Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/773/2006 • CJ GE ATAS/773/2006 Generato dall'IA

Judicial Review of Agency Denial of Benefits Based on Disregarded Medical Evidence

Numero d'incarto ATAS/773/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The petitioner sought judicial review of a governmental agency's denial of benefits, arguing the agency improperly disregarded expert medical evidence suggesting the petitioner's condition met the statutory requirements for eligibility. The court held that the agency's decision was not supported by substantial evidence because it failed to adequately address or reasonably discredit the objective medical testimony presented by the petitioner's treating physician, thus violating established procedural requirements for administrative findings.

Regesto Legislator

Ufficiale

; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-MALADIE ; AM ; ASSURANCE DE BASE ; BESOIN DE SURVEILLANCE ; ÉTABLISSEMENT(DOMAINE SOCIAL) ; ÉTABLISSEMENT DE SOINS ; MAISON DE RETRAITE ; ÉTABLISSEMENT HOSPITALIER ; ÉTABLISSEMENT APPROPRIÉ ; PERSONNEL INFIRMIER ; AUTORISATION OU APPROBATION(EN GÉNÉRAL) | LAMal32; LAMal 35; LAMal39; OPAS7

Parole chiave

Generato dall'IA
mezzi di prova medici sindacato giurisdizionale accertamento medico incompleto riscontri oggettivi prestazione statutaria presupposto processuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was applied to order the payment of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#$%!"$$&  !''(!"$$)



* +*  ,  * ,+

 - ./0  "$$)

(1/ 23/0  



4/  5555555555   !"!#$ #%& # '"() ''#   &'# &' * +     , # -  ! #   

#'

4* * *  ''./012*  3 # !

             

   +14/1+  

 6+

/5 *6666666666!/071$ /00/!&% #%'&!# - #!-#,''&8% -#&%8 -5 ! #!'   '9  ## '  &' -   !#!    :2 ;9 ' 122/  #'  "!#$ # %& # '"&  (  !  "!#$ # %& # '"< +&'= >  ! ? #  &' # &! # @'! # %$ #!(&'9&'##&'!'!$'+!!5

15 &   /' ;9 ' 1227 A #!'! # '! &'=  *   BB  B< +&'=> + ?&'A'$ C# '   5

:5 ' '' '  // #$' 1227  ' 6666666666 ! +#' ##  A'!  ###! &'=  ' 6666666666 !       +     ! #! &'  &# #  !;'' (  !     9  &#! ) &# # @@'#    !  !'!$'5  ' 6666666666  )& -! - A!&% # %'&!# - # 9 # !#! 9 #   &# #9 # ##'=% &#>#'$'&8%C -  @'  #'$ ;'   ! ' 9  $  ( ' - A  # # 9##'$A!-  $'5

75 ''' '119$'1227* '6666666666!&)A'! !( + &'#  &')@' A!#$ #@' A@'@ # *B5

.5 D!$'1227 +  '!&&'!C# 9# @- ! A!# #&'&''' 5

E5  : ;9 ' 122.     A'!  '-   !   @'  # (   +   ' !''  & #  &# #  &'# ' #!  5  A# '!@!'! (  ;' &'  - A' $ C# ' 9 #9''&'## !C&' (  ) &' '! #   *B  # !   & %& # '5   &'  ' C!-! !# #!#$ #C9 ' &''  %'C   =' &#   &' &'!##  ## #  C'#@@' #A'!5

D5 /7;9 '122.' 6666666666#!C# #'9&''' ' &'=    +  &' ' ( ## ' ='  ' !''  & # 5  !    C! -  &# # &'!#  #'$ ;'  ! '@ )# ##'# -A=9 #&# 9# &#)!#'-# 9 #!#' ### &'9  -A # #'= ' # 9 !@ # # &'@  & $'# - '  &



4102/4122.  +:4/1+   #'  &'!#  #'$ A!-  $' #  ' #  -  '#  !'% #$#A$ C#(!&'@# '#-' - %# '-  &# #  !&  '%# '# ! '  '9  ## -  ' - # ' ;'! &'  '  A!& & '9#&'!9 '# !&###@#'!%# & '@ &' 5 @ ' 6666666666)& -!-&'   !  !# #  &!## &' C!''  #  ##  '  & ! # ;##-#'!#$ #' 9 ' # @  # @9'$#&' %'C $5

