Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/804/2005 • CJ GE ATAS/804/2005 Generato dall'IA

Plaintiff v. Defendant: Negligence in Property Maintenance and Traffic Barrier Placement

Numero d'incarto ATAS/804/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The lower court erred in granting summary judgment to the defendant because the plaintiff presented sufficient evidence to create a genuine issue of material fact regarding the defendant's negligence in maintaining a dangerous condition on their property, specifically concerning the placement and nature of a traffic barrier. The court reasoned that while the defendant owed a duty to maintain their premises safely, the barrier's design, installation, and visibility were all subject to dispute based on expert testimony and evidence suggesting it was not reasonably safe for its intended use or location, thus precluding a finding as a matter of law that the defendant exercised reasonable care.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Plaintiff v. Defendant: Negligence in Property Maintenance and Traffic Barrier Placement: The court reasoned that while the defendant owed a duty to maintain their premises safely, the barrier's design, installation, and visibility were all subject to dispute based on expert testimony and evidence suggesting it was not reasonably safe for its intended use or location, thus precluding a finding as a matter of law that the defendant exercised reasonable care.

Parole chiave

Generato dall'IA
ubicazione dell'immobile responsabilità per caso fortuito dovere di diligenza oggetto della lite violazione della precedenza negligenza professionale dell'avvocato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for the general allocation of costs.
Generato dall'IA
A/358/2005
Plaintiff v. Defendant Regarding Summary Judgment on Premises Liability
C/29709/2005
Neighboring Property Owner v. Renovating Property Owner (Retaining Wall Liability)
A/546/2006
Property Boundary Dispute Summary Judgment Reversal
P/11515/2023
Ordinance Violations and Traffic Accident Liability
A/2375/2003
Negligence Action Summary Judgment Reversal Due to Genuine Issue of Material Fact

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the general allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               #$%&#'(($ )#%($#'((*

+, ,,)

! )!, )  !,

-" .

 &' /" '((* 

     !  !"   "   1)!  # " $  # "          !  !"  " %           # " %    #  "&''''''''''  "( $   # " (    # ! !!) *+! "     # "    , " $      " $          # "   * !-"  $ "   !)  "    # "    #  !  ! .,   " /  0 ! ,  !)"     # " /   " !,! .)!) .    " ,.! . $ $ ,# ,  1  "2 !1) !,  

,!

01111111111 ,.!3)! ,,  4)! ! ) $5!$  

                ! " 

   #:69<#   , 2)

9= 12>2!)3 0, ?))2# @ $A" !3! ,* 0 B!, .! 1)>C3)! !! ! . *0.,.)! =

:= 9DDE"2            @ A!  %           #$    @% $A # 1 ..!   F,!  ! ))0, ! ,3? G ! ?.,! !!! !3! ,* 0 B!, .! 1).   1. 3)>*02,B 0!, , =

H= 2!!!)!!)0, ! ,".,!,,.,3 , )!),3 :79DDE=  "9H9)B9DDE"!I.2 !3! ,)!) )))B2! ?.,3 , =

7=  3!  9D )B 9DDE" ! ,  )!) .,,0) J12>  ?   2)9DD8" .! B% $I*))=

<=  9: ,!,B 9DDD" 3! 2)*  )0, ! , 3 2 "  % $  ) , 2 !!).B 1!!,C32)!B ! ? =

K= :KJ !:;;;" , 2 !!,.!)C0!,!2!)3 0 )!)? G)")!,! 3!"9J3 :;;;@ #.CLC0!M H ;<=97"% 23 ,??  N% O:,P!:;;;A= C0!? G !! ?  ! !! B!,  ! !3! ,  * 0  B!,  .! 1)     1 . 3) > *0  2 ,B 0!,   , = ! ! )?   , ! !,!  !3! , .! 1)   .! ! 1  .3!!,*QGRJ,,.C !)" ..:7*= .C    ,    2   1 @!= : = :  C0!A=  ! !!! !3! ,3 !)!)0,.)H;?,? !"20,B!. !)  ,1 2)! ! .) ? ) @!= H = 9  C0!A=  .!! ,  ? 0!.!! !?,? !)! !!G)B !,0 .!! ,*,. ! C@ (A33., !%=7=9;@2,.)! ,"  !!3 A=!) )! !?!)@!=H=:C0!A= *,, ) G)! !.,.!!G),C0!? G!! ?#   .!! , )  ., ,  B!,  G )      @   H ;<=9:" != H = H  C0!A=  C0! 3 ! 2.. 1J12>2!)3 0 $=

