ATAS/780/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/780/2007 · Contract Breach Due to Third-Party Actions (Cour de Justice (Cour civile))

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses the issue of whether a party breached a contract due to circumstances arising from external events, specifically focusing on whether the actions of a third party constituted an unforeseeable event excusing performance. The court reasoned that for an external event to excuse performance, it must be unforeseeable and make performance objectively impossible or commercially impracticable, not just more difficult or expensive; the court ultimately found that the actions of the third party did not meet this high threshold of impossibility or impracticability, therefore upholding the finding of breach.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Breach Due to Third-Party Actions: The court reasoned that for an external event to excuse performance, it must be unforeseeable and make performance objectively impossible or commercially impracticable, not just more difficult or expensive; the court ultimately found that the actions of the third party did not meet this high threshold of impossibility or impracticability, therefore upholding the finding of breach.

Parole chiave

Generato dall'IA

parte contraente violazione essenziale del contratto opposizione di terzo impossibilità della prestazione azione condannatoria azione di responsabilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Generato dall'IA

A/2717/2006

Contractual Liability Contingent on Third-Party Action

A/2536/2006

Contract Breach and Interference Dispute

A/1517/2002

Contract Breach and Damages Liability

A/1032/2006

Contractual Indemnification for Third-Party Breach

A/277/2005

Contractual Breach and Interpretation of Performance Obligations

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Testo completo

'(()*'+,,) "'-.,'+,,-

"

" "# #

/0 1 ! ( 2!33 +,,-

!"# "$%& % #%!!"'#%!!(%

%

)) ' * %"# !+,-

! "# $% &! !

*2.41*

$"

45 # 4,6, ' 7" %&# % #%% %% $ $%5$48%2332 %$9:$';$:##5

25 !"! < 2/ =#& 233/ >% ! $%% ! '* &!%#&!'?%%!'%5

15 2,8%233222!#"?2331 '#%&$:""?$! %% % ! !#$%"% ! $+9% ! @*$A B#%?"% 9$%BC5 % %& ! ! $%% $+9% #"% !:% ! +%9+" )1/53 % $? %? ! $%# !:% > % D $#5 '"A "#! "%>$%%%$%$!%EE%%*F$:: & %% >'B%% !:%B @#% "%"#! $ !%C5 >' &% 23 7% 2332 $#% D ';$ :## = !'G% %#5!#%!$%% ?$!$D':%D !D!H*&5'&$D==EE:!"%%& >'%&%$%:%5!#%>!$! %7 !$D$EA:%D"A!&&!$$%!:5 &# ! "%$ $#! ! &% ! '9" & ! $9 !'9+$%&%# !':"%% "$%% ! '#: & !"% ! ? ! !" % ! $9 ! $ % ! #:A %% >' !A$""!#:#?5=!$!%%"%%?% !'9"5%"%&#$%$+9%!A=<! &&9?%"""$%?&E:!&!"%%= # '! D ## "% % $="%5 !% $ "%>'&%$%& >''7"#%#!$%#%&%>' &% $ D '*&!%# $ & & #:5 '# "$% $ % %A ! $%# %* !%>'$%$>!%%!$%#%*5 "$%"% '% $ :=5 "" $ !' !'%!:%$!$$!"#!"%522!#"?2331 "% = $:"" ?$ $A & E$># $%%>&%!'9"$!%D+%9+" ">' % $ $? ! $%# ! %&5 * % $%I% #%%!'%%%!$?%!'"#$!%%5

/5 4 44 !#"? 2331 '# % " D ?&% * $=5 !# ! "!% % !'%#:% $= @* $AJ C#%%!#$%!%"5 %= %:#%#$!!A43 !#"?2331 $G%#!"5!$$% !1"233/ %%>'#%$%%&%$%$G%

