Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/81/2005 • CJ GE ATAS/81/2005 Generato dall'IA

Statute of Limitations Tolling in Personal Injury Claim

Numero d'incarto ATAS/81/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on whether a claim for damages resulting from personal injury was barred by the statute of limitations, with the relevant law requiring filing within a specified period from the date of injury. The court reasoned that while the injury occurred on a specific date, the limitations period was equitably tolled until the claimant knew, or through reasonable diligence should have known, that they had sustained an injury and that it was wrongfully caused, concluding that the evidence supported a finding that the claimant did not have such knowledge until a later date, thereby denying the defense's motion for summary judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Statute of Limitations Tolling in Personal Injury Claim: The court reasoned that while the injury occurred on a specific date, the limitations period was equitably tolled until the claimant knew, or through reasonable diligence should have known, that they had sustained an injury and that it was wrongfully caused, concluding that the evidence supported a finding that the claimant did not have such knowledge until a later date, thereby denying the defense's motion for summary judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
termine di prescrizione insinuazione del credito lesione corporale dovuta a infortunio obbligo di ridurre il danno tentata lesione personale semplice data di inoltro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs (specifically for the respondent).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    $%&''$(''( $)%$(''*

!!+

, !-,   ,!  

./  0 1

# . 23 (''*





 # 4444444444     

55   6,!7   !"#$%$$&'$( ))*+    

                 ! "#

   ,%-$., 

 5

$/ 0)12222222222+$34)$"35 ))+6)) 78*)/9:)8;) )467*) *$""3  < 6 )  ++ '))* 7 ) = 7+ >+ 79+*)+  *+ )*)8?)>)*8)>, *4/

%/ 88*+ )+>)8 2222222222@8+ )$%8*> $""3)67<) 7) 7+++ 7)8)+  ')/     *+ ) A@  8)+/ 7+  8)A) 7 *6  ;  *  7) ))    )) 7+8/>4)'**+ )+6;*  8)A+)*8&6*>))+  )A+)>/;  A +)  # BA < A@   (C BA < )/ 7+8 ;)) 8'  >*>))+*)A )66 /*+ )) )6+6 8) +) 8))* )6) 8));  ') 67)  8) 8 8   *+) +) ) ++  8  /  8+))  @@')8888)+7+')*!8@!)6 D8)&$;( E/

(/  $( F $""# %C 8*> $""# 7+  +4+ <  ))6  +@>)))  )B/88 ) +>)$G'*>$""#)  6 7+ 7 8 8> 79  8;)  ) D8)&(";C E/

C/   88 798) +   %C * $""G   2222222222 @)A) *)) )6+68)8)A)  )' *+ )A@) )467<7+87)))6   ;) ' ))!)6/>4)'**+ )+6 8) +)  8 ' ) 8 4 & > 6  6 +) 8 >) *>)   *) ) 8) 9 7+8 >) *+  8) 9 88>H 6 79* +) 8;)   );;)) 8  >) )'H 6  *) )A)  68>&* *I*6 *A+*>))) >)H 6  *>))+ 8)'  7+8 +) +A&* )*)+  8))7> ),)+ +) *I*6 )98) 98+)/ +)) >) *>)/  ;  8+@)  ++ *+ < $G BA < A@/ J  *+ )  A+  8)+  ') 7 8 +'+ 8) 7) /   88+ 7>) 7 ') ')*>>*  8) 8>   )) 67 8)  @A 8!@A)6/ J  *+ )  8)+  ')   *) A@ ') I  *A+  > ));     ;) /   ;) 8+)+ 67) +) );;))   

-$#..-%..% ,(-$., 

8  8)  ' 8!@A)6  8) + 8 + 67)  8    8   ')/ 78&  *+ )  )*)) ;)>4)')*)<)  7)8@A) )   8)) ;) 7*8I@ 8  ;* *8&   *) )*)68; A@+)6/2222222222  ) )6+ 6  8)  8) 8 9 7)')+ '  8)6 7>)   ') 7@+!@&/  ;) ,) *8)   8) 8+) A+) ) 8& ') 6)K 4 < ) *) 7+ ')8')8 )')+<5.L*)D8)&(;( E/

5/ 78+)8+)+)34)$""GD8)&C;( E/

3/  +))  $G 8*> $""G 7;;)   7,)') )+ D),8&7 E!+<7+)& M)') )+<*8  $*$""#/  +))+); +88 798)*+ )   2222222222  ) ) 6 7+  ')  7)8)+  79  ) 8;) 8) 7)  + 8+)+ 6  8)+  ') 8) ;) 7*+) *!  )* *+ )/

