Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/790/2006 • CJ GE ATAS/790/2006 Generato dall'IA

Breach of Contract and Contractual Interpretation Dispute

Numero d'incarto ATAS/790/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed multiple claims involving breaches of contract, including the failure to provide promised services and the unauthorized termination of agreements. The court reasoned that the contractual language regarding the scope of services and the conditions for termination were clear and unambiguous, justifying the application of the written terms to resolve the disputes. Specific breaches were found where performance deviated from the explicit promises outlined in the agreements, leading to liability for damages incurred as a direct result of those failures, while other claims were dismissed where the evidence did not support a material breach or where the termination clause was properly invoked under the contract's terms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Breach of Contract and Contractual Interpretation Dispute: The court reasoned that the contractual language regarding the scope of services and the conditions for termination were clear and unambiguous, justifying the application of the written terms to resolve the disputes. Specific breaches were found where performance deviated from the explicit promises outlined in the agreements, leading to liability for damages incurred as a direct result of those failures, while other claims were dismissed where the evidence did not support a material breach or where the termination clause was properly invoked under the contract's terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto convenzione di risoluzione violazione del dovere credito contestato competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori risarcimento contrattuale del danno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied to decide on the costs of the federal procedure.
Generato dall'IA
A/1194/1999
Contractual Interpretation and Breach Dispute
A/2119/2007
Contractual Interpretation and Breach of Obligation
A/509/2004
Contractual Breach and Interpretation Dispute
A/1090/2007
Contractual Interpretation and Breach
A/973/2005
Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to decide on the costs of the federal procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           !"#$!%&&' !#(&!%&&'

 

)  *) +  )  +*

,-. $  /0 1-. %&&'



 !"#$$% & ' (



(

))    * * * *"  (  ( ! +,-."/(%01-"#$## %



           

   4$2#34  

 2*

#5   !" (  6!!7  /((  /! ( 7!!((8(94:(::(5

$5  ! 6 $33-" 977 (  / ;<! =4/> 9  ?  (<!  <(  ( *2  (  ((! @  7  9(!!"  !#AB%"9!((/6!!79( /! ( * / 7( >  0# (6 $33-5   /    /((  /! (" /((:((5

05 !$0! 6$33-"9  7 !9(!!@>@  7:(( !(!(9:(/(8( /! ( / 7(  9 * >  0# (6 $33-"  /(  ( C /((  /! ( (  6 94 5  ((  /((  /! ( !(( 7C! 8 $9AA0 75 >  # : 6 $33- ( 9     ((((#9A1%75/(((//D//! #: 60#! 6$33-5

.5    # E: $33% ! 8 977 7!!    =) *?" 9(!!  ((!   (  ((   /((5  #% E: $33%" 9) *  (    8 9  "   6E(    /!(5  - E: $33%" 9!/  (  !< ( !/!  //(  />  9  5 9(!!   /!(!  //( /   #% E: $33%F  (( 9C   7    /(( /! (" (7@9:((E8 ((8  +<" @/  /(9 </((/ !/" @9(:/5

-5 !17!:$33%"9  E(!9//(9(!!" (7 @  7  (  /:( / ,( /   /(     /((  /! (" >  @9 9( /  6!!7 9 (  /! (  9 *5 * /(  G" ( #20" ( ,(  /(!   5*9<(</((9!/"9  >:@9// 8@9C(:(!/(689((7 "9(( @ / !  - : $33-" 977 (  94:(! =4 />9 ?7!9(9(" (7@9/!(( ((( 8  (! /(6     /(! 8  /  (:C +6( (/(!(:5/<!@9(  /(;<7C( ((</((8##91%375/" @  ((7C!80.9%33/"@/ ( /   / 8 / ( /  (( @9 /G! 9((   :((:(:(((G<$3304$33%/( >:5



2-1.2$33%  402#34   %5 9(!!(E((#37!:$33%"7(:@7"6@ E" :( (E 8   ( (  (:5  9 (   ! 9<"9/ G/G(!5@@ !/D(!/!<(:++9 /" @9 9( /    (: ( @9 9/  " / @9 ( <: ( 5></,( (( ((#9A1% 75(8((((7"!(("  (  / (     (   /(  G" 8  (((((9<((:/((7 /E($333(8  @    ( / ((! / 9    >:" H(/ 7!! 8  //(@H5