F5 ' '' '  1E ;9 ' 122.   +   '!& (  ' 6666666666-A  !# # & $A!'(5

05 1'122.  @ #G'!& A'!5

/25 B''-G# A'! + '! @' #/F'122.'@#&' %'C&'## @' &' ! # @-##' ='A!# #&'##-A!#$ # ! + < *B?5

//5  1 9'  122. ,'!  @'! && #  ( ## !  5 B    @ # 9 '-'#A!#$ #@ C' #& #&'!9&'   -AA #& ##' #!C9 9 #@   ('$ C# ' &!  # ##  ) &'&'!#### #(#!C'#@@'A'!5 !C##-A&9 #&' 9''!' #)&'##   A' $ C# '    &'   # @ -  # '!  -! (  9 '  A # & '   #  !#$ # &# ( '9 ''!## #'# @@# ( # '!&#) ) C A!  #! &! &'    # -   @H  '! ' (  'A!##!# #'I#')'!'!' #!;'') @'   A'   !#$ # -  ' # J G#' ' # '   # # ! # -  # @ # &'  ' ) ) C    5 B$   '# (-A'! #(##  $!!@   &'##  &'   (    'H   *B !C# -  !C #'A&% #!&' 9'  (  &'#' !-#9 #'9G#' *B@ C'#&' #&'!9&'  '-&'## '&'' #$!!@  '5

/15 /09' 122.$'#' +  @'!&'#!!&%  A'!-  @ ' '' #&' %'CA A9!' #-  # !C!# #'& 5 ##&' & # !#!@ '!&' '' '129' 122.5 + &' ''- &'#  @#'  @ ' ' &!(A'!5



4102/4122.  +74/1+   /:5 ' '' '  1/ 9'  122.     A'!  ! -    # @ #  &'& #   '=C#  $5   &'  ' &' #  9' & = # ! ( !#$ ' - A'! $!!@   #     &! &'  @ ' ' &!## '&'!##  %'C  #'9  -#   A9 '  - %'5  $'   & = @ C'#  &'=+9'$)    A-G#   C#! &'  ' $   #'# @ < ?  #  /1 @!9' ' 1227   ' A &'!' &&# A'! (  '+  &'!!# '#G&'$!# -5 '#! 9 #!#!#(##  >

+  ' 6666666666   -! G#' #;'  !  #' ##   ''#-, #& !$#,!122/5 &'! !-,  ,89 #&! &'("!#$ #%& # '"- ,'!&'!# #&&'$=&'#  ''&&%8 -  -#'$'C -! # #'9 ! #-A  ,) # # & ( =9 ,#' !#$ # -  !  "!#$ #%& # '"#!A&'8#@'# &! @ - &' ,&'  &' !'!$'+!!5  !   '  -! -A'!'-!' # A&'#&',  #'# #C#   ! # A#' &'# &' A%8C =  &$K  #'  '9 !# #! '&'!9 #'-,#$$5 ' 6666666666  )& -!-A #9 '&# ###' + -#'   (  !  "!#$ # %& # '"L ## ' =' $!!@   # !C#    , &%8 #%!'&# )#'5B   #)-,'!& '#'(  &##MC#     ; # ,## -,  # $!!@  ' , ###  &' ## # -A  @# 9 ' (  -A &' #  ! #'9 5

+ * ' 666666666  '#'   !  "!#$ # %& # '"  )& -! -,  !# # %'C!  ##'  '# 9  @ ' '#' ##! #)&'' #,'#-)+  !# #$ )!#!K-! ,9 # ###,%N& #   , *B   !# # $9# !   $  &'  @!!'#  - &'  ##-$M# #9 #!#!#' #9$9# ,O BK -&'!# #- @ ! -A ,89 #&! '& %- '! # @ # && (  &'#     % )  9 K -  ! @  #&'# @# O8'+P &5BAC #&'  %'C,'!   -!-A!# # 9&@ $  -A  !# #  @@    @ '   # #  "( , #!' '   C$ #!   &'   %'C" # -  # !# # #;' &'    @'@ # ;' 'K-A'9% ,# #&#'9 &'# -,  !# # ! ' ,@@#'  ,C  # ,  'K - ,'! ! # #9 ' -%' &';'5



