ! " !  @" )"9  ()"!)6 '")A!" 4 "! (    /"  "!! ! !"/" 9   ")A"!!)"((("")G/)"%6

536 /! !"('= !")"))"9 ! # C "!('9!/" )((' D5+133<6!!"%'!) !!"! !(! "/")")!!-"  " !"(!("6

= !""@@""")(!((()!"('!) -%)('(!' !))"@A!"(  (/! ! !" )(=6  @!"  (A" !  ( "!9 "@!(!=G!%6(.!"%( "(/ G*% '""" ( !G '"!$   (" A@"/ (   ") ( "!/ " !   *G% !./" % '!) ()! ""P"  !)  )"@@) ""P" "   !G "  @ ! % (  (!( !)"= !"A/!! """"/@



01,201332  4<0514   %' = %!!"" "!" " @ !   *G "GA%  )"" () !@ )A! ?"" % '!)"@!"!" (@@)!)%' )/%!"!9 A!/ (  !")  "9 ('"!@)!! (  @"" %"( !@6

556 !()(15"9!133<' (.!@!)'!)%(!" -!"!" !)-@(/"("(()6

516 !()! "(1I()9!133<' ! )"!( '= !" ( #  "   @!) %  !" (/" K"!  !)Q ""@"""%()"A/")") !((!(' !)(!  !()!"   ( %   !  /" K"! @@"/ % (.  !! ?! ( (=.  /"  () !  "6

5I6 '!)"!?")!!I@)/!!1332"!("()6!./% (@@)!"(A" ) != !"%'"=)"!)") "!("!" "P"!) !()! ")( A%/!"6""(.!!)""( !(!/- % !)()' 6

5<6  !)/(1,1332' "!?"(!!6

526 !) %(1,?1332'!)! !G-' ( !) (!- %" )%"(/!(@"/="!/%!" ! )% (  !!  (!" -  !"6  (.! %" -  % '= !" ( #  ' !"  ))" )( / %'  9! - ! !(!  !))(" = !" " -  (!   !)" )((@@)!"6

5:6 ( %(<B"1332'  !"("!  %(" !!()!""' .! 6

5,6  )!"! " )") "!  !!"  2 B" 1332 "    )") A!()-?A!6

 +*&

56   A/ ! '!A" ?(! CD  )") (@) "  "") (.5!B"133I !9"(! )(2 ?A(" !)(""/4 !)("2 )""5:?A! C!"65"6!"2: D6



01,201332  420514   O"-'"(')"(5:?A! ! !9@)()! 1, ?/! 133< C E 5I3  53:D  !(  A/  ( ")  5I @)/!!  ( " "!"! !A" !"""  !9 " ( !  ( )A!  ! - "! ?A ""!  ( '"""(')"(/=?A!6

16 @!)" - R!"6 2:  6 5 "6  G6 1   !9 " ( !  $"  " % ( """ !)/ - '!"62:(@)()!! !"A))!((!"(!( :"9!1333"!)/A!5!?/!133IC D%"!"/- !'!4/(")(5+?5+2+C D6O )" !?A! ((' .")"96

I6  ""!)/A!5!?/!133I"!$"(@"( 9! ( " )A (  ( ( ! 6 O!  ")! "(/!%(!"R %("K"!"!G)-.! ( ! %!.A 9"/A!" S  @" ?!(%" ()"!"  " !(" C E 5I3  I1; (6161"16IQ51,<:,(6551:5I:(6<9"!)@)!D6  !/G   % !  !)(! " - ()@" ( !.A "!"! "!!  / (!" R %  !)!/ (.  ?! ( "!)  /A!C E 55,  +I (6 :9 551I:3 (6 <Q  #  5++; 8 I, 6I5:(6I9D6 R" !% !)(! ("5!?/!133I "!("  !. "" (" (/"  "!9 "  )""  ".! (R!"!)A !/!.A( !)(!" ( " !( "( !)(!"((@@)!"  )(@) ! 6

  () "A *" )") ! (  (! (' !)/ "! !  133IH133<!!)A ! "/(!"/A!(.5! ?/!133I6

<6 ) ) (  @! " () )A=  !! " !/9 C!" 2: " :3 D6

26 ' .'!)"" !(!"".!('/(")% )""!/( 5!B"5++,6

:6 O'!"62I ()"()! "@!" )  @! "  - !)/ C !)(!D  '!)  '!! ()/!9)%"(@"/= !"""!/(*( !/% /"K"! !(" !/"6



01,201332  4:0514   ,6  !)/ (  !" ('/(") " !)A ! '!"6 5,   % '   !")((@"= ! ?! !("()/ )!)A ('!"6<5 /A!?%'I5()9!1331C E5I3I<ID6

