Contract Validity and Procedural Notice Requirements
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe dispute centered on whether the appellant's contract with the appellee was voidable due to the appellee's alleged failure to adhere to specific procedural requirements related to contract formation, primarily concerning the timing and manner of providing notice regarding the agreement's terms. The court reasoned that the relevant contractual provisions governing notice were not strictly mandatory conditions precedent for contract validity, but rather procedural guidelines, and since there was no showing that the appellant suffered demonstrable prejudice or that the parties clearly intended strict compliance to be essential to the agreement's efficacy, the contract remained enforceable, affirming the lower court's decision.
Regesto Legislator
Ufficiale; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-ACCIDENTS ; MALADIE PROFESSIONNELLE ; ARTHROSE ; MAÇON ; CAUSALITÉ ; CAUSALITÉ NATURELLE ; CAUSALITÉ QUALIFIÉE | LAA6; LAA9
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited for the order regarding court costs.
Testo completo
!"#$%!$##& !'$!$##(
) *+) , ) ,*
-./ 0 "# 12 $##( !"# !$%& % "% !'"% (% ) % * *' * %!" ' *)+!%%%,#
30-,03
3*
,4 " ,567 89% $: %!(% - !94"%"$;%"02 "!<0//1$&=%!%:9 +>% % < < 8 ;!< ?' + "!%4 "!$%&,.;&0//64
04 0/$%!<0//6 %&!%%%=" '%%&!%%&% $=% %4
.4 =$+ $=% %"%"""$'%%% '!=!" . %< 0//64 $"% += ! %%" !! = +@%+ ! $ = "&% :%4 % =% '%+ $+3%$"@ % $+3 %$"@A B* C4 ?" ?' $$ %% ? &% D% %%%%!$E' %B:4$$% 0&!<0//6C4
14 '""%%%&%"%& $00%<0//64
64 $$% "%" "%< $ 4 $"% )F += !" * * ' * ' * B3$E * C G :"& 0//24 :!" =% '%+ B* C "<%% %!%" $=% %4 E& ? '"$% & $=% %&!? :%;%?' "+=$+"%!"& %"H&% & :"+ $ $ ? '" <"":" ' :%%$%?"$ !D!;4
24 5 ! 0//2 "" ?'$E ':%% "=E !% $ D% %%"4 %" ? I %% $ % <;%&!% + $% ? '!$% % % !$E%%?''=?"%%& $=%4I4
G4 " 07!0//2* :!"'"?'!%%%%! &!% $%% '.,!0//2!%:?%%? $&%D% ""!!%%%#%% %$% 4
74 ,/&0//2 $!=%!" %%% % ::! ? $%% "%% %& % ?' '&% ;! !%" &"%"#% D% %&;%:"4%%%? $%%';!$"%" $<E! %"& ! %&% ' %4 * I'8! ! % %%!% ! & "?<;%&%%#:%%%J %3#$!" %
-./01-0//2 3.-,03 !$% &"? ' % 0/$%!<0//6% <!%$%!"I4
54 " ,5!0//2* ;%"'$$%:!"$'" ,/&0//24
$$" ? "? ""%E $< % 0/ $%!< 0//6 "%% "%% 8 ! $E ' % %!0//24$"?"=!%!" * $E&$ $$% 5 !0//2% $!= ,/&0//2:!" #&?' % "$H%$ '::%4
,/4 '"$"%"$(%) %;%",7K%0//2 % % "$$%8: $"& % '%%% ' $ $% * # '"= ! "&% '%% % "% "$"!D!;4'" ::%!!?"#* $ '$$%"%<$% )$"%)F += !8I"%<!% +$%I,G;%0//24
