Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/787/2006 • CJ GE ATAS/787/2006 Generato dall'IA

Arbitration Agreement Incorporation by Reference Validity

Numero d'incarto ATAS/787/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged the enforcement of arbitration agreements incorporated by reference into a contract, arguing the reference was too vague to be binding, while the opposing party contended the reference was sufficient to compel arbitration under the specified rules. The court held that the incorporation by reference was valid because the contract clearly indicated the intent to adopt the external arbitration provisions and provided sufficient identifying information for those provisions to be located and applied, thereby affirming the order compelling arbitration.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Arbitration Agreement Incorporation by Reference Validity: The court held that the incorporation by reference was valid because the contract clearly indicated the intent to adopt the external arbitration provisions and provided sufficient identifying information for those provisions to be located and applied, thereby affirming the order compelling arbitration.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del contratto convenzione arbitrale convenzione di rinvio esecuzione nozione di ente aggiudicatore competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the procedural costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                  

 

        

  ! 

 !"""# $ % &

!"& !"""# $ %



!'&

( )   )   !"""# #5& ""'&'"! *!'+,,- -.//0 $

(    ))               !"""#12  "3  *!'//41 1/11   /



 



"

16 & 78'  11 " /..9   11: ;<&  &"<  *&":& "'  *&!!#  "=!&    ' !"&  &"#'+!=<&1>996

/6 )!  ;"55& ,  78' *&#"'#   &"<  *&":& "'  !&!#*&'8*&!"'"#=!"&*&#=!?*&!5"!@"*& ;  #*!A &'  &"8   *&#"' @  =!"&  AB#*!A #'"'#*!#*&: ))   B   )  C   ( ))  D"B*&:  E6

,6  78'  "=!& ' = #5""'"5  /. 7" /..9 '  #'# '&" 3!55" &"<#/-7"/..9*!&A#'"!*&'86

+6  &"<#!""'#*&'"!*#'3"5!&'"! *" "'&*#  "'"''"!  *&#=!? !&#   *&"'  " !"@&!''=!"&*&'"@"&'&"8 !"' '&+!=<&1>99'/.7"/..96

46 '&!&'""='"8'"! &"<@=!"&#'*&   *!&  & !&&*!"' F '!'  &#  &"8 ' '!'""'  "'#&G'!*&" !/1-3+9+5&624 '@!''#'"'#!&" "(    ))               6

96 )38"'&@"="''"**!?& *&5!"*!& &#""'#!*!&'**&'"D56!*'""="*&!"'E "#'# #'<" @ ! =!"&  *&#=!? #'"' !'"'#  3 *&'  3 !''  --15&6 9. #*!# *&:   0 $ ))  )  "'#&G' !*&"  /. 7"/..9 3'&*&'3!''#'7@3"?**&  #8'  '&"&#'F(    ))                 ' '!'"' "'#&G' !*&"  !''  -+341+5&61.63=!"&*&#=!?&'!-43,>45&62.6

26  !' !' #'# '&" A *&'"  '  /> !H' /..96  7&""'"!&""@#@3F#5'3!<&='"!3""-*'<& /..9  &&G'&"'&&''<6

-6 3<3!<7'"!#"5"A# #'#8&#F78&6





   

16 3&'6/4!"5##&&"<&*8*&#=!?*&!5"!  ="" &="=''"=""'#12#<&1>>,D(E '&#="8& 1&7="&/... &:8*&!#&"=!&6!&@!7!"'!' *I!&&*&''"!!&'"F*&'8&D&'61//'1/, ! "="B E  78""=!&!*#''3&'62,61!"5##&& *&#=!? *&!5"!  /4 7" 1>-/ DE  !"' F :=  &"< '!&!"*"1&!H'/.., !"' *&:@355"&"  #'#'&"D&'61+/ E A#'&3!55"*&'8&< # &#*&'"'"!#'&"#*&78"=!&6