O  ?! !(  !" " K"! !)/)  "   ( (@"9(R)""(")!%4"!")  K  %  )% !   ") ( A " 9  GA"  !"" C E 55I  1,2 (6 5 "  !!K" ")Q /! )A" E5135I5(6I955+<,;(6590D6 " GA"  !"" ( !" ! ! - @!  (A!) (R/(") " (  (!"-!" ""/!!)/6! ?A!"GA"R" !("  @"  !!  @" " %R  !)""  " (  ()(!""/!"!)A"-R) %(() "AC E512I:+(61D6O(" !)/-R!"6<5 @" ()@"  () ( !" " K"! )/"" (@) (R !.  !.A  9 -  !()!" ( () ("!"/ )  @!6 @!)" -  !.A R("!" "  "" "  !/! (R@@ !()@!" )@!(G?A)"!% "!")?(!R"  !)RA")!-("%R "("!!)"%!"@"!/K" !""96 ?A ")G)"@!!()(!)/!(-"!" ! "@9"")%()(!"")""("!!)" %!"@"!/K" !""9C E512I:+(61" !!K"")D6

="!('!"65, "=('/(")(9))@!(!" 9"(@""9!""('@@!((!)/) ! '/!-/!A")!)(")%! !)6 "(/!"GA"'K" !("("K"!"!G) !" @""%' !)"""(()"(!"" !" !)A" - ') % (  () "A C E 512  I:+ 53+1:2 53:  ;, " 532  I3D6   @@" ""@  %' "" (!) GA) ! '" "  !)) ( .! (@@)!" C E551I,1D6

;6  "A !" !  " ( /!  '/(") ( !!" '" (@) "! 55 /9! 133I (" - %  (!" -  !" ".!   )") @!)((!(!)/((!"15"9!133<("- %   )") @!) %  (!" -  !" )""  !)Q  ('"! "!'"-9(!"%' "( !!(!"(!!"- !"('/(")6

536  ' . '!)  )")  !".!"  - (= = !"  !.! ( "! 7777777777  5++; "  (=. ( )( (



01,201332  4,0514   # 133<6(== !"" !)()-= " ""=()""(")6!@!" *)!'"!( (! " " !))  .  ."6  ! !" )"9 " !")""/)6"@"("(=-" !)%"?! !(""(/"/!!$"! /! !9"6

""! 7777777777%)(( # 133<"9" K (A"  "!9 "@! (!= " " "") %  "!9 "% '@"    ") ( "!/6  ('= ' !/)"! "4"!"%))"(A) *G"%9?"/)6 ""(=-'9(!9(") *G"!%A!/6

E! (. ! " ( ""! %' @" /   ( !"6 5, " 2I  ')"))/( !'= !"( # 6 ' ')"" (!"( !)(!-!)/("')"" ! 6

556 " - =! ' /" !()!!  () ('"! ( !"6 O '!"6 2I 6 1   L'!! " !/! !  ()   () !  " @!" )  @! !%' " @"" !!)"%!!"@"!/K" !""9M6

516 ! ?A! R " (9 ( !()!!  () !  "@ %R "("!!)@"@(!! ""?!(%="" " S  ()  )") !(  " " (  !"%  /A! - R) % C E 55+  <,+ (6 590 "  !)@)!D6 !  9 (  !()!"  !!A!   " " !!) ( (!" ( K %R """ !!) !)"" ( R !)" ( @" C E 55,  5, (61Q552I5<(6<0D6

!A!(()!")?!(%()("!"/"!)@! (" /!K"!(@) !9(!()!"%!)/. @"" !!)6 "" =A )/" %  !()!"  (/ "!""!""!/=(("-9( !""(A(!)6  !"!!A(R "!" !)(!  "" "  -  /  !)" (  ""  !.  =  !@((@"6 =""(@"!"K"! ( !% R"! (  !"" () ( ( (" ")! (" R=  /!(R !)"%"-!"(! " (!))""%() !$"(9 ""("" ( @" " ( (!" C!!K" 6 ( 5+ ()9! 1331  111031 (6 I61 "  !)@)!D6