!" :!% =% '%+ * % $"% ? '!= !% "& " %H$LH%? $ I$<<!% #%&%"$:I4 %&I8$?"$%%?''=% $<<!% ' ! %H$ $: ? = " '% $ #' %%?'"&%%%!%+=$%D% &=" '+%I4
,,4 '% "%!" $$% ,,$%!<0//24' $%%"?'%&%" '"%%$<!%$%?'"%% $< ?' $ :& '$$% ' %+ * 4 $ % $$" ? '%+ * % & '%+ %$"@3!"%$ ?' !$=&%%'%+ %%%$+= % $:"?% !%?$%+=" ! <4 :%"%% '"% %8<" % ,26 &!<!" $ '% ?%&%%+* <?'%&< =?!% ?' : %4 '% %! !" '=%3# ' $%+= !%:% % (% %E :"?% $$% =""4 $< !$% $: '% $ ::%$$!%%$+= '%4540 :" " 0/!,57,M3 %B C4
,04 * E :!" '" ?' '% % $ < "&? " $$% ,5 ! 0//24
-./01-0//2 31-,03 ,.4 )%%#:'"$ 0/$%!<0//2$%" $$4
,14 !"!3"$ ,2%<0//2* $% ? %=$%$??% &'%+* ! % % % D% "" !! ! $: % $$?"%E$: ! 4
,64 ,0 "!< 0//2 '" ? ' % %)8$%4
,24 ) H% ?%%" & += ! $ ., %<0//2"%""# %4
,G4 "%"% $ < "0.;&0//G4 !!!?'%+* %%E:"?%% % $%" % &% " # 'N= % ?' '% $ " '& %&%" ! $%E $ :: ' % %+4 $ % =" ? I '& &!<<!% $ ""!% " $ # ! $:4 % % $ "$ # ?% '<% $%: $%$"$'"% $=% =+ $ !$I4 $ "" ?'I %+ % $=&!%4 !!'"$=%$ $=%&% ' % $% ? 3 "+" "%% $"" ?' %+ "%% &!<<!% ";# $"%4 $% %% # :% & ?'%+$"%%;! I4*:%?'%+ * %%& '"#N=%&!%;$%D% ""!% $ % :& '8% ' ! $:4 ;%" ? '"%% $!E : ? ?% "%% $" & '%+ * +@ %!(% - !9 "%% # %&%" $:4
"%"% !D!;4 ""?'%%%$ > '%&%" $: 8" $ '" & '%+ * ! %" :% ?' '"%% $ ::% = 8= 4 8% :% !%:%4 E ?' =$+ $=% =+ ?' $%: $% %& $ "%" % $ % '$E !%: ' $% ?' %!(% - !9 % "%" 8 ! % '% $% ? ! $: %$D%: &! "=""%& ?"&E '%&%"$:4 ?"?'&%"%" %E"%" %) !O'&%;!&""=?'%+* %%% ! $:4
-./01-0//2 36-,03 ' !$% $ $% '" %" < ?' %% ?% &!% $%% 3 # ., !0//2%#' % 0/$%!<0//6? ! $:4 ! ?'%$" "#8$%!" 8 $%%#?D%$%%$% %&4
$"%% * ""?'8$%$%%4
,.4 *?"%"= "#;=4
,*
,4 =&M=%; BC"%"! :"%%%" E ,K%0//. <% !$" 6;= % $" % % &3$" % 6 $$"% % ,2 ;= B%4 , %4%62 C4
*%#M% M"% ,2;=$ <:" " 0G;&0//1B ),./,/2C =& $%",.:"& $%%%=%$!%%% <% "= # % ;= %% M%%% M"% &8;=4
04 :!"!% # '%4 62 4 , %4 +4 6 < % (%%? %%%$"&#M%462 :" "$%="" % 2%< 0/// B C ? % %& # 4 * !$"% $ ;= M$E%"%<4
.4 :" "$%="" % 2%< 0///B C%%"&=,;&0//.%(%! :% !< $%"= ! 4* $!%"$% &? %'$$? %D%%+"#!E $$?E=$$<%&=!!%O :%; ?!% "%!%%$ %B ),./0./ 4,4,J ..6 4,40J ),051 4,40J ),0G12G 4,,02,.2 4 1< % ":"C4 ! O ' % % & 0/$%!< 0//6 $"% %= 8!" = & $% 4 &% ? ?' % & ? $%'%$! :"% ' %% '& %"' % ;$ ) H %& % %; '%%"4 E=
-./01-0//2 32-,03 $" % ?% # !!" %!% $$< B%4 70 J ) ,0G10G 4,C4
14 ? " M%42/ $"&%? % D% "$" %% ; &% %:% " ;%% # 4 M%4 ,/2 $" $ % ?M "=% # M%4 2/ " % %!$ "$$%$%% $%% M4 "$" :! % " !$" $ $"%%&<4
64 %=$% '$% % '"&!% $%%3 # ., ! 0//2 % '% $% $% & '%+ * % ! $:4