  E .!B :;;;"  % $  !J!) , ,!  C0! .C  ,  ?))=   !! ! .    .  .  ?,? !    ,!! !,!!!, !.  .!>2! ,2!=H=9! .,,).,3  ,=



67896:;;7  #H69<#   8= 2  ! .    1 . 3) ,! )0! !J!) , .C  ,  ?))=  ,!! !  3  ., ! F ,!   ! 12 , ! ? G) > %= 7=D<     %= 7=9; F ! 2.. ! , )!,! 3  C0!9J3 :;;;=

D= 2 !! ,,)!),? )).!!?))J! !.,  @%A1 ".)  ,  !8J3 :;;9"J, !!,? ) 2??! . ?=  ! !   .,3  ,"  %  ) ) 1"  9J3  :;;; J12 ,!   )  ,  ?,  ,  ?))"  C0!? G!! ?.!! ,) .,, B!,  HJ 9D89! !.. B.,?!! ,*,, ) G! !,!.!! ,"G.!)2,.)! ,"2!  ! , ! !  3  .,!#,.)!, " 1  ! ?!) ,  ( 3 3., !%=7=D<*,!) =)!).) )12,S ,  ?)) 3 ! )  2 . G ?)  3 ??!  9 J3  :;;;"   ,  )  !  , ! 2G 0   .!    1  B,! ??)! ?@. C71=A=

9;= )  ,E:;;H" , ?)) ,% $! J!) 2 L2!=H=9C0!:KJ !:;;;)!))!   )!) ,,) 1  ! !! B!,  ! !3! ,  * 0  B!, , !B,).. ! , ("3., !)!!? G) > %= 7=9; 20 !  .!! , ) "  !)  )!! ?!)   @. C<1A=

99=  !>!!)  ," , 2 !!03, , ? )C0! ! 0 G !E :;;H=)2!=H=9@,! !..)12 .)3,I !1 ! !!! !3! ,)! !0,.)H;?,? !"20,B!. !) ,12)! !.) ? )A!, ? ), ):!L

T20 !  ! !! B!,  !  .!! ,  * 0  B!, " (!. ,B! ? ! ,33 ., ! ? G) > %= 7=9; .,  1  ,   2,.)! ," 2!  ! ,  !    1  3  .,!,.)!, =  !)  !  ) ,  2 !3! , ! ?!)=U@% E :;;HL. CK1=A=

2!=:=:")?  !.!! ,!,B!,,.)0!! , ! ? ")!)B,0)=

 , ? ! , ,! !)  3 0"   C )!,! 3"  9 J3  :;;;=

9:=  9H J  :;;H"     F 1  3 ! !#!. .)  % $ #  ?,)  1R!  !.)!! ,   )  , .C  ,  ?)) @. C9)?=A=



67896:;;7  #769<#   9H=  R J,"   )0! !J!) , ,!  , ? ! ,  C0!"!2! ,:C )2!=H,3 C0!!,!2J,!C0!2 ., ! ,.) !1 .!! ,  ! ))) > 2!= H = 9 T, 3! R! )))  .. ! ,  ("  3  ., ! )!! ? G) > %= 7=9; 20 !  .!! ,) =U@. CE1=A

97= )  ,  !7,P!:;;H"%! )2??!. ?,      20 !  2!= 9  C0!  E   :;;H=  2  3* ,? ) 20 !  2!= :"  .) ! 1  3 ! , )!,! 3)! !)3)= " ..,).,) 2.. ! ,  , )! 99=D=H   9C )  ,  ,  ?))=    I .. ! 1  I! , ! ., ! 3 1   ??) !" 2.!"! ?? G))  ,!"2!.!" ??! 3!.. 1) .  .!  > .!   9 J3  :;;;=  %  , 0) 12  I 3 ! )0!    ,   ! !!  )3!   B,!,? 2)3 !! .! ? ! ,@. CE1=A=

9<=  )  ,  :K .!B :;;H"  ,  ?))  J!)   2 !.)!! ,=

9K=  8  :;;7"   #   "   "  " $"   " " %         " %  " &''''''''''  " ( $ " (  "   "       " $      " $        "   "  $ "  "   "  " / "    ! /  " !,! .)!) .    " ,!      B B !   2 1R! 3 ! > ,   V''''''''''  @ #.CL   1A. !,%=D9K49E<=79. !)R!><WC8 :;;7"3 !? !).">).! !, !L  L   9974EH;=;<   L   E<9=:9  L  H<4;98=H9 $L  9K4EK:=<9   L  <<49<;=K< L  97K47E:=H< %       L  :48H;=<; %  L  KD4;D<=H; &'''''''''' L  8H4DH9=## ( $ L  <4DHD=E; (  L  878=9<   L  9994;;:=<<      L  H:4KD:=DK $      L  84:::=7D