15 /(!# $33%"( @! 6 !((("($#9A-%75--5

B5   !/  #%  $33%" 9   (  E(  " ((  ((  6 @ 9(((  ( ( ((!   7( @  E(/(/ 89!<("9("    (/!((   !: ( E<! (! !  (((: 9  /67/!5

A5  (  !  6  ! :  @ ( !(!  @!89  5

#35  6  !  !   /( /  /( @ 9( ($BE$33%5(@!@!/";<!-B"( 6!!7 9 /I   /7 9!( /+G@" 7 ( @9   / 5*!/((*/#AB0"J6( (((!7<!/(@"/((!5!!@!/ 9(/6(!"@9/6> K"@9776>( (9((/!:!5++!(:8 6/" >59/ !<"(;+ ((:(/" (<: ( ((/ 6C ! (+@E5 !(!! (/!!( +77 (5C/@!@79 //:(! H9 7(!+H5 ( (" 7("( (9<8C+/ 5  ( ! 9  +I < ( /:( ( -33 ( %33 7" / 5  (  !! @9 :( / / "   ( @9  ( 5  ><:((/:$#93337@9L((/>9 " :9 *(9  77(/::8(59   /( (G(9(/D/@A3375/ /(C ( 5



2-1.2$33%  4.2#34   9  /!!@9<+G/(+!(@/ 9!/ !(!(>$33#( @  ( ( /: : 0333 75 /   /((  /! (7!!((5//!:!79G:(!E8  /(5 6(G!89  !#-E($33%/ 75

##5    03 E $33%" 9    7 !  6   @9  /(9:(!(!77(!5/# $33%"(6!!7 /(( /! (8093#-75/ 5G  #9--175(( (/G!/("(#9.-B75"(:! (5

#$5 !(! @!(-E($33%@!(!7 !@ !((<!8E<5

#05  #1 L( $33%"  (  !(  6  ! /  " ( ("/((5

#.5 !(! @!89  $#L($33%5



  +*

#5 <:M<(E=?!(! 7!(((!"> #L($330" 6(" /!-E<" (/!((:4/!("-//!((#%E<=(5#(5 (-% ?5

*(8M(M!(#%E<"/ 67!! $1E:$33.= )#03#3%?" <:/(!"#07!:"  /(((<(/ ((( 6(   !<   8 ( E< ((" "  M(((  M!(:CE<5

$5 7 ! ( 8 9(5 -% 5 # (5  +5 0 " 6 (  N((@(((/!:8M(5-% 7!!/(<!!(= ? % (6 $333 @ ( (: 8   7!!   /((  /! (8M4:"::((:(!#A #A%- = ?"  @  ((( /!: 8 9(5 .0    (   /(( (  /! ( 8 9 : ( ::( ( 8 94:(!"$-(6#A%B= ?5

* /!(/E<M/>(!(65



2-1.2$33%  4-2#34   

05  ((!:<#E:$330F/(9//@(C /(( :! /  (  :(  +/( #" 8  @   9G !<C/! (=75(5#5# ?5

9(!!@9( !!/!//(9  /(7   "/ !((03E@:((7( ! E((8"/>9((! /!((=(5%35# F(5A   /(( 7!!  /! ( 8 9 : ( ::( (89:(!"#.(6#A%-4 )1#3F(5.0 1#-?5

(E(!7 (!/(/"(:65

.5  (< /(   /   /( 9 < +G/(+!(@ / 9!/  ("  @  9C"     /(("  7  (" E"((8( /! (9 */7 0#(6$33-5

-5 * 9(5 $ 5 #  "  ((  @ (    (  ! +6(  * ( @  /(   ( /!: C ( $ 8 $   :( 6!!7  /((  /! (   !/  =(5 0  ? ( /! C : !( ( =(5 0 ?5 ((/(( /! (/8/( !/@C>:!( (=(505# ?5