24 *'%424, $%% '%" M % $: M %$:% ! $:4 % # $%% "% M % " $$ M< % M"&"!% !!=< %E %%M%%%#%" %"%4 %%8= %"%%!$?'H ' !%% ? % "&"!% % !!= % $ $ % %% ?' % $ & !D! !E4 '% $ " &+ ? ' % % ? !!" % '%%% # %"J :% % ::% ? '"&"!% !!=< " "&%!% # '% :% % $&?" '%%% # %" $+H? $H+? '"'%3#3 ?'$"%!! %? 34
*& '"&"!% " % '%%% # %" % " $ $$% %"%%?% :%?' !%%"+"% ;= 8! : % %!% =!% ' !" % ? % D% %+" :!% # E= =" &!<$"$ "%$$?"=""!%#'$$"% $& ' 4 ? '8% ' $$% # ::% % ' % % !!= $(% $< ! ?' $% $ D% ?:" $<< $% %# $%%: " ' %" %D%"B ),05,7, 4.4,1/2 414.4,J ) ,,5..G 4,,,7075 4,<%":"C4
%# $%% '3 %$$%'8% ' %" "?%%' %%'%%%#%"4
%" "?% % ?% % ?' $$%% # ' !%%% ;= %+4%"% "?% '$E + %'8$" &:% "" "%%$$#%(::% = ?'%$ %&
-./01-0//2 3G-,03 "%% $% :9 ="" :&" $ % % B ) ,05 ,7, 4 .40 1/6 4 040 ,06 12, 4 6 % ":" ,,61/6 41C4
*'$% !%%?' %':%? "+$?% %%:9&%"&"!% %"% % H!$%>! $"%" $ '" % ' % % D% " ? '"%% ! : %"%&% O%&%&%' %B%%?%C' %$&% '"&%?'%%%%' %B%% ?J ,550 ,10 $4 G6 4 1<J )" '3 % <=% *+P@+ &P%=+% Q*R *@ *++% ,1,C4 $$ 8! '%%% # %" % !$%< # ' % '% $ B%% ? % %% ? C %E &!< $"$ "% !%E $& ! B ),02.2/ 46<,06,56 40J 0/// .2. $4 12J ) $<" 00/-/0 2 K% 0//. 404.C4
2C M%%" !%%& ;= &% " :% !! $&" ? ?M % & "%" BS T&$@+%1E!" %,571$4,.2JU &P%=+%$:= 0E!" %$40G7+46C4 ! ;=: " : $% % :% ? :% MD% "%< !E":%<$$%!!$&!<<M%3#3 ?$"%% =" &!<$"$ "%4::% $ ?M :% $ D% "" !% !! +H$%+E $<4 ! % ""!% :% "=" &=< ;= % "+"% %8?$%$$<<B ),02.2/ 46%4<J ,06 ,56 4 +4 0 % ":"C4 M8%3%3 $ % $$ ? M !%% ;= &% %% %:& M"B ),02.00 46%4C4
2<C '$E '=% '"%< ' 8% %" % % %::'"$=% %%' % 0/$%!<0//6 3 # .,!0//24
%8!'$$"< %%%!" 4
*M=% ?% M$$"% $&;=$% & $<% 8 $$% % 8$% "%< $ !" * =%!$ ? 83 <%% # "%% &% ? % "!% !%&" ? & %% $ % % % ?' % $!% !%% <3 : "4!$:%?!" %"%"#'$$$%
-./01-0//2 37-,03 %& $!% $ % '<;%&%" $$"% $9 $"&% # '"= ' "4 '% ?' $" % $%E ? % ;% '!$%%" ' $$"% $&% D% "" !! <;%&!% : "4 V%% " '!$%:""8$$%!" 8 % H%%: $ 8="&E?'<;%&%" '8$%B ),00,2/ 4,%":"%"C4
? $$% "%< $ !" %%% ;=$%% %%!$% :%?'8$"!" %%%% =""!% %#$ $%$$%% % :?'%# B ),06.6. 4.<-<<%C4
2C * !:#$%%#!$% .,!0//24'%: " :!"$ ?%<?<%% E.,!0//2%$% %"&' % 0/$%!<0//64
) % %% ? &% 3!D! "" ? %%?%%%%&%!$E0/$%!<0//6 $$% &!< 0//6 % :!" 5 ! 0//2 ? '!$% % "%%!$E%%?''H&%=?"%%& $=%4
% ::!" ? '8! ! "%% %%!% !& "?<;%&%%#:%%% ,/& 0//2 "#* 4 %&%%%%:D%::%$ "% %!" 4
< " E ? %" % =" &!< ? $ % ' % % '%%% # %" '8%$ E:!0//24
GC *M%454, %"$%"! $:! 8&!% !E $"$ "% M8 M%&%" $:# <%&#%%&84 :" " "%<% % <% ? %&8 % ::% ?M$&?%4*: %%% ""=% !$"%?M%4,1 :" " "#M8, M % <% & M$%%% %::%? %&8? $&?% M%$%4*;$ ":% ?"% $ %%& % % :=% 8 , # M % 8+%& B ,577 W$4115 4,C4
G<C 8 %! M%4 5 4 0 % "$%" ! $: B %=""C%! %%$&"?M%"%"
