Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/796/2006 • CJ GE ATAS/796/2006 Generato dall'IA

Insurance Payment Claim Withdrawn After Agreement

Numero d'incarto ATAS/796/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual filed a payment claim against an insurance group, but the parties subsequently reached an agreement, leading the claimant to withdraw the demand with costs offset, resulting in the Cantonal Social Insurance Tribunal accepting the withdrawal and declaring the proceedings free of charge.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 162 LOJ, art. 67 al. 2 LTF; Insurance Payment Claim Withdrawn After Agreement: An individual filed a payment claim against an insurance group, but the parties subsequently reached an agreement, leading the claimant to withdraw the demand with costs offset, resulting in the Cantonal Social Insurance Tribunal accepting the withdrawal and declaring the proceedings free of charge.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di assicurazioni sociali assicurazione collettiva soppressione della prestazione d'assicurazione frode nelle giustificazioni del contratto di assicurazione surrogazione dell'assicuratore contratto di assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 162 LOJ

Cited in the grounds for decision regarding the application of a transitional provision.

art. 67 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the compensation of costs (although the text explicitly says 'dépens compensés', the court ruling states the procedure is free, which implies no cost award under the relevant procedural rule for discontinued proceedings).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/1721/2006

### [ATAS/796/2006](/apps/decis/fr/atas/show/1959192) du 13.09.2006 ( LCA ) , RETIRE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2006/0007/ATAS_000796_2006_A_1721_2006.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1721/2006 ATAS/796/2006 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 5 du 13 septembre 2006

En la cause

Monsieur M_________, domicilié GENEVE, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître NANCHEN Henri · demandeur

contre

GROUPE MUTUEL ASSURANCES, rue du Nord 5, 1920 MARTIGNY · défenderesse

Vu la demande en paiement du 12 mai 2006 de Monsieur M_________, représenté par son conseil, contre GROUPE MUTUEL ASSURANCES SA;

Vu la suspension de l'instruction de la demande, d'accord entre les parties, par ordonnance du Tribunal de céans du 26 juillet 2006;

Vu la lettre du 2 août 2006 du demandeur, informant le Tribunal de céans que les parties ont trouvé un accord et retirant dès lors sa demande, dépens compensés;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

Prend acte du retrait de la demande.

Dit que la procédure est gratuite.

La greffière Sylvie Chamoux · La Présidente : Maya CRAMER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le