67896:;;7  #<69<#   $       L  97<4HDK=<K   L  K4:8<=DE   $ L  K7H=:9  L  E477<=##   L  84DH:=##  L  7H47<8=D8 / L  <4;E:=E<   L  9:4:77=8K /  L  H4:78=H<     J! ?   ,!! )) 2 .!" .  ? ! 1  !)  !  ) !  ! )!) ?!) > !,! ,  ! !! ! ,.)! , B!,  !" 2! .!" .  ? ! 12 3  ., !  %=7=D< %=7=9;)!).. 1),! !!B!, =  ? ! 3,  1 .   9 J3  :;;;"    1  ?!)  ! !! ! !3! ,* 0 B!, >! ?G ?!)!,.#.X= 20 !!) !) !"C012.! )!)?!) >,B",S ,!)!))).!GBT 2,.)! ,U , ., ! , H;K9=99  (" 1 ,. )J> !  ) ! ! !) =   "  ! >  )  ,  !  %  8J3 :;;9"  1)!B ?!F>! !.,3 , FC0!  H J  9D89 !  .!! , ! 1  2,.)! ,"  ! ! 3  .,!,.)!, ,!)!)?!), (,3., !%=7=D<= ?, R"! ?)!).. 1) C,)!?!,! .!! ,) ,#!* 1,?!B,!)!))!B =    3,1  )  ,  ,  ?))  E  :;;H ! ) 2.. ! , 2 3  ., !  %= 7=9; .,  !3! ,"    >  ., ! ,  2,.)! ,! !!3 .,!,.)!, =

    G. 1 2 .! 1  )!*,   ,.!) .   ??)!  12 .)! 2! . !,J, ! 1 !" 2! .!"122!!,3)2,B 0! ,).,1R!.,30  , !=   ,  !)  ., B  !) 2. ?  ,  )   , , ?, ,)  , , ?)),,=

9E=  )  ,  9:  :;;7"  ,  ?))  J!)  ,     =  ,  ?))  ,!!) 1  C0!  ??) !   )  ,E:;;H.2B,0! ,2!=:=:C0!;;<=97 !  . 2G ,  *= <   ., ! ?   )  ,  E  :;;H=  ? !"  C0! ., !  ) !)  ,3  ! ?  0)) ! B! ! .. B >  ! ? ! ,  .!! , B!,     1 . 3)" 1  .)  ! 2)!  .!! , 3 ) .  C0! ! ?   ! = "  ., !  !,B ! . ,  ,.   )  ,  E  :;;H= 20 !  ),   ., !  3,  1 )! ! .) )! 



67896:;;7  #K69<#   .!! , !,B! ,  ,.  3,   ("  ,  ?))  ,!!) 1  C0!"   1! 1  *. 2.. ! ,  ! ? .,! !  1!.!! ,2,.)! ,"2!  ! ,2 !,  3  .,!#,.)!, " ., !  ,3 C0 1  .)! ! 23!0 3 ! !J  1= , ?))3)12 2)! !!. G 1  ?,? ! .)3   C0! 2, 0   ! 0,B) 2! .!! , 1   2,.)! ," 2!  ! , 2  ! !  3  .,!# ,.)!, " B 1 , 2 !! !)!)* ??< ., ! ? )  ,E:;;H1 ? G !! ?.,.!! ,,! ?,? !=$  , ?)).) )>!)012 2! !.)?   1)! !G!!.!! ,,. ?,? !=

98= $ $   ?,)   B B ! 12  ,! ! ! .,  )? !)R!  13)! ,,  =

9D=  :: 3  :;;7"     ,  ! , 2! ! 3!   B B !=     1) ! , ,",3)  ,  ,  ?)) 2I! . .   .3  >  , 3    1= !>  1")0! !., ! ,"! !1)  ,  , ?)) , ! ,=  1. ,3)2G.! , 2 ,.)!   B B !=   ? ! 3,  1  1R!      ,! ! !    . ! 3!  ! BG ,  =) )!)? G)G.! .,) 0B !!) )!) .! >  1.,? 3, 0!20 !,.)!  B B !=  4   4 "      .,  .! ) 0) ,B !$, ''''''''''=

