Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/787/2007 • CJ GE ATAS/787/2007 Generato dall'IA

Contractual Interpretation of Liquidated Damages Calculation

Numero d'incarto ATAS/787/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns an appeal regarding the interpretation of a contractual provision pertaining to the calculation of damages following a breach, specifically addressing whether certain fees incurred by the non-breaching party should be included in the recoverable amount under the contract's liquidated damages clause. The court reasoned that the language of the agreement, read in context with the parties' course of dealing and industry standards, clearly indicated that the disputed fees were intended to be covered by the formula specified in the clause, thereby affirming the lower court's calculation method and rejecting the appellant's argument for a broader interpretation of direct damages outside the stipulated remedy.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Liquidated Damages Calculation: The court reasoned that the language of the agreement, read in context with the parties' course of dealing and industry standards, clearly indicated that the disputed fees were intended to be covered by the formula specified in the clause, thereby affirming the lower court's calculation method and rejecting the appellant's argument for a broader interpretation of direct damages outside the stipulated remedy.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo del danno interpretazione del contratto responsabilità per prospetti d'emissione indennità per insolvenza appuramento dell'elenco oneri sistema di calcolo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive for ordering the costs of the federal procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

            !"#"$$%  %&%"$$%

''

() '*+), , , ( )', *

-.  /  0 1 "$$% 



   ! " # $

 $   ! %

&$

'    ((   ( ) !.$ (*&(

'    (    (   &$&  *& +$*,*&- "

                

  2/6  

, 2*

07 $ 8,&  21 89 $ 2445  04: ;+$  $ +  *$ :$ &  *$!   9$    ! 0  0166& $!0130<=!& &$ ! & 00>&01167

27 ; ..$? * & .8,&*$! &! $ +*$ :$ & $!*$&,*$ & !9 $*$!9@*$. < *$ $&$ ,7

A7    !&! !*! &$  8,& *$  $   6 $ 2445 & B =&$  = &$ +&  =&$&  & = && B & &$   < & ..&.  $$ ,7$$&8,& 9$ 9 !.  & .  ? $ 2445  !&! &$  =..   $ +  !  0? 2445*$C!& *$&,7

37  $ +  !    &!   $     DE & && DE  *$!9@ *   &$*!  & &&  !.$   *$ &     <$  &&  9 $  <  *$ = &!$! $&$ , &&$00>&0116&?$24457

67 (=, &$# =&9!$!F # <=  &$9 !  0$ *&+$ 2446  2G .!9$ $ 244? &  0$ *&+$  A0 &+$ 244? *$ H   = * & !  C :*  $*&*!$ I # < &  9 $ & !&! $,$*! $  *&   +$ *, 9$& *$:'-J) (( '   ( )<   <! *$ $$ $  24 8  2445 < * $ 9 $   9 & !&! 9$!$F # 06=5AG .$7 *$  ' (  K%  #  (  A4 9$ 244A #GA5.$724*$'   ((2689 $2446 #244=444.$7$+$&&  *! # 0=GG6 .$7 24 *$  ' (  K%  #  (  G 9+$2446 #&. G2?.$7A6*$' (K%  #  ( A89 $244?

    /0123/2445 A/6  

#<'-J) (( '   ( )$* *$! ! < =9 $   $ =!9 &  &   $ , B 026=1A3.$7?6&& 9$B22A=0??.$7367

?7 &&!&!&$ C*$& &2?8 244578$  &  $  <!<=B!.&=+$9& $*$&$$L&$ &$$&& +7

57 =+=+8& ! . C!!&!,$!B8,$7

, ('*

07 =$&726 .!!$$ +$*,*$!9@*$. 

9  $9 9&& 9  &!05!+$011AD'E&$!9 ,$ 0$89 $2444$:,*$!$ 9$7$<8 && *M$$*$&& $& B*$&,$D$&7022&02A  9 # E 8,  9$*!&&=$&75A70 .!!$$ *$!9@ *$.   26 8  01G2 DE  & B :9  $ + &$ * 0$>&244A &*$:<=.. $   !&!&$ D$&7032 EC!&$=.. *$&,$+ ! $!*$& & !&$ !*$8, 9$7

27 (=$&722'D9&$9 ,$* 0$89 $2444E   9$  *$&&   $&  <  $&  $ , & *$&,! .$!& C$&702202A030&032 I$&7AB6 '= <& *$, &&B&$.!$$D70E7$;<8 &*$&&  $& B*$&,$$$*B ..!$&$*$&& $& ,&!  9 $   +$ *, C && !9&&  &   9$ &  *$&& $& ,&!9 $ +$*,C &&!9&& & $ ,D.7$&723'E7$8& B  *$&&   $&  & B =9 $   +$ *, C &&  &      $ ,  &!$L&   &   9$ D ' 02G  2A4I '021333E7

M*:8,*$ :$ &$!*$&,*$ & ! 9 $$7&*$& &&M*$&$ , 00>&0116M&$*$&?$2445&B<8,& 9$ &9C!& $7

A7 (  & *$ &  *$&&  <  *&  $ , *$  $ =!:9 B '$7 15=2A0 .$7 G4 D22A=0??736 # 026=1A37?6E  &!$L& @& !8B !&! ! *$  & &&   *$!9@ !.$7    $ &BC#!*C&&3G=?06.$714D15=2A07G4F2E7

    /0123/2445 3/6  

37 .$!& B  8$ *$ *   8$ !&$ & *$  *$&, 8<=&&$.$&*$&& $& $8 &  9$!+!!.   $&&*$&& $ &B &!$L&*& $$ &&# 7  &!$L&&!&C  !,=$&702 =$$*$!9@*$. 9  $9 9&& 9  &!  0G 9$  01G3 D 2E    &C $!,& $    #  & *!$ $ D '*+ !A?/420G8 &244AE7

67  !&  $ *$N  *$!$ !&& ,$& & D$&7 5A 7 2  & G1"70 $*$!$  &$& 902*&+$01G6E7





OOO



    /0123/2445 6/6  

'  3 *2  '*+), , , ( )', *

07 9 &  '       ((     (  ) B &$.!$$*&!0 3G=?06.$714  < &!$L&*& $ !$& :  5 $ 2445 8<= &  &$.$& $  *& B 9$ $  .9$ $*$: '    (     (K 7

27 M@&&<+ 7

A7  &<*$!$&,$& &7

37 .$*$& <M*9&.$$$$&$*$!&$$L&   !   A4 8$ :  & . &  *$:  $ + .!!$ D(;P Q$;.<  ? ?443   E *$  9   $$  & :$  $ & *+ .$!& C $&7 G2      .!!$ $  $ + .!!$  05 8  2446 D 'EI  ! $  $$  &  <$   & .&@*$9&*$&$ ,&$$$& & $I  &L&$$! $ +.!!$*$9 *& *$ 9  !&$ < C  &   =$&7 32  '7  *$!& $$L& &  * :* $$& 9<!@*$9 9& L&$8 &B=9 7  ,$.. :$  $! &F          '' )$ (  ) 

* .$*$!&$$L&&& . !C*$&   <MBM.. .!!$ $ *$,$..

    /0123/2445