.//01.2330 *1.41* ="#5 %% $%%! '% $ # D $%# $9+> D $%# !'!$%% % !'$$%: " D $%# !'%#:% 5 % #:! %"%#>%!$$%J

B5 %% >' ! & $%A ! "! $%$'#!"!%&5'%$$%D "%% E A: ! :$ % ! A:"% D 9#95 '% &# D '9 >' 7 - 7 ! %& % $%%D$%%$&>#$%55$$%#>' !:% ! %? +%9+"> #%# $# $ $+9%5 % ? "#! &% %# %: &# ! ##"% ! $%9 !% $ #!% $%9:>5 =% 5 '7"$'"=A"%%7#%# %$$% %""%"A5%7$=> =% $ @+ !'%% # $&# A: %%> =%# ! %% &+:C % :"% $ $& = = % %#%#%%%$'#!%%#%#?>' %+#!%!"?#5

@KC

$$% "#! !#&% $ "$"% !==%# $+9:>%.$+9%>!5$%# $%%! A& ! %A 55 5 $(% $ % #&!% >' ! & ! "! 5 #9 % ! % #"> > ! %$ & $# 9#9> & ! %% % ! 9 #:A5B@546!$$%C

65 $$%!4"233/D'%%%!'==%!'* &!%#@*$AJ C $+9%>&'#$ % $!:%!+%9+"D$#$!#9+$")1/53%! $%#!+D%%""%)03525"%!'"A> "A %7 $" ! && !#5 %%# ! #%! 7""D?%5*!%%% "A&!?9A" &&%$% D L*MN $%$ &+:%%?%%$!"+ "$&# %%I% "> E$#"% %%I% :$9" ="%>5 $%%"%#>$%%$$#9!!&%%D! E:>'&%$"5&%77&?! $7% '&5 !% $= %% % !#"%&#5 '$$#% ! !>>%J

B $%9: $+9> "? $ !#%"% ! $%# !$%%& ! $%% !== D "%% ! :%

.//01.2330 */.41* $+9%> 9?% '% ! %% ! $%# %## $%%@!"$"!'%#:%&%$ > ! !" %%"% %C ":% $% &% % $!% D 9E ! &5 '##"% :%= '% $ $ !#=% ':% !' 9"" %:% " % "+ D !$% $ % ?##= ! $%#5B @51!$$%C

$% A& >' %%%& ! %: $#$='%!#$G%!#=%=?%!>>7 > %!% !==%# ! $%% ! % %$ # D %&%# $=5 $ 9: $+9%9#$%> !" "%# ! $$%& ! #%#:% =%5 # % #%# & $ "#:A"%%%%%$$%%$A#::?! %?%#$+9>5!$+9%%&%J

B ':% !' %% "?% $ I%# $ #&? "$%%!%A"#!E%ED%$%#5E% !#%A#!'$%>?&%E$&%%% "% !'%&%#5 > ! '% D 433 O $ ? !' %$%$:!$&%# "!$'! >!":!=<$?5!#"9%&>' %$!$A!' P!&!#:!%!'#%%!%# ! "A % ' "? $ %%"% #%: D '% >! % >' #%# $$ =A @ '% $ C5

