Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/805/2004 • CJ GE ATAS/805/2004 Generato dall'IA

Settlement Agreement Enforceability Post-Dispute

Numero d'incarto ATAS/805/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the enforceability of a contract provision imposing liability for alleged breaches during a transitional period following the execution of a settlement agreement, where one party sought to avoid the obligations by asserting that the dispute itself rendered the agreement unenforceable due to impossibility or frustration of purpose. The court held that the clear and unambiguous language of the settlement contract, which explicitly addressed liability for actions or omissions during the transition period, controlled the parties' obligations, and the mere existence of the subsequent dispute did not excuse performance or invalidate the agreed-upon terms, thus enforcing the contractual liability despite the claimed impossibility.

Regesto Legislator

Ufficiale

; ALLOCATION FAMILIALE(AFA) ; AYANT DROIT ; DOMICILE ; ABSENCE D'ACTIVITÉ LUCRATIVE ; AVS ; CONDITION DU DROIT À LA PRESTATION D'ASSURANCE ; ÉTUDIANT

Parole chiave

Generato dall'IA
fine del processo obbligo di contrattare disposizioni transitorie azione di responsabilità esecuzione provvisoria scioglimento del contratto a termine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&&#'&&( #%&)#'&&*

!!

+ !,+ -  +! -,

 . /0 '&&* *1  /2 0 



 3333333333 





, 4-,- 5 ,, -+! !- !!%2  ,6, +!,6    !"#!$ %! $ &'()*+,-*./..0#/1



                ! "

   5/3,5  

 5,

.  6! 78888888888* 2  %! .1,1* $ !!2 !#!!* 2!$ 9 0#$!/,#%:.11; :22<!$=!!$2> 2$9=!#!2$0# 

/ 2!:!*=!220$=<2%%2 *2/.?.11,*! $  ! # 6$% 888888888  =< #!  @ $=#! #  %0 

+  +-#!/--+*=!22$22$%$$=!<%!!0 $  ! $=! <%!!    !#!2 !# A B C*<#$<! 

)   $2!! $ ( >! /--+*  B   $2 9 =!22 $ !  <%!!<!$0. $2%:/--/ 

(  /)>!/--+*=!22<%2!!0$ B *!%#! $!D!<%!!#$2%:/--/*%!<E=!=> 2$<!$!!E=!>!!29! =#!$%$$%%<!29$!&"2$#9 %0 %!2E<!*%$*2!!$!E=!<!2 

,   $2!! $ .+ ? /--/*  B   >2 =!! $ =!22*  %!<E=!22=#!<!#$!!9=!$ <#$2%:/--/*#%$="=F$!! %0$=<2!$2!#  0# $=E!22$=!<%!!!'F2E $D  #  $2@ $  $%$* !  = #! /--.  * =!22 =%  =! 2$2 $  <!   2!$    >$ 

;  2$= :!$>./%:/--+*6!78888888888!>2 $2!! E=!2$!9=!#!2$0# $!.11,E=!=$%$2=<<2!<E$D22$  $%$    $! .111   !$0 $=  #! 2  # E=! !!! $ %!0 2$2 9 =! $  <!* E  !!2%$E=!<!>!<!!< E! 

4  2$//:/--+* B %!! 

1  2$9=!!$* !:$2E!#!$$! $=!!$$!%2!<9E!$=!2

 3.4--3/--+   5+3,5   $! !#!!    2"% $%$2   $ 2!! E 9  !! 

.-     !$!E2 E=! #! D2 $!# !#!2 !# $  2$ 

..  !022$?%%%!E2D! 

./    $!0 !* =!!%2 =  9 >!   E! =2!!$<%!2$!0#$!!#!!*E =$22$=:#! 