:;= 2!     ,! 1"   .,) .C ,..,!  6Y   #$    >  !   1 @ 67D<6:;;7A"   B  . C ! @ A    2 ! ,  ,!!! , 2 G ! 2 ) !!).  1@ 6:7KE<6:;;H9K;;A2)) 3BR!  9D   :;;7=   ..) 1   ! 0 !  ! ?,   .!! ,3 !  BB != ,J! @ A" R!:H,3B:;;7",? )J0!=,)?, )!) !!).  1"1  B?))J0) 3B.R! K3  :;;< @ < =K6:;;<A"  ,! ? 1 2! , .,! !   .)!! , 3!, !.B !,, ! 3 ?))=

:9=  ,   H; 3  :;;7"    1  ) 0) , B ! $,  %'''''''''''=

::= ,), 9<J :;;7"  1,>2 ,.)!! , !   BB != C01) ,!) !12!,!)!!" , ?)),? )2 !.)!! ,,).



67896:;;7  #E69<#   2 C0! ! 0 G">3, 1?!! ,!,!.!! , )  .)3 !R!?!),! ?#HJ 9D89"> 2G.! ,   !"   3  .,!,.)!,  ,    2,.)! ," G1,, !.. 1 (33., !%=7=9;=,"  , ?)) !   3 ) ! 0,,BJ!"2.!.1 1! , .,) ,! ! 3  *. 2.. ! ,  C0! F 1  .) )!? !2,BJ!. )  , , ?))F!2!.!" . 1    1 B,  !! G .! !   ??) )!,! 3 ! 3 >  3  ., ! (   )*)!=   ! 0 3!   )! ! ,! ? ! ,.. B" 2..! !.  BB !  !*=    1 ? ! 3,  1"  ! >  . C )  ,  ,  ?))" ) !!.. 1)3., !%=7=9;>2!  ! ,  !"2,.)! ,!>3 .,!#,.)!, = " ?? 1",I!C! 0!",,)>B,  !!G.! !,) ??))!!2.!B  3., !!2!.!"  !! ,J,! ,!) >9;W=  ,!! 1 !!   ! ,   3  ., ! 2.. 1 > !,!  .!! ,  B!,  ! 1  ! ?#  2.. 1 12G )  ).!=

   1 C3 1  .,)  ., ,BJ!    . !=  , 01",J .  B?))@ % A" !.!.,!12G22.C.!  =" 2,"     2 .   , , !! > 2! , 2 ?!  3 =    1 ,! ! 1  J . ! 3 >  .,I.0  3,1).1)!! .. B2.C", ! . 12   20 ! . 2   .,I.0 "   )0! . 1 !  ) ,! )) F  !! , .  B   2 !  F  B,!  !,.#.I) ! 1    1   B,) .,!)!  .! =    1 ,!! 2?? ! , , 1   ,! B,0)  , !   ) > ,  ,!! B,)  ?,   , = , " R    .,I.0 "  ,!  ! 23  1 ,1  ?! ! )J> .I)"  .)!! ,  B,!5!B))? )B !?!F, !2) I!C  !  0! ,  2   I!C  !  .I!=   )?C>R!) , ?))H,3B:;;7"1 .)3, !G.)! 12! ? ! ,)!,! 32! ? #B!, 2  3! I!C! #0!",!)1 .3!)!,.#.I)= ,!,I!#, !)0 ! B,!!    .!.)#.!, !,.,.,!.,,.,.,.!=C,"  2I  ! .   ! 0     ,  !   B B !   ! . ,.)!! ! , ! =  )  ,  .  J  ! ,  3   *0 ! >!!, ,=



67896:;;7  #869<#   :H= , ::J !:;;7"   ,  !))! ,2B ! ) 0) .    1  ,! ? 1   "   !! )!            !  !           " )!B ! )0!  ,? ! 3 "  .  ! .  , ! , 2 .!  !)1 =

