Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/820/2006 • CJ GE ATAS/820/2006 Generato dall'IA

Annuity Valuation in Marital Property Division

Numero d'incarto ATAS/820/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought review regarding the calculation of the marital portion of an annuity, which the lower court had treated as entirely marital property based on the period of marriage encompassing the annuity's accrual, despite the annuity being based on employment prior to the marriage and payments commencing after separation. The court held that the portion of the annuity attributable to pre-marital service, and thus the pre-marital portion of contributions, remained the separate property of the spouse who earned it, reasoning that only the appreciation or accrual during the marriage constitutes marital property subject to division, and thus the lower court erred by classifying the entire annuity as marital without segregating the pre-marital component.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Annuity Valuation in Marital Property Division: The court held that the portion of the annuity attributable to pre-marital service, and thus the pre-marital portion of contributions, remained the separate property of the spouse who earned it, reasoning that only the appreciation or accrual during the marriage constitutes marital property subject to division, and thus the lower court erred by classifying the entire annuity as marital without segregating the pre-marital component.

Parole chiave

Generato dall'IA
annualità divisione della proprietà coniuge aumento dell'unione coniugale diritto matrimoniale calcolo del mantenimento del coniuge

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed the costs of the proceedings on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#"$!"%%& '!("%!"%%&

'

) '*) '+  ) +*

,-. /  "% 0-. "%%& 



 !!!!!!!!!"#$%!!!!!!!!!&""'()*    +



+

,   ')-.'"#/+012"3+4(52"'('' +$%    ''





           

   0(6-0    1*'

'.  !!!!!!!!!+77%38# +37 /#  ,%#%+ # +3 $# , 0   9038  : 3  +;+%#%3#+.

(.  #% +7+; # '( < ())-"    7=%  ++ 3 /6 6 6 , + + # 3 >% ? (>)*1 7. 3 >% ())("+33@+##'>A'47.7;.

A. #%#((<())-"%$%?>%3$+#'('7.A4 ? ++ #>+%B+ $+ %   ++ 3 # 3 >% ())(. ++ #%  7+ + ?  # ;$+ #+  ++ 3" #  $ C  $3+ ;% %++ 7% #>$(4D=++77+;$+#.

*. >%  7$% 33+  #+ # (5 < ())-" >#E+ # #; >F++ # +%B+ $+" 38 F> + #%<? G  %F #> +H7.

4. 'A<+())-"<+%>33+#>%"33+F7+# >; 3 3I% # $3+ 77+ 3 >%    +++ $+  $ #E #> GJ$ + F  33+ # +%B+ $+#%#.

-. >%  +<+%   ') K+ ())-" %E+ F> ;+ G  +H 7G+3+$G())*"+?+?+83+FF>;+ %++F><;+3G%.++#;3I#+%B+$+" 3F>+%+%&7GF%3I+%$++#%E7%+&.

5. %3#-3+$G())-"3+%#.

2.    %+% $$F%  +  '( 3+$G ())-. / F"  %+%E#%?<E.





 +*'

'. E;LE+<#9:%+%$#7%+++%"#8 'K+())A" G+#"$3%#4<E" #+3%#++;03%#+"433%++'-<E9+.'+. +4- :.



6(1('6())-  0A6-0   /+?L+#L%+#'-<E"3 G7%#% (5<;())*9 ,'A)')-:"# E;#3+%"'A7%;"  #3+++E+3$+++ G+#  # %E   ? + <E ++" " # L+++ # L%+#;=<E.

(. 7$%$+?>+.4-.'+.M.'" G+#  @+  + F # +++ 3%; ? L+. 4- #   7%#%   3+ E%% # #+ #   # - +G ())) 9 :F++;?7%#%L0;+;;+# ()#%$G'1*-9 /:.

/$3%+3<E##L38+%+G.

A.    + +%  ;E  ' <; ())A" +@+  $#7+ # $G #3+ %E #  #$ #  . /  3$+%"3+#;F#+>33F#+B++M%?$8 #33F8E33G+;E$$+C 7+<#F$+#%+$++3#+9 ,'A)(A)#.'.'N AA4#.'.(N ,'(1*#.'.(N ,'(5*-5#.'"'(-'A- #.*G+%7%:.8E#3%#F+?>33F+ %;#8<#+%;E9 ,''51A#.-G"''(A-) #.*N  '112OA53.A'-#.AG:.

*. +<+%#7$+#%3+3"+;G9+.4- +-) :.

4.  + ++ #; >F++ # +%B+ $+ +7 ?  ++33>%())(.

-. / >+. (- . '  "  % # ++ %M + $ ?  33+#>+%B+$+.

>+.'*.( /#3F++3P;3;+# >=#>+;+%#%3#+"++#%>=P+ +;+%+;+#%#+>$3I>+3+#3I# +++#%+$%+;%3%#F$+. 7%#%7= 3%##+#++.