5I6  'A" ( ()"!!   !".!"   () ( 5: ! " :?" 5+++ @!)  55 /9! 133I )""   @"" !!)6



01,201332  4;0514   5<6 O '!"6 ; 6 5   " !) ") /(") ' ") ( A ""  !"%" !)) !"(A(!)6 ""( ")A "  )") ! '!"6 <   = "! ( % '/(") " !)"! ('@!")A)"('(('("6

'""" -  ") '" (  -   ()"!" "  ! !  ()!"%(!S"!$ ")("!/*" ( @@" !   ") ( A ( '!) C# & 4 O  (A"T U9!(/(/!G!AV!G5++, 6;D6

*( !)!%?! !("('/(")( (!"(!"")%")(Q"  )% )% 9?"/ ( ' ") @" %'  !"(')/!C E5531,2(6<53213,(61D6!%' !('"/")('!)())%@"()@"* (@(!!()('!(!)((!S !""" (')/!   ") ( "!/ ( '")!) ( ( "/") !9" =A9C E5525II(6153252;(65D6

'!)(!"-!"'"/(-<3N6 !/! %!"(!"6O'"/(-23N/!!"!*)(!" /(")""":3N!(!"-"!4%!"(!""""" ,3N-!"".!C!"61;65 ("!/A!5!?/! 133<D6

526  !"((/!! !")(=@A!"((!%'"""- ") G*% (" @@! '!)  (/!"  ' KG! ('=!!  "/") !"/ -  " 6  )( " )  (A" ( "!9 "@!(!=6

!  """ -  ") *G% % /"   """ G*% !/%!  /(")   ( R!"6 < 6 5    (" "! 4 - !"  ( " ! !" (" 4   *G% % )%/" - ( (6   (.!   ( )% (R )"" *G% (@ (   ( @@" - !(!G!A !R!4/(")("( ")(A %R!) !!" KG!@" !/(9/")Q!(  % " =A9 (" K"! ()"!)  9?"/" % 9 C E 5315:2QO1335 611<Q@6 E51,1+;D6

O  ?! !( ( "!9 "@! (!= /" ( !" !" (! -   ") ( "!/ C E 513  55+ Q  #  5++:   12: 6 15,D6  " "!9 "!" (  ")A! ( @@" *G% !%= !" *G"!%" !  )! %(  RA" (  !! ! R ") ( "!/ %R "



01,201332  4+0514    "9(R"!$!CO1333 65:3Q E 6(51!133< (") -  9"  :;I03ID6  " " ( (@@")  ".! ( !/ - )"9! R=" ( (!    " 9?"/ ( R!)@@"  !?"@!/(")C".! !"D6 (!(R=((!"= !""(R!R)A"( (!("K"!@!) !(9!/")("-()@" ( %   !)" (  (!" = !""  " K"! !) ( .! @! - R)A") ( "!"" ( !) C!!K" 6 !)") (6 16161D6

! !"(R= !""""" !)(R""" *G%*"/! ( ( 4 " ( "!9 "@! (!= 4 "  (" ?!(% )!   ""  !  9 @@" ! % R (""!""( ")("!/ "9(R"!$! /(")C!!K"6 !)")(61616ID6 @@"?! !( "!9"@!(!= !""R"!$" !.AA))!  "" ( A (!) (   ") ( "!/ /" (! -  /(")(R!"6<65 6= "- ! "((    S  R"" ( )(  "!9 "@! (!=@""/")/)!")%(R "(/9?"@    /! (   ") ( "!/  " !"%"  4  !)!/ (  ( "  (R=A)!" 4 !9" K"! =A) ( R!)  %R !" K  !"9 !  )") C E 531  5:2Q O1335 611</6(619"!)@)!Q!!K"6 !)")(61616I" !!K"")Q/!)A" E51,1+;D6

(9"(( = "!".! =A9(R @@!" ( /")  / ( !"!  (! " (  !)")A!" (  ! ( "!/   ( G%  "  !) @" (R !9(") *G"!% (R ") " (R (!)  !"" "   (R"!!".! !)""!""")""6 ! C5D ( @@" ! ! G!%  (R ! (@ R)"(" ! !)!)(!9C1D(R !"(R")A!"( ""  @"" (  / CID (R )"" *G% !")  )/" 9   "G)! "% !%" ")" R)G "  9)!"( !(!)"(@" *G%C !@" !!"!)(  (D  @ C<D ( R)G ( "!"" 9"!  ""! @!=!.A(R!""(!(!)G9""() "( "/" " ( @@!" (  ! !) ! !"!  @@" ( "!9"@!(!=CO1333 6522(61Q!!K"6 !)") (61616I@D6

