Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/81/2007 • CJ GE ATAS/81/2007 Generato dall'IA

Slip and Fall Notice Requirement Affirmation

Numero d'incarto ATAS/81/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigant sought to recover damages for injuries sustained in a slip and fall incident on the defendant's premises, alleging a dangerous condition existed and the defendant had actual or constructive notice of it. The court affirmed a judgment for the defendant, reasoning that the evidence presented was insufficient for the jury to reasonably conclude that the defendant either created the dangerous condition or knew of its existence and failed to remedy it within a reasonable time, thereby defeating the essential element of notice required to establish liability under premises liability law.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AI(ASSURANCE) ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; RÉVISION(PRESTATION D'ASSURANCE) ; RÉVISION(DÉCISION) ; RECONSIDÉRATION ; DÉCISION ; CHOSE JUGÉE ; FAITS NOUVEAUX | LPGA17

Parole chiave

Generato dall'IA
lesioni corporali da caduta responsabilità per caso fortuito delega del possesso prova insufficiente dell'aggravamento clinico azione di rivendicazione motivi probatori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of judicial costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of legal aid.

Art. 93 BGG

Cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible due to inadmissibility of the appeal against the decision on legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           "#$%$"&''$ (")%"&''*

(

 (  +(  + + 

+,-  & ! #' ./ &''* 



 !"#$#% &    ( !'()"(  !*"(  +( , 





(

--   * ,, .    (!" /%0 



           !  !

   .$1#5.    0 (

#6 7.'8(9 *:':"#%3$( !; '<6()"=8)>#%?36

$6 ! )!@#%?3 ( () A@ (!(!=! (6@""<" *( *) (" $4B   (7 96

26  "'" ( #5!#%?? !  '(('8 *<< (  *.) (" 7.'8  9 )( =  !  " '((6

C6 , !  *.) ("7.'8 9 !"  ('"(-&!"  ()<<("D'(!"  ( %>#%?%6)""(E/!EA(!'((!((  <(  ':( ( (  !)!(  ' (6 ,  !"  *"((  ("  ( !@( *F( '(G( ::)" '8 D ()( E: A  ( "  ( (8    G("  ':( (6 "(A*!('<')( F( ):@ ! ''(  ): )( (( E6   '"" A* (( !'(  <<"( E '  ( * ')(  !((  ) (" '  D(6

56 ! <")#%%4"(")(! * ( ( A @<( (:E6'":"<<    ":!@6

36 ''(  ( *@)(!"  *.) ("7.'8  9  #? "!@ #%%4    !"  E< (   E< A >(((("A :(''  ("(("(E/!EA")8A "  ' ( ()(    ' ( A  D! E!(:A ( :A*)(''!((")  @((:A6 ( * ( )(!#%%4'"("<( (:E )   '((  :  (  !E <<6   :'E A  D'( ( '(A" !(((  ")   ")( <)@   ' E:  '!( <"!.(@ ( !: *: /('E6  (  A(   '("  ()  *( ' ()"   ' :A ( '/E(A  '(E: '@ * '(" ()!F!  ()(" !;6  D'(( (("A((!(*"(():"A( *(+=((! "")@')(()((<'(" () !8 "<()6  ( (!" A  !  " '(( *"(( = ): A*'8  "(     ):6  "(( ' > D */  



123#31$443  .21#5.   "(   ()(" ":8 !":(  ! (6  (( '!(A('() " *!('" *((( ">=")8!'("  E "(  (6  ( <!(  A*= *"'A  */ )(   !" 'A(()'6

06  " $0>(#%%2* !(@""< *( @ * :" *) (" #44B 8$0<")#%%#6

?6  " #?(@#%%C( !  *<<<" "  * "(!'" " $0>(#%%26<!" (A*'(( *.) ("')(F((/"  (!= *) (" *"(( '""6<<((=(: *@)('<<<(" 0 "!@#%%$3!#%%2"((''A()('(" ()A*''(( !(()6

%6  (  $# )!@ #%%C  (  (>("  '8   !!( !(8 * ,. (=*( * ((8@ *) (" #44B6,(: *@)( <<(" )( @( =  ((( A* "(( '@  () "(( (' !(" !)!(6