::A $ " $% !'#%! '% !' !/ 4 5 @:!%E%C %!'%&>$%%> %!$%%&%#$#5B

>% "$#"% $ %? $+9> !> %""% > '$%# ! %& % ! "7 $%D!*#">7%5

05 4 " 233/ '# % & $ ! %% $+9%>!%/!Q>!B#%?"%9$%B5 "#! % !#= > "$%% & ! "#" ! !#= % >%I %%*$=% $7% &:%!#5

-5 $$%"#!!44"233/ ! %% ! Q> ! B#%?"% 9$%B "% "" !:% #$ $%# ! %& %? ! $%# % +%9+"5!>$>%J

.//01.2330 *6.41* B==%# ! #% ! & %& & %# D =%% %":%#"#5 =%#!$! %&"%?5 %"% !==%#%!D7% %#$9E >=%$%!"!!& &5'+ $!"!"%$%%5B

R5 44 $%"? 2330 $#% "#! % % "! 9"%" %= & %%# '# $ +!" !E ! ""? =# > ' $% D % +!"5 %%"%!$9+%9#$#%#$%5

,5 42 $%"? 2330 ) %%% & #%# %# $ "G"!$$>%$&%5&%:%$%>#'% $ $" ! !#%" : > "?% % ! ! !' $??=?"+:5

435 $$%!4/$%"?2330 !>>$%% #%# & ! ?% !$ " ! $%"? 23315 '% ! #:A"% D %%5 %%"% % D =& : ! >%# "" D #%# >%! % D $"%% "" !'$% % ! %% ! & #%#5 2336 '% "# & "$:!=!=%%&DA&5 $%"$ 2330 "A%!##!#5 %#&#"%"$%"$%%!&! $%%%%%!$A%%?&=" !':5%9+"$#%#"$%$!#$&%%%%! ! %% $ ">#5 ! "> ! "%&% % ! "$ ! $%% %%"% "#!"%E ' #%# " $5 + > ! &$%#=:%D%%""%!'#!#=":% >"%%%?5$+9%$="#!:% $##!%5 ! $ E# $ %#:% $= $>+%9+"!$%%%::&#!&%$!#$=5 %%%&!#%#:%$=$%!'"?#&#D'#95 '#$A!$!$$%&%#>E: !"%%$%%# %%$%?%#:A5 #"!'$%#$+9>@?*$+9*C$(%5 $%!&"#! !&%?##= !'$A#%%%%"$%% !>!$#7% !'%!'&!%#"$A% !'&!"#!5

445 !#!2/%?2330 ' =D'#!%E$%% "%= > !:% !># ! $$% "#!E %=% $ E %A!+%A"!=%%%@ *43C > '%%%D%#"%!'#!:%>#%>=#!'%%##:A %!#$$%#!%&5

.//01.2330 *0.41*

425 2, &"? 2330 '# $ '%"#! ! % % %% !# % $#?"% D >' "$% $ ! $% % '!% ! % !# >' E$%"$#"%=!!#%"%A&!%!'%%%D %# $+9> !:% ! "E ! 7"? % %%% $+9> % $9+>5 $"% % D '% ! !# %%>#%D'%!'%!'&!%#%A %!!#$5!> G% & 2332 ! #%% !#$= "$%% D % ! "!:&!"A5$%$%&%==!$$! % !'9"5 A& #:"% >' $#% ! "E ! 7"? > % !& ?$ $ "$%% "*233/5 ! E% "% %%% D %# $+9> !:%># $ % "#! $+9% % '$$+%&?"% *435 *:!$%#!%& %%5 %" = > %A 7$!% $ !"%% %A &!%!=?"+:!%?"%="!E%"$5

415 '%"# > '& ! & "#! #: ! "! @* $AJCD%!!#$#5 *!A !&!22 7&233- >''+$!"%%S&E$% !" F !:% ! % !%5 !:% D&!%%!$%#%*!+%!%% ""% >' +%9+" % $ &!%5 > '#&%=?"+:!%%%%%% *'%$&!% '?!'%%%D%#$+9>&!%5(% !#$%! !!7"? %&+:=#>""%5

4/5 =!% %"% '& ! $#%# '%"# % 7% ! $#%!2,7&233-5

465 #$> ! 22 =#& 233- % $% ! 5 =% %""%&>'%"#'$$!#%!EA"!:% !$%#!+D%%""%$#$"#!5 "% %A &!% ! %%% $+9>5 #$A% > %A $ (% %A &!% ! =?"+:%"$5