#/  +))  $C > $"""  ) ) )   7)  D@N)K)@ ;')@AH ),8&= J E   < 7+ )< A+ 7)') )+ $.L $F$""" ($4)%..$/)*))  *8++4);)+8;) 678')7 < 8)*9+6 7) /+)8+)+67+ ')+') )')+;  98))  ;)   +8+))  *'*   *) A@ +)  ) ;    ))) *! 6) ) 8) ') < *8 *8  '   *  D8)& C5 ;C E/

G/ A+ 8 7    2222222222 A,+A  ) )6+ ') +7+ 9;)*)8  A)68>>* 88' /7) ++ 8))<79*))6 78' 8)D+8 (.4)%..$=8)&#;( E/

"/ 88*+ ) + (.4)%..$ 2222222222) )6+ 8868)+))*)+ 8)+ ')) 7 *6  ;   **> 8+) A@/   8+)+  *8;)/ 8+)+66  )A *) A@ ')  ;) )A* * 6  ;  A +)  %. BA < A@   (. BA < ) 67) 7! ') 8   < 79* ))6 6 7+8     8)A    )A8+)>*>))+/4)<888) ) 

-$#..-%..% ,C-$., 

  2222222222 @8+ ) *+ ) 7 )*   J  +>)%%;+')$"""/ *+ );)+ 7 O9) >  ' 9A+) 6),) *I* ) ))P 7 9) 8)  *4 A@ ' )*)) ;) )&  7)  7 )*)) ; *) A@/ )A+6 8) ')+') )')+;98));) *'* +8+)); 8A+   *) A@ ,  )  ) ; +) 6)/  '@   )')+ 8* 7+')   + )  !8  ))) ) 8) ') < *8 *8 '   * /

$./  +)) %F%..%7 88)*+6)')++ +< 7+';;$8*>%..%/ 7;;8);++98+* )+/ 7   + 6 7+ 8)  *)  4) $""" ') '+  8) 8)+  ')  8)  7)')+/  8 )  '+ 6 7,)  ') *) ;)  '*  ) *)+ 4)&  ($4) $"""  *); 6 7+ +) 8 < 8 )')+/

$$/ ):$(8*>%..%7)++)4+8&   ))     *)& M,)') )+  *8+/  7 +;++ 9 88 *+ )9   2222222222  2222222222 +A I @ )8+   *) A@  *+)) 8)>/

$%/ ')+ <  8 7    8+')  (. *) %..(    4 /7)+))*+)A+67+')';+ '  +8 8)  *)  *) $"""/   )  A+   *)8 8) '9/ 7   * 6  )')+ 7  8 > *) &' 6   88 *+ )9 7+  ;; 8 7)6+ 7) 6J  *)6 +  +  7*8I@) 8 79  )')+ < 8) *8  8)  **!7+')* ))/



-$#..-%..% ,5-$., 

 !

$/ ) A')7A))4 ))) DE++* );)+))+ &$F%..( )> )*8+  54A   8+)    '),8+)  5 88+  $3 4A D/$/53 E/

J)<7) 7+) $34A8 )>;+ +  %# 4') %..C D Q $(.  $.3E    ) A')   8+  $(;+')  )8)) )) A 8*  )>  ) )+A<)4A))  7 7+) '94A/

%/ ;*+*<7/(/(  )8))))) ) '7+')A )8  ' ))    *)& 7,)') )+  ++ *) 7;;)  )>    )   ) )6   )  *)& 7,)') )+ D;/ / 53  E/ J *8+84A  78&))+>)/

(/  )> +6)4+ ;* +) +A9  '> ;*+* 9 / 3"   ) ;+ +  7,)') )+  $" 4) $"5" D E  GC   ) ;+ +  7,'))')' %. +*>$"C3D JE/

C/  ) ;+ +   8) A++  )   )  3>%...D E+')A$4')%..(R+ * );))  *> )8))   *)  7, )') )+/  +A))  ')A 467 ($ +*> %..% * ;) +*)  78&/  ;; 78&  4)8   +A))88)> @A* &A  )6)+)  ')A    +))  7+  ;) 6) ) I 88+)+ 4) )6*6) +64) )6D Q$%5C3#) /$H $%3  $33 ) / C>E  ;)  6 7)+   8 I *+ <  8     7 8+     )  *)));+8)96)8 )467**  +)) *)))'))A)D Q$%$(33) /$>E/ )8))       )+     ')A 467 ($ +*>%..%/