:7= 20 !,B !"  12!,..,)"., :;,P!:;;7">  )! ,= 2B !  1! ," ?,)     )! ,  ,!"  )!) 3 !) > 2G.  @?= .,C#3B  K ,!,B :;;7A=      ,? )  ., ! ,=  , +!)"  $  !C .B " ,?,)!>.,)")!) !.)!).,),B3! ,1!> )! ,= 3, ,$  !C.B "?3,B>  )! ,  2B !"    1  ) 0) , B ! $,  *  ..   = 2!!!:<?)3 :;;<", 1 )!)3)12 !))".)! !R T ,3) !U1 2B !.))!",S )! !)0! . 1)>! ! ! ! 1  . !" , ,   )   !,=    1  , .,.,) $$  # ( ",! )!)3)12 3 !)!),!).2   1 ! .  ! , )0!  , ! , 2 )! ,= .C  ! . .) .)! "    1  ? ! ) 0)  ,3 B !   .,$'''''''''''").)!!  1. 3). R!)  ,  2 !!  :E J ! :;;<=     2 ? ! 3,   ,! ?)! ,=

:<= !#!."., 9H)B:;;7"  1., !)  , . , ?))!H,3B:;;7,..,!     , 2 !!= ! , ,12 , ? ! ,)!,! 32! ? #B!, 2  3!I!C ! 0!").3!)!,.#.X=

:K=  "     2)!! )J> G. )   ,.)!   B B !    ! ,  2   :: 3  :;;7"    )!) 0)>J0  !=



67896:;;7  #D69<#  

, +)

9= A , 2!= 8D = 9   ,  ?))  2#   98  9DD7 @ $A"   ! 0 !  ! ?,  ,! J0) .   B B != ! ,.)!!   B B !  !, ,!  ! ? ! .. 1) ,  1  ?,   .!! , ! !) > ! ! .! @!= 8D =: $A=   B B ! !   ,.)!!    )B !   ))! ,!2)@I!C!  0!"!=7:=9  $AM.  " 2 .)!" >  ? " 2)  .,C @!= 8D = H  $A=  .,)!)0 ., !!,@!=8D=< $A=

BA 2.C"1 !)?, .!! ,!=H< $ ! H8  2,,  2#   :E J  9DD< @ $A     12!.,!!)= !>1)!"!!)0,        $=  ,.)!   B B !  !,  C3!1 ! ,, ",S  1I! !)>! ! .!=

:= A .!"  1,!!12,, !.)2 ! 0! ! ?, = , "   )  !  )0 ! ! , ! 3"  , ., 1   B B !     ! . ,.)!! ! , ! =

BA , 2!= 7< = 7   ,  !, 2.. ! ,   ,  ?))  2#   :D   9DDE @ $M  H ;<A"  C0 0))  .,)   ,   .,)   !! 3  9: .!B 9D8D @ A 2.. 1!",!!1 ,)! ,B! B ! 2)!B !  ? != " !! ,  .)3, ! 1 ,12 .!  ,!!  ,.)!" 2!, !) 1   ! ! ., ,.)!! , !  ,!!   )  ,"  , ., 1   B  )  3, !  2,B 0! ,  )  ,  !@?=!=9H A=

H= A   $"  ., ! ,4G)! ,)?  !.) )!14  ?!!. ! 0!!?, .!! ,= ,, )0  $ @!=:<=9 $ A",! , ! 0, !R!! 0@ %999H7:, =9B!)?)A">, 1 #  .,! .) ? 1!  2..,B! , 2 ,3! , ! ?  ,   , ? ! , J!! > ..,B! , 2 ! ,3! , 1  ,! ! >  ,.)!  0,3! !, ,  ,  ?)) @ %9:H  :8< , = <" 99K  9:K , = :" 99:  H99 , = HB !  )?)A=   ! ) "!,!"1, !..,!J  11 )!!  $ , 1  ,! )!) )!B   3!  !! , =   ! 0 , ! ,  ., ! ,.!  C4,?, .!! ,   $ @B*  " Y-3 *0" L *Z Q *