 3%# 3  7=+ +  #%+$+ # ++ 7E = +. ((  # 8E$+  >0; + ;;+ # A' +G '1*5 9 /:" #  ; +  ;E #8  ' <; ())'. "  ++ + 7=% 3 MF % # ++. >% # ++ 3#?>%;97.+.((.' /:.#+>%#++"  3 + # 3I # ++ #;+ ; 3%#F$+ #



6(1('6())-  0*6-0   $3+ # ++.  #;+ 7 =  # $3+  E$+ % ?  7=+ # ++"  +$++"  #$#" # 38 <+7+; +  E F  ; #778 G$+#;3GG97.+.(*.'+* /:.

%+G;#%+$+"++%7+7#+ +=+3%7#>$3H+7%#%#+.#$3++ %3#%#++%7+97.+.(A.'+A /:.   # $3+ 7=+  ++ # 3 >% # ++ ##%#+++%+G+#+++#+ $3+;%9+.(4.' /:.

7$%$+?>+.*'G.'+.7 /"#;+3I#+%B+$+  3 =P+  +;+% +; #%3#+"  3  +;+% +; +  % #+ >$3I >+ 3 + # 3I # ++"++?3IG##%$3+"F$3+ ;%%++7%#>$(4D=++77+;$+#+F ++>+3%+%;%<F>'<;387#>%; F+>%#++"#8'<;387#>%;F+ >%#++.

 +%B+ $+" #+  += >%8; ? 4 D 3 %" + #  F  ++ + +%E$+ 3I%" F  #%$3+ %+G  G+#7$3;+?#$3+"?#%7+"?#+# 7++9+.*'G.(+*(.( /:.+++%3+%3I% F> 3;+ ?   # $3+ 97. +. *( . '  /N / ())A3.'*A:.

5. >38"+3I%#$3+#++3>%())(# 4(' 7. *)"  F  ++ %$+ # 3 ++ % >%8;+ ? '>4)A7..8F$3+;%%++7%#>$(4D= ++77+;$+#">+?<+++F%#+%B+ $+"7$%$+=#3+%E"#'<;())*()< ())-"#+?F3$++3;.

+$3+F+#+#K=%F#>+H7 +$ #F  ++% 7 + #%  $$+ +7+; ? >+$%  ())- $+.  77+"  +%B+ $+ + # +%B+ $3+.+#+%?$3G%%7F#%G+% 3I++#;$+++;3%<#G3%.G++ # $3  7+ F  #%G+ G++ # +%B+   # 3$+ #77%%" ;+E #+ + 3%%$+ 3;%  %.  +%B+ $+ + # $B$   +# L+ $3+G  ?  7+ #   # $3+  ?  7+ # L% 9M77 '))' #    



6(1('6())-  046-0   +%B+$++%$%+0 N '11(3.'55Q,'1153.A(A:. #%G+##+%B+$++0#%3#+#$+73 F++L+3%+%3I%?+$3.

B+R.#('K+())A9 (-26)(:" , 33%F>%#++ +. *'G + *( . '  /"   7%#%  +#+ # #3+ 3 %;8  $+8 #>$+ 9+$$+: # +%B+ $+ #  %E$ # > / + F > / #+  $+ +E+" $B$  3% #> $++ #>+%B+ $#F + #> #%3$+ # #% $$ + " F F+$+7#+#.=3+?33>$+ #>+%B+$+#>$++7%?++7">, /I+7+E #  7+% F   %;%   7%#% #>+   # $3+ ?   3%8;$+ #>+%B+ $+ # # + ++97.M.*)(*#33%$+'? +%B+$++ %$%+S T#> /" + ";G#8'<;())(:. 7%#%#>#$F>33+#++;%E$++ 3 ; 3 %F F  +%B+ $+ + 3P %++;$+ 9+ #%<? ;+ >%M% # #% # 3$+:" F  3$+3;++3+#?9())'  =3.'54:.

2. ;#F3%8#""$7#%"#+B+<+%.















UUU











6(1('6())-  0-6-0     +'*1  '*) '+  ) +*

 

234-- 5  0   67 $&" + 8

  4-

'. %;G.

 4

(. <++.

A. +F3%#+E++.

*. 7$  3+ #  FL 3;+ 7$  +  3%+ B+ #  #% # A) < #8  +7+ 3 3 $$#% #%  G 7%#% # " /MVWM7F -" -))*   "  + =$3.  #%  3+ B+ 3E%.  $%$ #+X : #F =+$+F#%+#%G++3##% ++F%N G: =3 3 F $+7  +$ 3; #$# ++ + #%N : 3+  E+   #  3%++. /  $%$  ++ 3  + %%$+ %$%%  ++ : G: + : 0#"  G7%#%#33+$+8FL #;#%;G.$%$#$+$I # 3;" F + <+"  F  #% ++F% + L;33 # F%+%=3%#%+9+.'A("')-+')2:.  E77  3%#+         Y#             

37$#3%+B+++7%=3+FL?L777%#% #3E77



6(1('6())-