/6 )!3&'6//(D!='&="8&*"1&7="&/...E   "=!&   *&''"!  !&'" @" &'  &"8 !' *&'8# !5!&#' A&'61// 1/, 1+1'1+/ J&'6,F4 (3"@' *&!8"!''F'&5#&&D61E6!&;@!7!"' *&''"! !&'"F*&'8&!&&*!F"55#&'&*&''"!!&'" 8'#  =!"&  "<& *8 A"'' #=''  !'  "=!&  '  *&''"!!&'" 8'#=!"&"<&*8A"''#='' !'!"!&"8D56&'6/+(E6!& !7!' F  *&''"!  !&'" ' F 3=!"&  "<& *8 A"''  !'   !"!  &"8  "'#&G'   !'  "=!& D ( 1/-  /,.J (1/>+++E6

 I*:   78  *&":& "'  !&!#  *&'8 *& !"'"#  *&''"!  !&'" @" &'  &"8 *&  &6  ' *&'"'!' I*&' &"8 +!=<&1>99 I'&*&' /.7"/..9 'F@78'"=!&'=A#'!"&6

,6 )!  !' *&!"'   *&''"! @" *'  &"8 *&  &'/1-3+9+5&624'"@@"*&&' -43,>45&62. "'#&G'?'#7F#'##*&"'"''"!*&#=!? #5&6 ""&!"'F!AB#*!!''1.>3/,/5&6 +.5&6D/1-3+9+5&6245&6K/E'B"!"'F"BF!''+/39>25&6-4 D-43,>4 5&6 2.K /E   !&' @ I'  & @" !"' F ! AB#*!  !''9934,+5&6446

+6 !5!&#' F  7&"*&  *"  7!& #'&"' *!&  *&'8 7@3!''&5&'*&''"!!&'"!& !7!"' "=!&#<##5"""&''*&''"!&!"'F"'#&G'!*'!"&& !''B"6 "'#&G'!'#'A""#8!3&'61/ 3!&!&*&#=!?*&!5"!="" &="=''"=""'#  1- =&" 1>-+ D /E ! !  'A &#8'"&  " "B" ' *#&"& D (!*<"#,9L./1-7"'/..,E

 

46  #!'  & *&M   *&!#& #'' 8&'"' D&'6 2, 6 /  ' ->$61!"&*&!#&""'&'"=1/*'<&1>-4E6

NNN #  $" %         &

!!'!

()*'+*,'!-./ */!/*'!'/!*/.0!123

16 ="'(    ))                 F '&5#&&   !*'  !"&    !  9934,+5&6445&6F( )   )  5=&     "" @  "'#&G' !*'!"&    !"#&' :/.7"/..97@3!''&5&'6

/6 I?!''@<!"6

,6 "'@*&!#&'8&'"'6

+6 5!&  *&'"   @3 *=' 5!&& &!& !'&  *&#' &&G'   #"  ,. 7!& :  !'"5"'"! *& *" &!# &#  &"< 5##&  &  );O"P&;!5@" 9  9..+     '&!" A*"&6  #"  *' G'& *&!!8#6  #!"& !"' K E ""@& A'' @ #""!  &!&' #"& !<'"&  " ' *   #""!''@#J<EA*!&*!&@!'"5"'"*!=!"&&'' '&#""!JE*!&'&"8'&!!&*&#''6)"#!"&  !'"' *  '&!" ##' ##&# ! ''& E <E ' E "B   &"<5##&&*!&&*'&&'":&&&!&@3" =&#&&"&&=<6#!"&&!&'"!&!&!?  *&=  @" &!' 7!"'  "" @  #""! ''@# ' 3=!  @#'#A*#"#&!&'D&'61,/ 1.9'1.-E6  8&55":&  &#"'K       CQ 0 <) 

!*"!5!&*&#'&&G''!'"5"#A*&'"""@IFI55"5##& &!"*&8&55