405 %!"$%$!%!24"233- %!# >%J B'7"%&#!"&5 %"$%>"'&% %%5$A%!##!#4,,,5 $A#%%$#%%!&!E5"A&%%&#! %!!%%%>!'&% $D'5

.//01.2330 *-.41* ' 7" # ! && ! " ! ="%>5 G" >7'#%E%%* "$%"'%%%5& D!"!!""A5 #$ % 7$ % &% $$% ! %"$ $5 % 7%%%$$%5&&>'% DA&5 '&%#!=!9"7'+&$5 "& " "!%!:!#%5 = $ ! $! ! "#!"%5 %= "' 7"$%5 ' ! ! ! 7"? $ > 7 %%"% 9H ; @% H__________I)5 * %">':!!%$+9"%>5 $$%&$% D!!! 7"?>"'?:%!"&!%"$%"$ !?:%! "$5 $%%D=%%&$!%2D19 "$A$ !%"$ 7'?:%$%!%%>"'"$G9% !%5 %%"% 9H 9"%:5 %%# > " " #%% %A %! % "' $% ! $9+%9#$5B 4-5 40 & 233- % $!% $$% ! 2 & 233- ! 9"%: % $#% "#! ! $% > $ !:%!!?"&!7"?%!'#%%% $?? !E !:% #%% #5 ' $% ! & %#*% $%% $#% $ ! "%% :=%& ! 'E !' %&%# $= #&!'%&#%%! =#>%9:"%! $% ! $% ! 9: ! %% !?% % "9 $:#5 $% $ %#*% % =&?5 !> $ > '#%% ! % !&% #& & #%% ! %+$ =?"+: %? "%="&#%? $%$%#&%"%G%$#&#5

4R5 40&233- %%"% ?!##:"%$$% ! ! 6 & 233-5 * ! =" !:% $##!%5 %= %% %! $ !#$& ! %9+" ! $%% ! ! !' +%9+" 9> " 7%=% $ '9 $ ! %%"% "#!"%E %?% "$#"% ! $+9%9#$ $$#5 % % D ! #:A"% E

.//01.2330 *R.41* # $+9%9#$%> >' &%% =&?"%5 $+9% : > $%% == !' $%# ! %& "$A% $ ! $+9>5"E!7"?9>!%$%%?%D= '#%%!'%%!!*&%"?%#=%=%5 "E E?% &% !#$= ! +%9+"5 '#%% !#$= !"$!%%7"!##%"$%?&&>%!5= %"##&%$$#!'#%%$+9> !$%%$E$%$+9%>$$=!5

4,5 4- & 233- % %"% ? ! # $$% ! ;5 * !:%> !+? " $#!"% &!""?=#%#%%!#$&*EE5$%#!%& !%%!"#$!+?" >"#!$ $#!>"5$>%%7I"$%% !!%?$+9>%>%!$$ $'%% ! # $ '!$% D #&% &"% $=5 ; $# % >' % #E"# =% ! :?%#$+9"%>!$?A"5

235 -7233- '%"#!#%" $$% !1"233/> %" ?!#24"233- =%%D!"!! *5'%"#%%>$$%="'$$#%"#!%> %! >'$%#!%&%!%"%D !!'!*#">7%5'%"#$%! 5

245 R 7 233- % $! $% !% $$%5 A& > * %$%%&%$%DG%="#5 $$%!>% $##"% > $$% "#! !#&% $ "$"% !==%# $+9:> %. $+9%> $% # $%%! A& ! %A!'&!%#5$$% !%$!$!% 5 #%%%%$+9>>$9+>9:#$$#7$5 !#!%=!$$% >'== $!%?$+9>!#7D #&># !' %? ! $%# $%9> )0352 ! *435 "%%#:"%%# %%$%A"% "S&!'E$%%!$5

225 %:!#D7:5

#"