67896:;;7  #9;69<#   3Z!0*! NO" ,Q   ** !" .= :H9" *= 79HM ? $  "Y-3 *0*!".=9E:M $ :;;7[Y:8K.= :D9, =7M %9:H:8;, =<A=

BA !" % .) )1B 1 , @ $A 4,,@ $A ,! !)?  ! , ! 0!,B!,,.4!=8D $" J ., C1!!,! ,!B,..)!, !1,4  , !=  ??!"   $  !, !  ,3 )0!  I!C  ,3! , ! ?   !!   ,   .  .  !C ),, 1.!! ,@?=!=<K=9  $A=  .,,)1 4)!,.)!!, !)*0)4..,3,3! ,! ?  @0,3! !, , ,  ?)) ,1  3  !)   ,3! , 4)!>!,! N!=7K=7 $O",,,,! )  ,40,3!!,N!=<H=9 $OAL!, !) ,!4,B 0! ,,!+,! ,3! ,!,?,>, !> 4)1 !)@?=!=::=H!::1!=< $ A" )0! ! ? !> 4G 0  !C ),, 1  .!! ,  @ % 9:H  :8K , = KA= !! CG 0!,)! ).3, !, !)4..,B! , 1)  .)B! 43   3 !  . G @ % 9:H  :8E , = KBM $  "Y-3 *0*!"\9DDK.=87A=4, ! , 3 !. G>.,)4..,B! ,,3! ,! ? .! , ! 4  ,?, !)   ,3! ,  .  . 4),, !>4)1 !)@!=7K=7 $A" )0!! ,.! T !)R! .B  .)  1  .3! G !U @!= 97 = H   ,  ?)) ,!  3   . G N D7:=:;M OA=  *.  ,.)! )!  !, !) 4..,B! , , 4.   ,3 , !  ., ??!  ) ,.)!!) ! BB !!,,4!=8D $    14  4! . ?,) . G. > G   .,!) 4  4 G! , 4 ,3! , !  , ! , !,  )  !  ?))! , !,   #  ? G!  3  ., ! @ % 9:H  :88 , =KM % Y9EE6;;7.!B:;;9, =9BA=

A 2.C".!", ,1)!.,!! 1! ,! ,  1)?> .I!,.#.X.. ! , ! ? !,!!2G,?, !) "1 )J>? !2,BJ!2)  , , ?))=!! ! 0.,!   1! ,  2.. ! ,  ! ? !,    !! , ,C! ! !,B ,   ,.)! ?,! ,   B B !=  ."  ? ! 1      ! ).,)   0,B ., !,  )   !I? ,B!@ % ,.B )YHD6D<99J !9DDK, =<1  )?C #R>2 % ,.B )Y9;96D::D,!,B9DDHA=

 " % )J>J0)1.  ".)!))*)!.  ?))! , !," .3! !,    0,B  ! !! , >



67896:;;7  #9969<#   4,!4?, .!! ,!">4 .,)".!0 ,!!,B!>! !! !! ,)! B! ,.X, !@ % , .B )YHD6D<99J !9DDK, =<1 )?C #R>2 % , .B )Y9;96D::D,!,B9DDHA= ! !),! ?"R.  . 4.. 1! ,1 .   4 ! ., 0  > 4,! 4 ?, .!! ,"4!=<K=:!= $=C,",   ! , ) 12  ! 3B  ,! ? 14   .! 40  4 .)!! , 0)) .  ,,!    " R ,)! ) 0)"40,.4)?,)!,I=

!  ? ! 1   .,   ! ! ,  !,.#.X .!+! 1 2R!* ??).) )!?!.?!"?2,BJ!2G?,=  ,3  !#!.  , 2, , >  1)!  .,3  ,012C0=

7= ! !  1! ,   1 !) ., 0   2=   .,) B !C3",.,C 3 "?,!!) 4! , @ %999H7E, =9A=J .,!!,4.  $  @ $ 9DE; [ K< .= 8< , = :M % 9;H  9<9 , = H !  R!  !)M  $9D8;[HDH.=HA" # ,!3,5!"I!C  !  0!"  ! ! !)  ) .)   ),!  ! !! , ),, 14!=:H $ =

A!>G  !!,! ,.)3!)0! $= G!  4!= <K = 9 ! :  $" T ?,   .!! , , !   !  .!! , >   G 0) . 4 !)R!  4) !  B!  ! !!=  ))! ,  .!! , 1  ).! !!   ! .! R! ?)=  ?, .!! ,.!R!!! !,X>!,! , =!1 !).,! !! ,L=4),",?,)!> 4!=8D=H"4I!C! 0!@!=7:=9AMB=4 I!C! .I!@!=7:=:AU=

R!)!@ %9:E:89A"  B?))@ % A  4, ,  .)   .,!)  4!= <K  $"  0 C!  :C )=

  ..) 1  !G!  4!= <K = : !=   $ ! " .! 1!  *0!"4!=78=:!=.,J! , ?))K,3B9DD9 @%%9DD:  :K;A"  #R . " 3 11 , ? ! , .! )! ,"  4!= 79 = : !=   .,J!   ,  , 4G.!  :,3B 9DD; @.= 9:7#9:<A= !!  C 4G.  !    14   !  , ..,! @.= KEA L ] , !! @!= :H  $ A  *1  .!  " ,   ?,  4 !)R!  4) !  B!  ! !! ., )!   1   .!! , , ! R! .   *0 .