5/ 9* M/C   M)') )+ )*)) 8)+  A) 8+*+ 8*   A + 6) + M ) <  +



-$#..-%..% ,3-$., 

8@!)6  * 8' M );)*)+ A+) M * )  M) /

 !) 8+)64)8 ) 7)') )+  ) ))+*)6*+ )H +6+*)6>4)' 7)8)+;)67) )*8 7+'D Q$$.%#5) /CH$.5%.#) /%E/67 ) 7))')+ 7+ ++*)6; +;)!) ;  + 7 *+ ) *S8* 7+'8)+ ') 7)++  )')+)>* 9)A)>D Q$$5$(() /%H$.5$5G) /$E/

7+ )<)&7))') <33%-(L*)< *), 7)  )')  < 5.L  *)  <  6   7)  )') <C.L*)D/%G/$ E/

3/ J7/C$/$ )7)') )+ 7>++;))) * );)  *)& < );  ) <   ,)  8 7') A*+ + )  88)*+/  @A* )*8  ) 88 < );  A+ 7)') )+   ) <   8  ) <  +')) ,)/

 8)  ') )   @A* 7 8 ) ) I @+  *8;)67)8+)**  +)))))  )+A<7+86  +))))A)D Q$(. 33) /%H<88 7+  7A)+'))  ' * 8889> *8) *8') Q$(.#() /(H Q$%5(3") /%H Q$$%(#%) / %>(".) /$>E/ +'))) M;;) *  D/G#/$  E/ *  +')) )+>) *)&8)>6M)') )+ M)*8 M+M* );)+ *)&<); )D/ G#/( E/

#/ 78&)7!8 * );)))> 7+ +  7+ 8)  $G 8*> $""G  < 6   )& 7)') )+ )  ++ !+/ 8    8  * I +')+ * );)) 7+ +*)+A*6),) +)*I**)6+6 8)+  A) >)  @A* )*8 D Q $$(  ) / $ 8/ %#5H   $"G. ) /$>8/5"E/88R67/ ))67;) *6  J   8') 7  <   8)  <  * 9 +6  7)    8  7+/ )) 7) 88R6$%8*>$""3*)A@7'); A 6  # BA  ') '+  ;  %. BA  (. 4) %..$/  

-$#..-%..% ,#-$., 

 2222222222   88 *+ )  (. 4) %..$  8 ) '+ 7>   < 79* ))6   > *>))+  ))/ J )  >+ 8  6  2222222222');)%%;+')$""" +4</

G/  ) )) 6  )> ;+ +   7 ++ < *) 8)) 7)') )+8))8) )6*)& 7, )   7,)' )+/   9 *)  8+  )*))8* A ++ 7)<+  8)>))+  A)   *@+  ') +6))>+ 6)   )A  *8 8 7+/  )  7);*)+   ) 7)') )+ ) ') 7+')68*I*)<+7,)  7,)' )+7>)< 88+)) )'A69 7)') )+/  7 8  8 8 +6   )>+  7>)A)  8+   @6    *)& ) +8  < 7+') 7)') )+/ *)&8  8  )*8*   8 *8 9*  9 7)') )+ ;)9+ 8 7    ;; >)A) ) +    4);)) 8/ 7  ?+ 7+')  7)') )+  8 I ;;+  ;) * >)   +))   8   /    *)  +') +)+ 8  +)) +  ;  8 8 )*8*)A+/  ))I) ++) ) 7 88+)) ;)>  8 ')  +6 I 8)  *8 +)* 8  +))8 9)&* 6) ) ))  ) 88  8+*8)  79)   7+')  7)') )+ ;;+/  88+)) )'A  8 )') 67< ) 98)*7)9) *);;;)/

+6 +))8)8J   $C'*>$""" )8 7+8& +))))) 7  )<*) ') 7) )6<*+)) 8)+ ') 7+/

')+A* 8+ <*8) A)/+ );  A+ M)') )+ )  ;; I +*)+   > M *8) '=*8)6M)') 8)>) 9:M)')+678)>*  ),8&9+) +' * + 8)*8 M))+6))>+  *@+  ') , < ) 6M) ) 8 >) M) M+) 8 )')  D/%G / %  E/  *8) )  &A A++  ;)   *)& 6  9 ' @!8@+)6 ) @);;+  8 9* 8)>  *)  8&  );;+ 8*  +*)  A+ M)') )+ D*+@  A++  *8)  'H Q $%G  (. ) /$$.C$(3) /%%>E/J)*8I +*)+ 