45 :&T:%7!@C#%#"!=#%%%# !A 4 8% 2331 ? % ! %%%

.//01.2330 *,.41* ="#"% D '%5 60 5 4 %5 95 2 % > %%%$#&DT%560!=#!#$%:##!!%! ! 0 %? 2333 @ C > % %& D T*&!%#!4,74,6,@ C5

"$#%$7:!!T$A%#%?5

25 +% #%# !#$# ! =" % !# "$# $ % &? &%!%560 5

15 % %: '$A >% ! & '$%# ! % ! '%#:!$!%& ""%%%#$"#!% %#>!'"!$+9>$9+>&!%5

/5 C % #$%# &!%# '$%# ! : %% $% $#"# $"%!:!# #%%!'="%#:#% !'"! !'!%@%5R54 %/54 C5%#$%#$%#!: %% !"% !'"? !' $% ! $?%# ! : ! '# "9# ! %& #>?# > % !#% %% !"% #% !' %%% D %# $9+> "% % >' $% $A %%"%%"!#!$%%E:?@%5- C5#& %E!'&!%# &>'#%$?%''#%%$&!% "$# & >' $% ?% E<% '%&%# > $% ?"% G% E:# ! $A %%"% % " ! #!$%% "9#!%&#>?#@%540 %%52R52 C5

?C&%!T%52R54 @!&%#47&233/C T#!%D%%AT%&!D002.1O" D!" % T % &! D 63O " D >% ! % T % &! D /3O"U!$#? T#$% !T$AT%52R54? $#%! D !" % T % &! D /3 O "5 A 4 7& 233/ T# !% D % %A T % &! D -3 O " D %*>% ! % ' % &! D 03 O " D !" % T % &!D63O" D>%!%T%&!D/3O"5

65 $& !:# !'&!%# 7: ? ! !"% > "#! #&%"%!'%$#% !&%=5%Q9! "#!%D$%7:"%'#%%!%#%D!>!> " % $ > %&%# '# % $? ! %&5 % !# "#! %%% ##"% % $ !#%" > %&E $% ?"% E:!'#@ )426204!5/ 446 41/!52 44/14/!51 43646R!54C5

"$%%!!==%# "%A!$& D#%?'E%!! "$ $% ?7%& ! '# ==% $ $ 7%=

.//01.2330 *43.41* &!%#@%A$%C5!!'E"!!%E$%% ! ' '#:% ! ! !% G% ="# $ ! ?&%"#!% D!#=%! >$$#%!!% E$%%$% G%#!"A =" D'#:%#!%%"% !#%G%$%#D!:%$#!!!'=% @ )413161!525252U ) !13&"?233/ 033.31 !5152C5

'?:%$'#!!"!"":%$$:##!!% !@ )42,/01!5/52 421211!51 44- 2-R !52? /33%G%%#C5 7: $%$=!"$"% %&>'#='%"*"G"$?!=!$ !#?% ! $%# ! %& $ #&% > % % %%# !'=D$=% !:#!&!%#@ )430R0!52$5R-C5

05 %%%D%#$+9>$&% ""%%%$9+> %( &!%# ! '%5 / 5 4 & '%5 R 5 !A $ "" ! #> !' #%% $+9> "!= ! $ "" ! ==% D $! 9: $ '*&!%# !"%!$%#!:>'#$%"$G9=%$& ! ? &%#U " ! > % E:? !% G% !#%"# ?7%&"% > $? @ ) 432 406U 2334 $5 22/ !5 2? % #=#U=5 )42-2,R!5/=C5

-5 > =% $+9E % % I "%A!'&!%# =%=:%$"?!%%%D%# $%? !'%( $%# ! : ! '%5 / 5 4 5 >' &!%# % % # ! 9> >' ?%% "#! $%% %&% $%# ! %& @% ! :C ! "A "$%% % " #&! $ "#! $##5 =% $+9E % % $$% $" $ % "$A:% '"A $%%>!:%"#!$#'+%%%D %# $+9> > #>&% D "!5 ==% $ > %? >%%%#!'%%%>A&%! =%%U=% % > %? > "$% !'% ##"% $%% $ $+9%>% $E"$ !#$!?"#!#%% $+9> "? % "$ 9" !#$&5 % %%% $+9> > !% G% !%:# ! =% % % > !% ! "A %" = $%# ! %& % # $ > ' $ $ !'&!%#5 &9 > 'E$% A& $ '% > ! ##"% > %&% E$% % ! 9"$ %$+9 '+$!'%%%D%#D%A&!% @ )42-2,,!56=U2333$5466!51C5