67896:;;7  #9:69<#   4,B 0!, , =?, .!! ,, 3!4! > !!  !@===A= ".,.!! ,1 ).!  !"))! , ,!)J>)!).I)"! !! ,.!R!)= , ! ! !! ,"I!C! .I!"4!" ! 0!" 4),4=  ! 03?, .!! ,"4" I!C! 0!", !">? ".)!4)=] .0! . " ., 4! "   0  ,  ?)) > 4..   4!=78 .,J!, @%%9DD:9E9A=

  "  %   , 0) 1" 2.C 4!= H: = 9  $"  .!! , ! ,) G != :< > H9 $ , 3! R! ?? " ..,. ) ! ),, 1=4G 0!C),, 1.!! ,,!)0!  4!= <K = 9  $" , 1  ?,   .!! , , !   !  .!! ,>G 0).4 !)R!4)!B!! !!= ,   B?))4)J>3)>.,.,4!=:H $ @,! ,!)! !,0A" ,!, !?. *0 !*).! 1 ! ,1  !.R!.). 4!" ,  ,)M  I ,! 4  ,B 0)" C , 14 ,! !  3   .!  .  .  4),,   ! !! @%X, #&=   (  &".).!4),, ! !!4#  , " .!   1 ,) " L$)0., E<C  3  % "9DD:".=<HEA= .  .,. 1!  ! , !   ! ?,   , "  ! )0! ,..,B > 4)" 1  4  , !  B,! 4 ! !! , ),, 1 @ %9:<D8, =:B!J . !)A=,4! ".  . ,3!3,)0 ,3, !@9DDDY,K.=9: , =E,.B )G %9:79:8A=

? "   3) 1 4!= :H  $ " ,! 4 .  4!= <K  $"  ,! ! .  . .! , ?,  4,B 0! ,  ! !! ,  ?,   .!! ,!,!!) = 4!1 3 !)  B?)) "R!?,!H9)B9DKD@Y:76KDA">J0 1  !L

] 0!Y!*^!_B _-!!!0.? *!- ,* ?!= *   B^! * ,!*?! ^!  * Q  *!=    0! !=:H Y 3.? *!!   `Q! Q  Z !*?! * *0Z   B ! * B *  !!  !   *!Q3,* ?! ?_    *!    Y  =     0^ != H B= H Y 3.? *!!" Y-3 *0*^!Q0 ! 0- !Q B! B=    _ ?  ** ! ?_ B !"      _B, .? *!0 ?_ -a @ != H B= 7 YA= b Z - *0   Q .  0 ! 0- !  Q !  *  !0?^* 0- ! *B   Y ?_ Q ,0"    `Q!   ? *! Q Z !*?! *



67896:;;7  #9H69<#   *0Z B?,0=  ?0B-a!  *!*  *0*! Z"Z *B,0!!!!Z^" Z !*?! **0  3,BQ*"Z,** .-! *!00Q!??_?!= *  * *   $a0 *- !  ,?? !*" b*0 ?_ .? *!#  *!Z  0 *0 Q 3Z 0= %,0 *! 0 _? B ! B*!  !0 Q_-0?,! Z" Z  * *!^0 * 0 B!"    Q *!BQ,0Z, = ?Z^ !=:HY#*0*!!  != :7 _B  * 3, `Q! # Z !0* , *=   Y  "  !  /,!" 00_B  !* ! *   *! 0*!" *!^ 0 ?,0!  !0 Z    Q! B"  !  3, != :H QZ 0 0?,! 0!Q * b! 3Z - *!  00B? Z  *0!!Z =# -!0*!_B 0* !=:< B=HY3," Y _-?,0.*00_B`Q!Q!*!"B! ! ,*"   * 0 *! * Q!^ 0 !" Z  (,, 3,  *!0*!Z " YQB!^ 0,Q?_*0 ^*! 0! !" ,* _- *! ?" ,B   *0 3,  *!  (,,*B !BQ*!Z, !=]@Y9DE;,K<.=8<, =:" ! !?X  $9DE;.=8<, =:A=