#46  >:!(  #5 > #%%5 7 H ##$?1%C9  !! (    !(8 * ,.   !'"((  D!"   "  #? (@#%%C')()@!(!'" $0>(#%%2A"((("  < ( "((  "<() ( D"( (   "(( < " A( =  (6  !!   A   ( * ") *"(( ' !'6  <<( *) ("  (  *"(( ' ! <"  !8 = <  ( =  ( '  "  !  >( #%%26   "( "(( D   "  $0 >( #%%2 )( (!( ( !'(  '8   (  *!@  (6  !" )((((" *'(" () ( '<  !;(D'(!" )(<D"*) ("='  D(( <!"*!@ )!" D6"A(" "  #?(@#%%C(<!" $0>(#%%2A(/(((86 (("A'(" () ("(( !"(  !;(A!'(( E '*D *('<"(( 6''"A" '(()("(">("'*<<": A "(( E:"  *D!    @  ''(  *@)( '<6

##6 (@#%%?* <!"( *)( *'"   ")  (=( *) ("6



123#31$443  .C1#5.   #$6 ''( %!#%%% !  * E<  A D 7.'8 I"(@!( E'(I9 (    !" .((DI"(@!(E'(I('"!! :( <(!'A" *)(@ ( ( ()#%?3(( '8 <(   ( :E   (   (  #%%4  !@((((!()EE"'(EA E/'( '( ( ) J'E: (    (( '8 "!'( (:8 : #%%# ( (@:!6  !"  ( ((" A *"((  ("  ( "(( (( A* / )(  '(" () #44B '! )!@#%?3(A ! '<"(( A"6

#26   ''(  (" ! ; ' *   $0 )!@ $44#   -!" ((( ('"!! :(/(  "'   '("  ()  (( '8 (!(!   ! ( D()(E:)"A ( "<(  <((('8<(!!() (:E)" ( :( ( ("/(E8 ' :.E@:   ( :E  5 ! #%%4(!! :(*/("''(" () (('8))'8"(E/!796 ""A*"((  (" ( "((((A**/)(E:!(  :((A*'(" ()"(((> #44B6,!"  !'<*"((' A"'(6

#C6  !!(  24 >) $44$ *   (("       ")   A  :" *) ("  ( *)( ' E:"  '( *< (=(6

#56    ? >( $44$  !! '(  !"(  @K(!( I  J)I  !  '  ''( "(@ ' *   (G  E( (  (6 ,  ''(  (  "(" '  (  "'/  ()("  '(   "E   @( * !" 6  *:(  ()  6 ('" =  >(   D'A"' 5'(!@$44$A(*)( ()" A D > ' *  = '   )D D A* )( J)"  <; (! ' (  "!":!( A* */ )( '  '@  E( ( A *:( A*  )( ! '  ! *"(( '   '(   ( * ' '" = )  (( ,1 6    A" A* )( ! "  '  !  ( A "(( ">= '((!' !6

#36   ''( (!"   $? >) $442  !   *    -  <!" A *"((  ("  ( "(( (( ' $44#6!F!E:!(  :(*"((=:6



123#31$443  .51#5.   #06 *) ,)!" ":.) ("7.'8,9 #0 ! $44C   & (    !"   , ( ''" A * '(  ) ((!( !"    ( " = *( * ( *)( >! "(" !'6  <<(   "<"( = *D'(    %(@#%%4( A"A**/)('  ''( ("(*(((=("(*'(" ()6' (:"A " *()("("''(> (A   !(  <("(( *""!() ' !" 6  "A(  (  A* *)(  :!( !"  = < ) ' !((  A(  (  (6  ( ::"" !(( )> A *.) ("' ")6

#?6   ''(  C L( $445  )  " '(( '<  ''"*((A*)(#2'(!@$44C6 ( ((  ( )(  A" A  "((  (" "(( (>  !F! A*)((><(!((':(:E(A:( <((>((<<6 A( )*'(F( ! () ()("'((!(("' A* *:( *()(8":'(A*'D()("! (!( ' = ' (!'6 (  () <<(" EM    A *'8    ( '    A" A*  <<()!(  "  ' = '  *''(!(  . ' ( ! *!6"(((A**:( *()6":!(  A" A  (!'  (!' '   )   ( )" *D *( ()(" '<  6  *:( (>  '(( ()("  A  ')(  =  /(E!  ((  (!' (   !((AA ''(')((*F(6 ,*:(   '(" *D  ()(" '< ":8  '(" ( ((!'( !((( (A*'('')(  /(E! EM  !'/  <(   ' ( (   !( ! " ( A*= '( AA '(( ()("    '( ' ') F( 'E/A!( '@ *!  !'6  )  " '(( '<   " "  !((  '  (:  ( *@)( '< .) (" 7.'8  9 < *D!  '((   " '(( '< (  '("  ()6 (: " 5'(!@$445$(@$4456