.//01.2330 *44.41* R5 '$A %%#$$+9%5% %!##>'==$!'%%%D%#$+9> &!% % > $%# ! %& ! "#!5 $!% % & '% $ $%:# $ ! ! $$% ! > %= "% $%# ! %& %% "%%?*#:"%D!%%%$+9>5

&%$!&>'?> % $##"S&!'E$%$+9%> =!=#&$ $#% !#$!% $%# ! %& % ! !#%" %""% !'$%#!%&5

? ! # %% > & "#!E % %!%5 % $ G% !## > ! $$% ! %#%#&?"%%!%$'&"#!!!227&233-5 ==% % & "$% #"% $ %A 7$!% $ (%&$?% !"F$$E" !%5 !"%'%$$:#%:"#! >'%%$$&#%!$#%"%A %!$+9%5

'7% > ! % % ?7%&"% :&5 ==% % "%%%#>'$#%$%#%%!'%#:!"! !%&5 %%!#%7%=DE$%$$=!=! !#%"%%%D%#$$#%!#$!%%!'#%% >%=$%% #&!'$$%!'%$%9:! =%5 % % #:"% $## %% " !'%%5

#%% ? ! # 7: # " S& !' E$% "#!5

,5 &% %%= ! !#%" > : !'E$% % $$$# $ !#%""! #&%"%D':!'$%#!%&5 % >% E$% %!$ % $+9%> % 9"%:>5 %= ==% !#7D ! 7"? ""% ! ?&% $= $ > !## >' '+ &% &% ! %# $9+> > '$$% D 'E !' %&%# $=5 "% !## ! $$%!2&233- >>#%$#%$!"%%:=%& D $?%# !'%&%# %& !' $% ! & %#*%5 +"$%"%: ! $% #&%"% "% %&%# $=>#%%!=#>%9:"%!$% !%% !?%$:# !"9$:#%!$%!9:5%D& #:"%>'"#!'"%!:%>#=?"+:%

.//01.2330 *42.41* E% $ '%% % !:%5 &% ! %% > $%# ! %& ! % '% '#%% $ :=%&"% "%# $!$%9:"%>5

#>% E$%$+9%>'&A#5

435 '%%!!#%%"$A% +!'!#%%>#% ! &+ D '%"# $ "%% S& E$% $+9%> $E$%!#$!%5

445 %?%%$%"%:! !"%#!4'633=5% %+#D%%!!#$5

425 #""% ! 233 =5 % " D 9: ! '%"# > "? $$%!'%50,54? 5

.//01.2330 *41.41*

#"$ " "# #

!

3 6/

45 #&?5

! 6

25 '!"%$%"%5

15 !#!2/%?2330!'%"#5

/5 &D'%"#$"S&!'E$%$+9%>$ $#%!#$!%5

65 !" '%"# D & % !"%# ! 4'633 =5 D %% ! !#$5

05 '#""% =E#D233=5 %"D9:!'%"#5

-5 =" $% ! >T $&% =" % $#% G% ! !# ! 13 7 !A %=% $A ! ? =#!# @9LH9=>0 033/ C $&!"%A!!% $? ="#"%E%5R2!=#!# ?=#!#!4- 7 2336 @ )CU "#" ! !% !> "%= % "+!$&%$%:%!%!"!%U!% G% !# ? =#!# $ & $% $ & #%> E !% ! '%5 /2 )5 $#% G% % $A $ ! % &>#"""+!$& !&%G%7%D'&5 :==A $#!% ; +

$="!$#%G%%%=#E$%>TDT===#!# !$:==

.//01.2330

Contract Breach Due to Third-Party Actions

Sintesi Legislator

Regesto Legislator

Parole chiave

Disposizioni normative citate

Decisioni correlate

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Testo completo