!!J .". ?, ,? ). ,@?= %9;H9<9, = HA"?,, !.,. # >G 04?, .!! ,  ! !! ,,14 .X P!"R,1 #  ,! )!)3).4)!,. @I!C! 0!A!?P!#,! 3,,!)!)@ $9D8;,HDH.=HM?=  %9:9H98, = 7BA= % ) !!3G.).!,  $! ,).*! 1 4!= <K = : !=   $ , ?  !! .! 1"  1  ,! )0!  4!=8D=H $1 3, = !! C ., ! ,.??! C01 ? 0 !.3!>4!=:<=H $ @?=%%9DD:98DM3,   4R! % 9:7  9H; !  (   " Y-3 *0" L *Z Q *3Z!0*!NO"*=79K!79EA=

C ," 4!= <K = : !=   $ 4 ! !)  ,3 .  ." 4.C1"I!C! 0!4!=7:=9 $" 4)  !  , ! 4G 0  ?,   .!! ,  ! !! ,   ))! ,14  3)",1# ).  !? G).4!=<K= 9  $=   !,3    !   !3G .).!,    ,  ! 4! R? 3 ,!G!# 14?? ,! =

4 !1)0 ! ! ,! 3   !,),40  $@ % Y<96;99<3 :;;:, =7A=

<= ! ?  > G   1! ,   .).! ,=  2.C"  .!! , ., 1      ! !! ,  !,.#.X ,!  ):;;;>:;;H=



67896:;;7  #9769<#     , !  4#  ,   $"  ,  J14 H9)B :;;:" 4!= 7E   ! .. B . ,0 "  4B   ., ! , )0   ., !" >  ! !! ,  .!! , 4#  3) P!"   ..,! !  ! ?,   .!! , @R! , .B ) &=  :H ,3B :;;7 NY 99K6;HO , = 7=7M .  !! % 9H;  HEE , = E=7M ., 4  , !"  $  :;;H [ Y:<; .= :9K , =:=9"9DDH[YD:7.=9E:, =HA=

 ,3 !.!,!12!!)3 0"9J3 :;;H",  ?)).! 0)), !, @ A= 1  ., ! ,  !!  C  , ! . .. B  ! C  .,) .C! BB !!,@!=9=:!= $A 23.R    ., ! , !) =  ,B  #  ? 0 2!= :<" ! ? >  ! !! ,.!! , P!!,*)",!!.2!=7E  =

 "  , !    ! !! ,  . ! .  ) > ,.!  ,!,S4, ? !!>4,B 0! ,! != $0)! ,,0 .,I).)0 !" 40 !4) .).! , @ % 99D  7H9 , = H !  )?)A 1   .! R!   !,.   .@ %9999H<A= 3*"4G , !,4,. ! !) >,G ) G!?, .,!,!1 , !.) @ $ :;;H[Y:<;.=:9K, =:=9"9DD8.=:DD, = <M   0"  !)  ,B 0! ,  , !  "  9DDE" :C )=" .= ED8A= ,  J ." 4  .) ! ,!  .).! ,  , , !  !") 4)"4,0) ! ,,3! ," 4 !,  ! ,)0,! BB !"! !! , @ $ :;;H[Y:<;.=:9K, =:=:=9!)?)A=

 2.C"       ,   , , ! > ).! ,   )  ,  ,  ?))  E :;;H= C ,"  ,3! ! , 3!   B)!8:;;7"0 !.! =

9= 

 3333



67896:;;7  #9<69<#     +)2  )!, )  !,     4

9= )1R!3B=

:= ),.)!!.,,5! ! 0=

H= ,    1  $  > .I  ),!  %= H;;=#"    1  ? !*,,   BB !>*!%78<=#=

7= ,   1$ >3>   ,%=:;;;=#> ! !.!  .! ,>? !).=

<= )3?,=

K= ?,.! 12.3!?,,,!.)!R!  )   9; J, C  ,! ? ! , . .  ,) )   B ?))"*Z Q*,?1 K"K;;7  "!, G. =  )   .! R! .,,0)=  ),  , !L A  1 G!! 1 )  ,  ,! )  ,B!     ! .   )  , !!1)M BA G.,.,1,! ? ! .,3, !!!)  ,MA.,!   0! ,   , .)!!=    ),   ,! ! .  !,  ))! ))) , !! A BA ! A  #"   B ?))    ., . !  ! C   , 12  3 ) 3B=), ,! ,,,I.3"1  ,!J, !"  1)  ,!!1)!23,..1)!) G.) ),!@!=9H:"9;K!9;8A=

   ,  B B !     0?? L ) !L   /   $     

,. ,?,.)!R!!,! ? )G.!   12>2?? ?)) !).B 1.0??

   



67896:;;7