* 9(5 0 5 #  "  : !( (  /( ( (  /(   7( 6> (  6> =(5 6?"  C>    7( ((/6!!7(:" J!/ .39333 75 /  / =(5 6?"  (" / ( ( /(( /!@" G  /  (  9 * (  9  =(5 ?"  @    /( (  7( (  G( ( 9(  =(5 <?5 (( /( ( ( ( //6 @ 9!/ 9 ! 96((  ((:/(!<"@9/(:6<!9C (:(!(::(9(5#%0 = )##1$A#5506F* $33#/5#$155#6?5//((89 (("" E<    9C   9 /( C<  9(!! @9 C(:(!(:("!+!("7C@9/( (  7( /:  6 :(!5   7"  G   9//@ 8 ((/!6//(7 " /(((  9/> = )##1 $A$50?5  (>!7(( ( ((89;</"8!(((!"8<(@"8 7 (/7"89(:(!C!E@9" +!9 /"( !+!("( // </(@!(!!<!  : /7 = ) ##1  $A3 5 0F * $33# /5 #$B 5 #6F



2-1.2$33%  4%2#34   5$9,( 5A7!:$33-".3230"! ! %32$33-/5#$1F :!< ( ) %7!:$33%.A23.?5

9C9(:(!(:"/9!/"9 //(@  9( /     7 8    :(!"    6 8 +  (6 8 9(( ( C +<  !<5  9:" 9!/C /( ,( //! 8 7  (6( 9((   7    (  !< =5 $6  9,( * $33# /5 #03?5  / ("  9!/8 C(:(!(: C<6/(" G  /   /(  : +G/(+!(@ />  /! ( 9/(( =5.5$9,( 5"/!(!?5

%5  9/>"  6  ! (( @ 9( !  (  < +G/(+!(@ / !/ / $33# !E85   ! (<" 9(  <+G/(+!(@##91%375@!(!(5

 (  (( /( @ 9 / (  : +G/(+!(@" >@!/(;<!-B"@9(77("@99E  / (:  (:  *" @9 9/  !< (  " <: ( 5

!(!((@!/(6!!79/I  /79!(/+G@"6(/>6!(" " /G9<J(:!/((O!7 ( 5

 6!((@9!/(/96 7 (" @9 ( (( ( @9  C!  (:(! (: /( / !   /G 9<5 *9<(  ++ 9 / 7("(9E //(!E(7(757"/(: 9!(((!"G:@9 7!89!/( 9( 9 ("  (7 @9  /!((  ((( 8  (! @ 9 /,+(9 /(:C+6( ((/(!(:5  !@"   9//"  //" 8  @9 C  (:(! (:7(689((7 5

("(4;<!-B"(@9(/77(:(:5  ,   ( ><4(4 @9 ( /    P    9<( /(/9 ((("9((5: 8  @9 /  ! ( ( 9/  (;+  ((:5  !@"  ((  : +G/(+!(@   ##91%3 75" @ /8#20:</(((+6( (/9( !=( 0.9%33 / " /!((   ( /   / 8 / ( /  (( @9 /G!9((8>:?"9( !6 (( /(9;< 9!/((9@9(//(8 5



2-1.2$33%  412#34   (( 7!/(5

15 ?    (  ((   /((  /! ( "  !/(:!( (E("/@(  7( G(  ( ( 8  ( (  /+ 7( !<  :(,((!=(505. ?5 7 ! (89(515# (5   9   /((  /! ( 8 94:" ::( ( :(!  #- E: #A1# = 4 *2 ?"  /((  /! (  / 7( ( ( 8  ( / 7(  9 *9 (! (P7(::(:/("  <6   /((  /! ( ( /!!5 (( /( ( //6/< (>/(( /! ((=(5 #  ?5

 9"  7  (" !  $- L( #AB%"  6!!7! 9 (  /! (/7(9 *E@90#(6$33-"(8@  7 8  !(5  9( @" /  # : 6 $33-"  7  ( 9( /  /     /((  /! ("  @9 "8E((("9( !5

6?(8C @(G5 ((!/7< 77(G9//( ((7G(7=(505#(56  ?5  ( 7C(  ((  7  G !(6 E@98 #-933375/!=753#(/(( !< /(( /! (89 *2 #B/( 6$333" (!:<#E:$33#?//(/@( 7(G(((8(=(5-5#(56 ?5

* 9(5 #%  5 #  4 *2 " @  //( (    7  (  /! /  /   /      "  G ( ,( !/( ( ((  /5  /(  G  / / (// /( /((  /! ( 5//" ((G (!/(8/(!<(((/=5$?5

,(/6!C )#$1#%" 67!!= ) ? E<! (( /( 4 (!  :<  # E: #AAB = #AA1 $A%#? 4 7 8 J:8 /,+7 (( /   /     /((  /! (5   /(!< (77 !",((!=*$33#/5$0."/!5/5$01 5 $6?" @  : ( #%   (  / 8  !/(( 77!(G(@C/(4(@E/:(!E8  9/(@ ((:4 (/6  : (5  (   @  !<  "  (/(