#%6 ,  ''(     ## (@ $445  '("  ( I( !'(@) ()("":8= ( ')('( (1<AA'=(!'!'(() !( 04B!!! ("!A!6(!'( <( " (!(( !"   !(  '"  * '(( (  "(+!( ( "6I!+( " '((( A"A()(" *!'/" 



123#31$443  .31#5.   @  (@     !:: ": ( !  <;: ":  !! ) *  !"A ":8 "(( !'(@ )  '(" (6 (:( ""A*"((DA* () = #44B */( '  '(" '  < ! A* ")(  '((!D!!=54B6

$46   (  #$ (@ $445    !"  ((     :" A '  ):( *"  ( * '  *()(" '< ( A* "(( :)!( " ("   ' '<6 ,  !"   "(( I ( ((!(  *!:  (')( *()("'<I6   ((" * '( A  (: <<("    )( !(" A  ( ')( I(E"A!( )  ()("  '(" = #44B )   !(  *   04B (8 )!@@!( !"@ '  "(+!( = *<<(I ( *( '( A  !  '(A   '(" (E"A((" (:  "(('@@!()"=*"E= ( ((:'"  *('( ()6

$#6 ''( #0)!@$445 ) " '(('<   A*  ')( ' )      *:(   @   !(  24B    '( IAA ' D:""I6  <<(   ")A"  <( A  (  "(" "" '  !! '(  !"(  @K(!( I  J)I6  "(  A( A  *(GE('((("(( *<<(  ()D  '(   "E   ''(!(  !'8(")(6' *(()(#2'(!@ $44C   )(  A" =  )  " '(( '< A* )(":!(<<("AA('((()("'  < !6*"(('I " ("IA*)('!(  (:6  )  " '(( '<   !  " ( ''"!( #5BA((!'( ((""(:8 !A  ":("  *D * ()(" '< ( A   ()(" ":8"(('@6'" "= "(!(  :" *) ("=*    !'  )6   !'"   A  ( '('"(  ()("":8 '("=!((<( = ' (!' ( C%*5#4 <6 )  A* ( ' ::    ()("  !J)  ) (" ( 5?*$C0 <6  ( )" =  (D *) (" #5B6

$$6  "  #? )!@ $445 *   ''!"  ( *) ("  ( 8  D8! ! A  )  (<(  (( "  !(<A :" *) (""((<"=C4B6*'8"(( #5B @(  ) " '(('<6



123#31$443  .01#5.   $26  ( % "!@ $445(<!"''(= " #? )!@ $445  ( =  ( ( = *( * (  *.) (" '("="(( ("6

$C6  "(  #3 <") $443  (  !'"("  ''( <( ) (!( A  "((  ("  *"(( ' ! <"  '( *<  ( =  ( "(( " A* "(( (( '  !@"6

$56  "  ''(  C '(!@ $443 *   >(" *''( <!"% "!@$445(!'"("#3<")$4436(("A '!" ! <((@*)("(""(@!A'(" :*"((!<(!(! <"6"A(/)(@!(<  ")   ! <(   '("  :  "(( 6 (  '(" ()<D"=#44B@  !( #5B(' "(  #5B  "(( >(<"   (( @ !'(  *!@  7<6''(  ) " '((96"A()(D *) (" "(( #5B ("("''!"6 * (!"A*"((= @ ( A* )( <"  ! '< '  (    )( <( ')   '(" = ()  ()("  '(" =  '@("  ()(     <! * 6   '"" A* !   '!( ')( F( ( ( '8  ) !'"((  ''( *(6#? 6

$36  5(@$443((>("'8  @ ( 7.'8 @9(=*(  "''( C'(!@$443=*( *( *.