 !-,



.7  ! "#!  ="!! >$!!! $ // #%: .1). AC  22 %$!<!2   !!2* $0  . ? /--+*  !:  $  !*%2$(>"*$2!$#!52!$*(2 .,>"A . (, C 

G!9=!$=2!$.,>"* !:<2$2 /; >#! /--) A B .+-  .-,C*  $ ! "#!  $2*  .+ <2#!*  $!!! !! " %  !:  $  ! $ !2"   9 ! >" !!* * $ =2!$#>"A .,/C 

G$$!:!* !:<2$2*$'$. >! /--)* <!%2 E  $!!! !! !!  !   !  E= 2! <%* $ H*  $! <2$2 A' .  .4+3/--) :!2 ! B .+-  //,C  = $  %!! 2#  =  .,/E !:$2$2 

 !:  $  !   ! !E* %%!2#9=!+4$! !<%!!$.%.11,I BA<  .* (,* /*  C G%2>"$$=0!!2:! 

/  2:%* !:0#E=9E=!!%2%!$2!! $(>!/--+$%F$$!%#!$=!!  <<*! F  ! $  E  ! <2$2   ! "22 $ $! $  ! $ , : /--- A C* 2  #!"  . >#!

 3.4--3/--+   5)3,5   /--+*$$!<2$2$!A . C  $2< $#!D0"$2$<2$2$!"#!! <%!!*     ! =!E    #! $ $! # * <%2% 9 =! +4 !2 .  B*  $  0 $ !: $! $2!!!!$=!!%2 2E 

 =!! <%2     /) >! /--+ !  2!2  $2!!$(>!/--+*%22"%$2#2 $2!$./%:/--+ 22$<%$2!!%2 !*$!!!#: 

+     =:> $ !!" ! 9 $2%! !  * 2$!*  ' %!  :22<!$=!<%!!2!%9$2%:/--/<! * 2&%!"/.?.11,*2!$ @$=#!#%0 

 !   ! <%!! $ . % .11, A BC 2"! =! $ !*<%$=!<%!!*<9&"$= >!9!A<  . BC 

=! / $2<!!   $  >!*  %: $E <!" %%   !2  #! $= %F  $ =<<!!9!$=!<%!!$=%F$$ %! $%!!!2 $   A  /   .   C  BC     !#!2 !#* $%!!!2 $    >! 9  ! <2$2  =5#!!#!#*$/-$2%:.1),5 GA<  / . C BC 

=0**$!!2!#!!*:22<!$=%!$ 2>2$ !%%!29=!#!2$0#*<2$ ! A<  !0   .  ( !!%2C    $22  $%$ $=! <%!!0$ !$=!<%!!!#!2 !#I B A< !0 .!!%2C 

 #!  %! ! $=D%! !    >! 9  ! "#!   ! <%!!   $ =  /   .   C  B* 9 #!=!$%!!!2G!>!9 G*<%2%9= .  .  G 

  E! 2>  G! !E% 9 $ <! !!0*  E  <!  #!!*  *  $ #* <! $ 2$  E2!  <%! <!  2  $ $%!! A<    /, $ $ !#! ! I G J &!<< .-/(  .-/, $ !!#  =>!%D G I C  !!*2$!A!  2"C 2 9 =<< E= 2> $=2$  G!  22

 3.4--3/--+   5(3,5    $%!!!2  G!J  E=! =D  !#!2 !# $  F*!%!9=5#!!#!#$!# F $ !! A<    /   .     GJ &!<< /--1*   /-.+ $ !!#!!$#!!$2$$!<5*   #!" >E= +. ./ /--+*  &!<< .-/,  +-1-   $0 . -. /--)C B$0$E=$%!!!2 G!   $ ! /+  !# G  E=! =  >! 9   GE5!< 

%!$!!$=>!%$=  / . C B*!2$9$!<%!! !#!2!#A<  + BC 

    2E >2* %!  $= %!< E D !#E2=!!%2 

 !$   $ 2*   2&2*  $%$ $=!<%!!*%!K!D2!#!2!#22 %! 9   G  =  .   .   :C  G* 0 $ ! $=!<%!!$%F*2#$!! 



























 3.4--3/--+   5,3,5   !  -,5  !,+ -  +! -,

 /8   9  :   47 $.' -

  8 

. L!J



  8

/ > 



    "<<!M  2!$M   7!$  6  !             

!<%$2'!<!2D!

 3.4--3/--+