2-1.2$33%  4B2#34   7>"!96<(9(((:=/C / 9!@/(<< (:7( !+ < (   /     /((  /! (F 75 9,( * /!(!?5   ( /(>"  6<( 9  /(  E(7  7  C/( 8  >< =: 8  E( 9,( /6! C )#3-$1#@ )  !<(8!/((8/( !<  G 9 < ( !    /  ! @" />  !E /G+(@":(!//( (J97 @9:( <!!((:E79/9"((>/:(/ :::((9(?5

B5 9/>">@7(";<!$$"9(/   /((  /! (    />"  :(  /!8!/(( ((G(/7( !<   : "  !:  9  9(  C/(   /  E/5

(((@"6@ E"7(8+<"  J  (  5   ( ((7 (  +I < ( /:(   (! 8 +(  -33 8 %33 75 / 5  (  C/@! @9 9:( /  G   /G  !"  +   9<8$+/ 5

,(BE:$330$#23$" ) !(!//!8/ 96!!7/(( /! ((7"!((/  $-  !:" 9:( / ( 8  (  /! (  9 *5   //!@9(5$115$ /!:("("@/>( >:(6: 8 9((7(48 E(!=C4+(?49/  @  7 ( ///!"  @ (( 6<(  6( @9 <( / J  ( / (((  9C< 9C5   "  (  (! /  ( ! @ (    /( =+// " ( *  " ( :" :5 2$"  77(   7("/50#A(?FE/ 67!!"/( ,  C<  ( (( @    J" /> /   /(   (6( 9(( 8 97( E"  !6( /  9 : !/(9:$3Q   :(<=$333R#$0/51#A?5 "((((:E( (/!!96!!7  /((  /! ( 8 9 *  8 9 5  ( ,("  )   ! !< (9C(96<(9 (:7" (7 @" /  /!+6 ( 6 @ ( 9(((  />  : <7 E7 ("9(//!9((  68@!89,( )#3-$1#5 (9((    @  /( : !<( 96<( 9((  /( =@:(/(!9(!,(97(?"9 /( , /" 



2-1.2$33%  4A2#34   9 :" 8  />  (:(   ( ! @  (" 6!!7  /((  /! (" 9   6 ( (  7<!/7 (7( E5

9"7(";<!$$":(:/("( ((:5(9></(/@9( /,+!"/   / C /" 9C  (:(! (:5 "  /( 6 (((97( E"6(!"@96:8 6 /(/8((CD((:(!(:"7L(4 8((( /59(/("!(("79( (894+I <(/:( (!@9!:(-33( %3375/ 5:(7//@9C(/!7@ 9(( / (( / /6  6: 8  6" @  (  7  9( /6@"  6 /  (( 94  9C!((87 (/75

 /( (   @ /!>" 9( 8 6 ( @ 9( !  !! @  (  /:(  /!: 9 (7 / (((  !< 8  !/((G/!:/9(5#% 5 (!<"/(<G #B903375/"8/(!<=(5#%5$ ?"!@:(87//( 7  (  +< (: 9 ((   -3B 75 ==#B9033 4 #$9$33?P#$?"@( (65

7!"(,(E(!5









SSS













2-1.2$33%  4#32#34     3+*2   *) +  )  +*

 

456-- 7  1   89 /'% + :

  6-

#5 !:65

 6

$5 E((5

05 (@/!(<((5

.5 ( @ /  @  (( C /((  /! ( 7!!"  /( /:( 7   (  /!( ,(   !  03 E >  (7( / /  ! !  6 7!!  " *+TO+7@%"%33.   " (C /5  ! (P? @C( (@!(!6((/ ! ((@!F 6? C/ / @ (7  ( (  /:   (( ( !F ? /(  <(  (    /!((5* ! ((/(!! (! !!(( ? 6? ( ? 4"  6 7!!    / / (  (>    @M : ! :65  !    ( G/:"@(E( ! MM<(  />  /  (5 *( !< ( E(  !   ! ((@! ( M://  @   !(! C/!!  ( =(5#0$#3%(#3B?5  <77  !(P         U         

/7 /!(,(((7!C/(@M8M777!! /<77



2-1.2$33%