) ("  '(" =  "((  (" = *(  !  " '(( '< ( =   !(  *    !("  '" 6 ,@ !(    =  A   ( )/" = *  ' (( !'"!( ( A* D'( !"  (  "6 '  8")  (=(>)$44$"(( ("*(' !""  A *(!"  6  (  ((" A *(!" *)( <<("((!" < '"(( ("( '(""  ()!" !(((("6,(<( )*"((()A>(<(''"(> A <<"( *"(( ("(  (=(6 A"A**)(>!((" ) )"  ! ( '("  () " 6 ,    <( *D  '(( ()D ":  :<( ' A* '( * ' '(" ()6'(: *@)('< "!("A* '"((  '(" "   ()  04B (  '  #44B !! *(!(  < !( * 6  (   "" A  (D  ' "( = ( )( F(  $5B (  '  #5B6 )  ! <(@((= :" *) (" 55BA )(  (=



123#31$443  .?1#5.    !.( *) ("6 < (!( =  A '"( ( *(!"  ( * <!"   ()("' A6   ) ( 8  ' F( '""'* (!(A* '( *''(" ()6

$06   "'  $2 (@ $443 *(!"  ''"  >(   (  !(   "6  :!( )A" '  ( *"(( ' '(@ *!=''"( <<"( 6

$?6 "(!'"!( $$)!@$443( A" = "'"'A(<!"(6

$%6 0 "!@$443 @!!A"(("(=*(!"(: " =>:6

  (

#6 :)N:(> 79"("! <"(((" 8 #L($442 @( !'" 5>: ('" (().'" (5''"((#3>:7(6#(6 (53 96

,(=N( N"( #3>:' @<" " $0>)$44C7 -#24#439  :) '("#2<")  '(((:('!((( @(    ":   = ( >: ((   N(((  N"( )D>:6

$6 <!"!( = *(6 53  6 # (6  E6 $   @ (  +((A ((('")=N( 53    <" "   '( :""  (     3 (@$4447 9A(()=N.) (" #%> #%5%7 96

,!'"('>:  N'8("(@6

26    (("  ): # >) $442 (+(  ! <(  !@ '( ":   !   6 ,  '!("'( )A (*''A (F((E"=!8 ''A8:''@():!!(O <(> A!( "(!((' (7 -#24$24 6#6#P -#$%C 6#6$P -#$0C30 6##$3#23 6C@( "<"96   A   '"  ( = "<(  8: (( (  ) ( *''A  ") 8  >  ("  ):7 -##0%2 63@##$234 6CP  #%%?Q20'6 2#3 62@96



123#31$443  .%1#5.    *'8 *(  <( "(!( !( =  ( '(" = *("):  (!!(''(   ( "  * 6  "A(    *''A  '"( (:6    8:  .) (" (      *.) ("  #% >#%5% (#>)$44C7 96

C6 (>(" <!( "":D()@<!"!(D (6535%(34 6

56 (:'(A( )*(=>(((A* ''!" ((8 (@""<((6

36 D(! *(6#06# (D *) (" @""< ( @(! <((@(( *<< ! ")"' *)=):!("" ("A''!"6

( ( '   @(  (!  *(6 C#     *.

) ("   ( >A* 2# "!@ $44$  ( A  '' >' ( ")''"   !(8 !( ''@ 7 - #24  2C2  626596

,*(6?06$ 8:!( *.) (" #0>)#%3#7   (  24 ! $4439 7 9  ")   N<< AN '") N! <(!'(('@ (D N) ("  :" N!'(  @  "( N) ("(!"("<D"!!(  N(   (   N( ' !'((  A  :  N (   <(   (  ! A ')( (+  ! <( !'((  (D N) ("  :" N!'(  @  "( N) ("6

,'(" :'(" N!'()DE@( N" N!"  A  !'(   @   "(  N) (" N(("/  "AE:!(''!"E"(((  '(   ( D '(( 8 AN '( N((  =  A N!"((("!( (M:'" 6 )  !F! AN ( E:!( "(!(  " ( ! ">=  ('((@(AN!'('E(= 7(6?? 6# 96

 !('' (' <<(('(G('! >  D8! ! A (  (<(   " 7(6 9 ( "(()!(= (O" ' D ( N"N  N( <( ((@ ":8!(  N  !A" =  !!( " = N@:(  : A  !@ @!(  N(6 00 7(6 @9 7(6??@6$ 96



123#31$443  .#41#5.   D(! *(600 N/( ('"((":A(( '  ((" = A  '(( ( '/" ( !!A !!" (!( = N<<  (( E:!( !'(( A '( )  "'   ( D '((  '(  E:!( A ( N"((  ("  '("  :   () N!'(   @  "( N) (" "> "(!('<D !((  N( ' !'((  (( ' ( ")(!( "!A N"6