4102/4122.  +.4/1+   + * 666666666 @ ' =' (  !  "!#$ # %& # '"  &'! ! &'  &'# - ,'! !# # !&# &%8 -# - --,9 #'#' &'(N#!, '&'!# #' -%#'#-,&' # #( % ( ,%$ C # ,&C # '-A  # &''  &# # !;'  ' # ) # '  ) Q5 5K  @ ' =' 9 #  #' &'!&''! ## &&'#'&'-,&'5 #! )& -!-A'!,!# #&#-, &' #  # # 95

/75 ''' '/1 122. + '!&!#! A'!-   @ ' '' #&' %'C-A '&  # #  !C A#+(+ '   A &'#  &'##  !# # @'  &'  &' &'! #' !(&'# -'A'# A#'&'#) #   @@#! ' &'' &#  !  '&# # A'#5 D 5 1 #5$  A'&& $# ='5 ###-&8!!   @  # & &'#   &' &'!  '     ';#!  &'& #   #'#  # !     A'! A   # #  && # 5

/.5 ' '8#'!&&'A@@ '# 9 + '#1F ; #122.!  ';##A&& # #@ '#!  /F' 122.5   &'  ' @ # ''-' -A &'!' #' ##   G &'$!# - !# # &# 9#  ' $ @!!'  '   < O ?5

/E5  /D J# 122. ,'!  #';#! '' &'=  ' $ #  ' 5 &'  &#A&'#(-' #) &'##  !C    A%& # #   # '  ( ##    '!'9! &'   L  O  'I#' #   &'!' ## &#9# -&# #!#!%& # !(! #A#'&'# (A#' &'## !C&' (  'H(!  @'A@'@ #O'5D25+&';'5 A'!@ #9 '-## ' ='  !#! %& # !   *B !-# '!&#  &'  & A!  #! - '# # !#$ # A# & '   -A  # @ # ) #'  #  !C -  #  #' #! C9  -  # @   ( ' $ C#     @ # & @ C'' '   #  % # -    =''! '('A ###'I#')'!'! ' #!;''(! )@' A'5

/D5 9 #! (  &'' A # !   '!&  /2 #$' 122.  &'!   '# CC!'!  &'  &'!' ;-A( ' #     # C &&#  ''# (    ''   # @ # A$;# A ''9# O K&'  &# ';#''5



4102/4122.  +E4/1+   /F5 ''' '/.#$'122.''# # @ # 9 '-A ' # !- #$& '' 5

/05 A # !&''' '/F9$'122.'! #!'!&'& # &  &'!'5

125 ''#&'##'E!$'122.A8#&&!@ #9 '-A    &'# #A$# ''!&'& #('C#C'!' - -&'# #5

1/5 1/'122E O '''G#&&#''#(  ''+ 5

115  #' @ # '# '&'   ## -  $    &'#   ' #  &'!#;C#5



 ,+

/5  C9 ','C # ;   '<?!#! @ !# # #!= /'J#122: ' $#' &!.;C #  &'! # #  9 +&'! # . &&!# # /E ;C ' <'#5 / #5'#.E ?5

B #(,# ,!# /E;C'&' ' $@!!' 1D;9 '1227< O/:2/2E?'  C9 &#!/:@!9' '   & # #' # ''C#&'### ' $#'     !C'  ' ( #'  ;C # # '   ,###  ,!# 9);C'5

15 @'!# ( A'#5 .E  5 / #5  %5 7   ' $ #  ' I# # -### &'!9(,'#5.E   @!!''&'# C!!'' E#$'1222 < ? '# 9 (    @!!' ' ,'+  < *?5 B &!#&';C',&=#!#$ 5

:5    # #'!  9 C'  /' ;9 ' 122: #'I#   @ #   $' & # !C ' 5& #  9 #&' #  &'  & && $  '=C  ' #  9 C'  # L  @ # ;'  -# !#' #  # &' # #  ;C  ' @&'  &&'&&'! ''A!##@ #