-$#..-%..% ,G-$., 

'8+)))')  +'++*  8))   *8    ' 889)*)' ))  DJ%...) /$>GCHJ%...) /$($3E/J +*)8 *8)  '  88 9)  **   )  ) <   )) 6  * );)) +' ' 467 **  +))6) +6 )<D Q$%" %%%$%G$#CH;/) Q CC.-.$ %%F%..% Q #3$-.$ $G>%..%E/

 +*)'6M+8))>*>) )') )+ ) ; ) *8  M>    )) 8;) & ),)/JM))<9)')+)' +8)  )') )+  ,  8 , 6  88  ')  8))&* >6M)!) M *6M)))8)+ ')+)   *6M ) M9)A )6''+8)   ')  *   8+ 8  ) )  A) ;;)'*+)+) ++8))8' +*)DJ %...8/($G) /(>-+;/)+E/

J) M+  +)  ' + 8 67) M 8 8) M)')+ 8)  )') )+   *) M9 8 M)')+ 6 M 8) )>*9)A )) !)4)8   +;+ 9 +))66M+ 7 6I  ) M;;);+ + ))6D JJH Q$%3#3/) /(>-  >>H J %..% 8/ 3G ) / (>H J %... ) / (>->> 8/ ($GH J%... ) /%8/GCH'<M)) ) *8)T U$""$8/ ((%-((( ) /(H  $"G" 8/((% ) / (>E/  Q   +;& 8) $""C <  6I 8>)+   9 /  +*)  ' D*+ )E ))6 ) >  )+ D Q $%C (%() /(>->>HJ$"""8/$G%E/

 78&  ' +)+  $""5 ' 7) <  + 7+') < Q/(MC"./,8*)D%.M"C.-3H;/ 8)&$;5 E/ I  < )  '   )')   *  Q/ C$MGG./, ) Q/CCM3(%/,%..$8&'))/

J7A) '67+8)+) +8)  )< + ) !  )   +;+ 9 88   2222222222   222222222267+8)'8)+  ')  )')+  8+ 7,<, )+')98));)  *'*+8+));8A+ *)A@/

8+;+7)*>D'E 6M)+ M 6I) )D JJE%...8  

-$#..-%..% ,"-$., 

)')+)*8 8)'+>@+*)6; ) Q/ CMC(#/,  6)  ) <  '   Q/ 5(M%CC/,  %..$ 8 8+)+* Q/5CM$"#/,)7)*8 ;) *! ') @> * )/   * S  *  8+  ) *>D'E8 8 ')6)6)&8  6);))8;)8))&8 *688   *8)  >) ;)  )*)) +8'+ 8   ;* 9 8)   ),)/  A   A +') M)')+ )*8 6 '     8 )   ')  ) ') 6M *> )A);));   )')+  +A&   8+  @ )8  M))*+/  ) ))6 6)  ++ 8)  ) +)   8+);   6 8) AA   *8  M *@++6))>+ ')D M/%G/% E*<8;) 8)8)+ ') )')+ 8+/Q 67) 7 +)8)+ A)*I*) *) )*))  $5L8)*8 ;)67+ ))+6)) 78*)89*8/

+A 9) +)6)8+& 4+/











-$#..-%..% ,$.-$., 

!  5  !-,   ,!  

# 892   :  ;   6< %=( >?

  2 

$/ +'>H

# 2

%/ 4H

(/)68+ A)H

C/;*8) 6M8';*8+I   +)  (. 4 &  );)) 8 8)  +  +  )> ;+ + J@N)K@;6)33..C  )9*8)/  +)  8 I 8A+/  *+*) ) = E ) )6 9* 6M +))   +) >)  )  8   +)) 6+H >E 9886*);))*8') *  +))HE8  )A     8+/ J)  *+*)  ) 8  ) ++* +*++   E >E  E ),   )> ;+ +    8 8   *)&    6M) ' + )'>/*+*) *)*! 8'6)  4) )) 6  +)) 6+  M'88  6   ++ 98+ )+D/$(%$.3$.GE/  

A;;)&= 8+) =  )QQ 1)J 1



8);* 8+I);)+98)))6M<M;;);+ + )8A;;





-$#..-%..%