,  >'   ( '( F( ")"  !(    ! <(@ *"(( ("!A.((" !F!!A"A'(" :(@E:!( !'((7 -##2$05 6#(F(("P)":!( -#$4 #2#  6 2@ ##%  C0?  6 #@196 ( E:!( !'((  ( '' = <  :" *) (" (   ( =  ( '( !()  ")6  '( ( !! D!'  !(<  ") *:!((   @  ) *)    ) * ' )   ! <(  '( ":  ":!( !'A(   (  (=(':'((7<6 ( *) ("(*!'( *.) ("7.'8  9E<<544596

 */  ' !(8 = ") A  (  '" * ! <( = (8 ')  A  ! <(  ()  !(()  (   (  ( =  ( ' ((    (  '" *")(!'!( <<"( *((A('*((" !F!7 #%?0'623P<6  E<<544396

!(< ") *(6#0  (!((  

7 - '@" #2>($443C43145 6C( 2#>)$442 55%14$ 626$96

>:(E:!(*(' (<(!'<((A* '"((  !!(   "  ( ( )  ( ":(=*"'A  "(:7 -#242C2 62656$P -#$5 23% 6$P -#4%$3$ 6C96

06   D (!  *(6 52 6 #    " (  "  ''( <!!( '"  < ( ! = ")  N"  N ") @"A!!(  <( )D !'((  ()  )D!/ ')A')(F(' (')(6*:(  ") ('" 6

,>' I<()DI(DA(' (>A* !!( O   '"  ''  ":(  <( "((  )@!A*"((' (!:"(( :6



123#31$443  .##1#5.   ( )(F(!'((*(.=. A* )(F( (=! < *"((  <( A ( =  @  *F( (' ( =   =  >:!( <<"(  <( * ''"( > A (6  ') A( =  )( ) = ') (  <( )D !'(( A !()(  ") (  <( A "(( (     '"  '"" ( !A*)(''F(')" "(!( A"(6,)D !/( ("=') <(":"("!(A"( (  "!(A*')(')A '"" ('" 6 ') (  "" !! ( A* <(  !(( A* (  (>:=(((!(*)( '"  ''6  A ( "< *( A  !/  ')  ) ' = *''"( <(!(!=*"(@!(  7 -   2>($44$&#$#14$P ,13251$443 #4>($44396

?6 < ( *")('!' " ('( F(")(!(! <" *'88:''@= "(  " !(()'"<6

 '' :""  (     A * !(( '((((!') *<< "<!!('"< A*' "=>:!(< A.((!( " ( A  (<( )F(  !'( ''"@ *!'(   '"   ")6  * !(( '(  ! <  "  ( A   (   ")  *(6 #0    ( ' !'6 ,  >: (  '! = (( A  " ( "(( (!( "  '( <!  )A(  !(<  "  ")''* !((7 -#$523% 6$(F(("P<6  - ##$  202  6 $ ( 2%4  6 #@96    "( ( D'"!( '") = *(6 52 6 $   D (! A IN '( )   "   "  ''( <!!( '"  < AN ( !<(!( " ( A  (<( )F(  !'((@I6

>:*( !@  " "'!(<A*(   ( "  <(  <    (( > A D((  !!( O (( "  "("   !'( (   '(A  ): = *"'A 7 - ##%  C0%  6 #@1 (  "<"96  '  (8  @(@!( (  <( A  (<( )F(  !'( :<() ( A  " *( ' ">= "(" ' '  (@6 7<6   E<<542#9

  @    "(  :  ''( ( "  ( !F!A*(((""(( *''"( <(6 E:!(  '(A   >'   (  '' >(< 



123#31$443  .#$1#5.    "(7 -##0#0 6$##52#C 6C196(  !F! A* ( )( F( " (  ''!"   !(< A* ! <(  () !(()  (  ('(( 7 #%?$'6$5$P<6  E<<54229

, * ,1?231$443  $# '(!@ $443 I " (   ( "  !( A*  "(" '   @  8:  (  (  '''" !  A  '( !'(( *( '"("''A"*("(" !8'''"7 #%%31%0H$?'6#5?  6 296  :    "(" > A  "  !(() (" < (')F(! <"'@  "(A  ")8!<(!( "6 ((D: '!(A  "( )(!(((()D!  (= @  '((  : "6  '(  : *''(  ('" (((!'=)''"( (('8  D! ' ''<   <(6   D((  !<(  ( F( !A*( '(( "'   (!(" ( *D!''') *''"(A(=( '(  ""!((A "'( !@!'(( ((  <((  (7 - '@" #% "!@$44$$$$14$ 626$( "<"96I