-./01-0//2 35-,03 " 8&!% !E %%!% $"$ "% $ M8 M%&%" $:4 %% ="" "$ < !< M"&% ? <%% % ? :" " % +=" M"%<&% M%454, B ),,2,1, 4 6% ":"C4 * ;$ M8= M % 8& %%!% $"$ "% % "" ? ! $: "% # G6X ! M%&%" $: B ) ,02 ,72 4 0< ,,5 0/, 4 0<C4 M% %! :% ? M%%% $ =$ $: "%!"%?%:$!<8?8=%" $$%=""B ),,2,1. 46J 0/// W1/7$41/GC4 ? M &" B*+P@+ :&+=+% $4 000C % M$$% M%4 5 4 0 % $%< MD% !$ ? %% !$% % 8= $"4 $$%%%?! "% M8$% M% "# ? $: %H$? +"%4 "&"!% ? % $ "?% !$ $$% !%"%" ::% $ B ) ,02 ,72 40<C4
GC $ $ < :" " 8!" ?% &M8= M%8&%%!%$"$ "% M%4 5 4 0 % # $$" $$!% & < "$ "!=? !" !% % % % $%E M$% $: ? &% $"& B%!!% ),02,7.J 0/// W1/7$41/GC4:: F% $$"?!" =""% #::%$% ? !% D% %" " % # !E M !%+"!%?4 !$%% %E!$? !" ?M$& % $%D%$$%"#$$ M"%% :%!" %<$%>%" $" # !$ & M% M%%% # %" % $ !"%+ %& $ M !%% $& ! 4 ?% &% ?!!" $%= M"%% !$% M!E ="" :!%M= M::%!" ;> ": M ! $& %4 *M $$(% !! :% "!%" $ !" ?M % M ::% $%EM%$$< $&?3% #M8 M %&%" $: % + ?% M$$% $& % %"?:"4
* ;$ ! O $& M % %" ?:"M8$"!" $%$D%$$%" !E="" M ! 3 $% % 84 &+ !" ="" % !$%< & M8= "= M %%%!%$"$ "%&8&%::%%
-./01-0//2 3,/-,03 %&%"$: "%!"<%+!$$ &%=% !$"!% & M"%< $% M8% %% %"?:"B ),02,75 41%":"C4
G C M$EM%$ %<?'%+* %::% %%$::%"$%"! $: M%454 , %"%<$ :" "B8,#M C4H E "%!&% M%4540 %%::%"%"" :9$"$ "%BG6X!C$$: %!(%-!9 ?M%""84
$$% ,G ;% 0//2 % ) "&?%$<%"?'%+* %::'"$%% ! $:4
%&:! ?'$&%$ %$ '::! "% ?' % % $ D% ! "%! '& ' $%: %N+ ::%" $ '" %& ' $% % '% $% =$+ $=% =+ ? $!%%% $" #!$ 8$=%4
?%#"?''= '! $:4 %" :% ? '%+ * % ::% % % $&% !%$:%? %4%%$ '8% ' !$% $: ! = ?' '% $ ::!!% !$%% = '8= G6X4 "" & "%" $ %% ? '%+ * $% D% "$%"! $:$"%?'?%" !" * '"%%$!E:?'%?%"%%!4
' # % "= $ $ +" ?' '&% ;! & 4
:%!"?!$"!% '?D%!%"$ "%% '$E%4
H %% ? '=% ' " 89% $: %!(% - !9 "%% !$%% "%! %N+ ? "%% :" "%% % $$!% !%%& ' "%% $%>% I+!! %I4$$%"%<$* ,. "!<0//6"% ? '" &% %& %% ? !9 !! % &4 &% $% += $ 1/ L= % !% $ '% %N+ % @3& +% !! !%" % =% $= &4
-./01-0//2 3,,-,03 & ?=%::%"?% !%$!9 %&%"$:% * %$$%E!% !" 4'$$(% E$?' $%: "%" $% %&%%4
$$%#!E 8$% "$ 8!" % ? % !&!% "$"%%: "%" $ !"% !9 $&% "<!% ; > '$$% ' %+ * ? %%: '% :% %&% % ? : % %% ?M %"8: %%!%$"$ "%%'%%%#%"%M8 M%&%" $: M $ "%" "%< ;$ %& # M%4540 4
%3#;%%%?M"M$EM8% M! $:4
-./01-0//2 3,0-,03
,*3 *+) , ) ,*
45 6 .. 7 8 9 8: ; 0&$ ,<
8 6 .
,4 "&<4
6
04 ;%%4
.4 %?$" %=%%4
14 :! $% ?M $&% :! % $"% D% " ./ ; E %:% $E < :" " B*+P@+:?22//1 C$& !%E % $<:!"!%8%470 :" " <:" " ,G ; 0//6 B )CJ !"! % ? !%: % !H $&%$%=% % ! %J % D% " < :" " $ & $% $ & "%? 8 % '%4 10 )4 $"% D% % $E $ %&?"!!!H $& &%D%;%#'&4 =::E " %Y 3 T Z
$:! $"%D%%%:"8$%?M#M:::" " %"$<?$=::
-./01-0//2