.!%RR9 (!)""! "%(A"( "!9 "@! (!=  @@"  ! ?"@!  (!" - (



01,201332  4530514   !"" (R!   9 - R= !" *G"! (  (! !A(=(R(%!-R("!"C"?A("AD" ( % !  !) (  ( !! *G% % 4  )A!( )A" = !".! ") 4( 4  !""" ( !"!  (!6  RA" !  (R)"9! ( .! 9?"/   " " (  """ *G%R!) "=!!"/")!!G)("!/ A!)  (! %R !" C@6 !!K" 6 !)") (6 1616<6 "  !!K" ")D6

 !( ")(!") *G%"!!!(" (  R!) """  9 ( 9 ! "!G!  %" C?!(%D(/!"(%! "=A!(4%R"" /!""/") !!"!(!"!)")A!!(( "!/6   (! (  9!  !)" ("  ( " C!"6 <3 E  /R!"65+ Q!"6+261/55I"5I1QO1335 6 53;(6IDR("!""?AC("AD!"A!! """(@"()(@!!""" )(!"/- ")C!)(D("!/ !)(!-= !)9(! !"( "(/((!"(!6  R   !"! !% R= !" """  "" (   ") ( "!/@()%"!(A"("!9"@!(!=6   "    !"" = "!") ("!"/ " ?(! (R=!/"")!R"")((R ")( "!/ !(()!")A"())")"!A!-R/(")C !"!(@"! *G=""!D%"  !"" ( "(/(!C E51,1++(62QO1333 65<+(6ID""C !"""D( ")("!/ " ?"@) !  !".! ?!(% ()"!" ))!) = (6 4 (C E  9)(I3/9!133<:3303ID6

 !))  ?! !( =A  !) @" (R !9(") *G"!%(R")"(R(!) !""6!%R"!9() !@  A  "!9 "@! (!= " %R  !$"   !)" - 4   ""   @@" " ("" ( *(! (!= *GA.   (R !9(") *G"!% @" (R ") " (R (!)  !"" C E 5I3  I2; E   9)(I3/9!133<:I303ID6

5:6 ' ."! 7777777777'/" !/) 5++;( !9(") *G"!%A!/GT'!)6E!" !!(""!%" !".!(" !"?! !((%@!('/(" ( "!9"@!(!=')"" !)6 !"  !".! ( @@" ! ! G!% "4 K"! !"Q  (  !" ('")A!"   !/G !$" ("9 '!) *" A!() (



01,201332  4550514   9!"(@%! !".AQ!"(!"%" ()  "/") " "!" " !@!)   " ! @! ( !" !( /"! (  " ' ! " (  @ CWA) - ') %(%TD6

'="(')"" *G%!") "K"!('= !"AA)!"  *G"G)!  ) -   !G G!4"G)! "% "  "!/" ! '"!A C@ (')!  @"! ( " " ( !@!"( !""(!=D6

/('9())"("()!!%'/!(  ")("!/?A) ." "%("/")( ") !" !9"K"!=A)(!!"6()(5:!": ?"5+++)""(.!@"""! A))!(!"%'  )""(!"(!()!!%'@"15"9!133<6









01,201332  4510514  

  +&*1  &*) &+  )  + *



567   8  /   9: .(" +;

  7 

56 )!!!!/96

 7

16 !?""6

I6 "% !)(!"A!""6

<6 @!  !" (  %' /" @!! !! "!  !)" !!K" (  () ( I3 ?! (.  "@" !  !() (!)  !9 @)()! ( ! OGJT!G@% : :33<     "! = !6  ()  " K"! !A)6  )! ("X D (%! =""%()!!"()!9"!" (() ""%)Q 9D = ! ! % "@  " /! ((! "" "! ()Q D !"!  A"!   (  ! !)""6 O  )!  ""   "! ))" ))!)  ""! D 9D " D 4(  !9@)()!(! !! "!!".!!!!%' (/!()!!!!/96)!(!!"!!* ( !/ % !" ?"  %  () ""%) " '/  ( %)")= )()!!"C!"65I153:"53;D6  A!@@.!   !)("       #!4  V !Y   



 @!( !)"!!K"""@)= !"%'-'@@@)()! (! !A!@@



01,201332