%6 *'8 @(((( *@ A*) >:!( #5>#%%5   '  ((" >    "( ( D6  "A(  *:( )('" *!(< ")6)( !'  ((  ( ( A*  '"((  #5 > #%%5 (   "  *( * ( (8 *) (" (  A "((    !!(  "''( C'(!@$4436

   >:!(  #5 > #%%5  !! (    !(8 * ,. (("A'(" () ("((   !"(  !; ( A !'( (   E ' *D * ( '<"((!:"( *(: *@)( '<6>)$44$(((")* (((A :" *) (" (*)('@ ! <((@6

*"(( (" *(!"(("!F!(>:!( #5>#%%5( "''( C'(!@$4436* (('6

*  8)EA*E:!(*(' (A  '("  :  (6  <<( ( =  "(   !!'( !"( @K(!(I J)I* )( '"  ")6 ! "A*(:  (<<("6( ''(    ##(@$445A('(" ()



123#31$443  .#21#5.   #44B) !( 04B! ()("":8() '@(" *( '(6

 )(  '' * '( A *''"(    "! * (((  *.) (" (  <( (  !'"(  " !"   D!( 8(!(  A ! *" ( = !F!  !(()'(" ()( :!E" ()7 -  '@" $C(@$442251$442 6C62P ,15C31$44C %>( $44C96 *( '(  ( F( ( !'( A  <!(    * (: *@)(   (((  !'"!(  " !" ""!((=*''"( '(""  () * "  ( ''( *) L!( !()" * !"  = A  ''(('!E< '(>:!(*"(( (" *"( * A  A ! ( ' A ()(" . ( '@  ()"E"(A()D'(@!(D: 

7 - '@" $$'(!@$443202145 6C6$P ,10##1$44396

*'8((A*/( ((    (   ''(  (  !"  '"( (  !"  ((( ("'(6<<(!"  8(A(( (>  '("  () = #44B6  (( (  :!(  (A=A'")(#%%56

(( !()D" '((()("'< ' )(' < !6(=/(E!(*/ )( '  ((  (!' (   !(6   A ":!( A* * >! ((" )  '("  () "  A ( !" !( ((("  *D'(  A ((  A(  '("  () *(6

 @ (! A  <(  A *  *( @"  < ( '  (=")=*( >' <" "("'E(7  #%?0'62396<<('(" ()A( ''(   *( A (E"A6  '  ''( (  (( ( ( )  ''( !" D  ' "(   (  <(  ') D !(  '(( ()(" *( ' <<( '   A  (  <<()!( ()" (  ' '("  () (  '("  () <<( = !((    ( =  ( (86 * '('(! <( '(" :A!( <(6(   (!F! *(A  ''( (: !#%%26

, *  ( ( '(   ''"(   ( ''(  :(  D'( !"  ( *(  <; !'8(  A( 



123#31$443  .#C1#5.   ()("<<("'(6*"(( @(( A* */' !(< ")A(!(   *(6#0  ' <()D *(6526# 6

#46     (  ! (  " (: "6  (A@((:  (=  "'<D"*'8=#*5446.6

 + 1( 0  (  +(  + + 

!

234-- 5   6     78 %$&  9

  4-

#6 ")@6

! 4

$6 * !(( " #?)!@$445(C'(!@$4436

26 *"!!(<D"=$44<6(!=E: * 6

C6  ! *  = )  (   !("  #*544 <6 = ((  "'6

56 <!  '(   AN ')( <!  (  '"( F(   "  24 > 8  (<( '8  @ <" " 7,ERME<A3344C  9') !(8  ( '@<!"!(D(6?$ <" " @<" " #0 > $445 7 -9P  !"!   (  A   !(< ( !/ ')('(:( ( ! (P ( F(  "  @ <" " ' ) '(  ' ) "(A D  (  *(6 C$  -6  '"( F( (  '8  '  ()A"!!!/ ') )(F(>(=*)6  :<<8  '" (  



123#31$443  .#51#5.         ST U @,       

'<! '"(F(((<"D'(AN=N<<<" " ':<<





123#31$443