Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/820/2017 • CJ GE ATAS/820/2017 Generato dall'IA

Claim Withdrawal and Case Dismissal Against Medical Facility

Numero d'incarto ATAS/820/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A foundation collective client, represented by an insurer, filed a claim against a medical facility, but subsequently withdrew the claim through correspondence indicating the matter was resolved and could be removed from the court's docket, leading the Social Insurance Chamber to formally acknowledge the withdrawal and strike the case from the roll, concluding the procedure as per administrative procedural law, with the proceedings declared free of charge.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 89 al. 1 de la loi sur la procédure administrative, art. 64 LTF; Claim Withdrawal and Case Dismissal Against Medical Facility: A foundation collective client, represented by an insurer, filed a claim against a medical facility, but subsequently withdrew the claim through correspondence indicating the matter was resolved and could be removed from the court's docket, leading the Social Insurance Chamber to formally acknowledge the withdrawal and strike the case from the roll, concluding the procedure as per administrative procedural law, with the proceedings declared free of charge.

Parole chiave

Generato dall'IA
licenziamento amministrativo soppressione della prestazione d'assicurazione assicuratore procedura di assicurazioni sociali fondazione responsabilità medica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 89 al. 1 de la loi sur la procédure administrative
This provision establishes that the withdrawal of the appeal (or the request, by analogy) terminates the procedure, which is the basis for the court's decision to strike the case from the roll.
art. 64 LTF
This provision is implicitly referenced by the order stating that the procedure is free of charge (no court fees are collected).
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 89 al. 1 de la loi sur la procédure administrative

This provision establishes that the withdrawal of the appeal (or the request, by analogy) terminates the procedure, which is the basis for the court's decision to strike the case from the roll.

art. 64 LTF

This provision is implicitly referenced by the order stating that the procedure is free of charge (no court fees are collected).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/2923/2017

### [ATAS/820/2017](/apps/decis/fr/atas/show/1973516) du 25.09.2017 ( LPP ) , RETIRE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2017/0008/ATAS_000820_2017_A_2923_2017.pdf)

rÉpublique et · canton de genÈve

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2923/2017 ATAS/820/2017 COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 25 septembre 2017 6ème Chambre

En la cause

COLUMNA FONDATION COLLECTIVE CLIENT INVEST, sis c/o AXA Vie SA ; General-Guisan-Strasse 40, WINTERTHUR · Demanderesse

contre

PMC PERMANENCE MÉDICO-CHIRURGICALE DE A______ SA, sise à GENÈVE, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Michael RUDERMANN · Défenderesse

Vu en fait la demande déposée le 6 juillet 2017 auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice par Columna Fondation collective client Invest, représentée par AXA Vie SA, à l’encontre de la Permanence Médico-chirurgicale de A______ SA ;

Vu la réponse de la défenderesse du 4 septembre 2017 ;

Vu le courrier de la demanderesse du 5 septembre 2017 déclarant retirer la demande ;

Vu le courrier de la demanderesse du 13 septembre 2017 indiquant que la poursuite était sans objet et pouvait être rayée du rôle et que l’Office des poursuites devait encore effectuer son versement, ce qui conclurait le contentieux ;

Attendu en droit que selon l'art. 89 al. 1 de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 (LPA ; RS E 5 10), le retrait du recours met fin à la procédure ;

Qu’il en est de même s’agissant d’une demande ;

Qu'en l'espèce la demande ayant été retirée, il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle ;

Que, pour le surplus, la procédure est gratuite.

PAR CES MOTIFS,

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

Au fond :

1. Prend acte du retrait de la demande ;![endif]>![if>

2. Raye la cause du rôle ;![endif]>![if>

3. Dit qu'aucun émolument n'est perçu.![endif]>![if>

La greffière Julia BARRY · La présidente Valérie MONTANI

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le