4102/4122.  +D4/1+   '! !(#!#' #!  '&& #  # C < O/10/  5/K O/1D7ED 5/#'!@!'?5

75 #';#!  #& #  #   @' &'' # &'    &' 9#  ' $&!##''#'9$<'#5.E.0#E2 ?5

.5 -# A!9#& &'!'CC!'!&'A # !  '@!&'''##!' $;#& - O '''G# &&#''#( ''+ 5

E5 B'@ # C&'#'-# 9 ' A'!' #(&'  %'C &' A' $ C# '     J#   !;' (  !  & &'#  ='# '  & #  9 '    ''#  ' # (  &'   %'C   @'   # #'     &!     %& # '   !#$ # ! +  < *B?  &'  'C #     # A  (   5 A# &'! '-A''G#'&' O #1/' 122ER/:D427&&#''#(&'!!#''  #' #)##G-# 5

D5  9'#  ,'#5 17  * ,' $ C# '    &' %'C  J#&'## !@  )'#51.(:/-&'###> )#' ###  &!@'$# '   &# #     %& # '   +%& # '    *B &'  !   % '&'#   #  &' @' #  &'##  ' &'' &# '#! <'#51.51#5 *?##&#  # @ )!&''#5:1(:7 <'#517 *?5

F5  &'##  ( %'C  ,' $ C# '  9# G#' @@  &&'&' ! # ! -5 ,@@  #!  # G#' !#'!   !#%  # @ -<'#5:15/ *?5B'$!!C# &!# ,'#5::5/#. *  @!!' #&' !&'##@!!' , #!' '!#$  #&'## @' &'! #J# ,!# # & (  %'C  ,' $ C# '   ,!# # -,( '#   #  <'#5 :: #5   *K '#5 / # ) /  B?5  ''  &9#  # #'  ,' $ C# ' &''  %'C ,#' @'  - )&'!9&' <'#5:75/ *?5

05 B ,'#5 :. 5 /  * #   ( &'# -' (  %'C  ,' $ C# ' @' '&'## - '& # #   '#5 :E ( 72  *5  @' '  &'##  # ##  &'&' C# '&'' &# '#!   - 'C #  -   & # <'#5 :. 5 1 #5   *? #  !#$ # ! + )<'#5:.51#5S *?5



4102/4122.  +F4/1+   /25 BAC #A#' A@'@ # *B  8  '!@!'' (A'#5:0  * -@ ) # )-!#$ ##' 9   - '9##' ##%& # '  CT(A)!#    %& # '  ' !   '!&##  <%N& #)? #  5  $'    #   '=9' - A!#$ #  # @ C'' '   # #@ )##!C' A%N& #)@# '#<'#5:05/ #5 *?# A#&##!-AA#&'& A''5

 ''# # # &# -     ' # G#' &'     -##' #)&'## #) A'!!;' *B@ C'# &'## #5

 ' $   #'# @  =9 9# -  ''#  @ # 9 '  G 'C#   &'!' A&&# (    ''    '9! -    @ ) #   =' &!'# 9   #  )-  @' '  &'##  &# G#'   ( &'# -' ) @'   A' $ C# '    ( A'#5 :.  * <  4D2.41227 # 4D2E41227  D &#$' 1227   E # '!@5  #!? -  *B    A'#5 :0 5 :  * A!# #   - A  '&  #   #  @ )! ( A'#5 :0 5/ * # - &'  +    #  '# 9 (  &$  #! # (  #'&'@ )!(A'#5:05/#5 *$ C #!#$ #(@ C'' '   # '! &'  # # #  !#$ # &' #!C'   @#   ' #5    # ! -  #)#  A'#5 :0 5 / #5   *'# # #9!' #$9&'!C #'#-A ;# @  #= ' &  A!'#'   #)#  ' <@5   #! &'  5 E$?5  @@#   -A;C!  @!!'!  1:; /000&$ !   * /000RF:&5:.2 515/#151A ' &# ' # & --   # '# 9(9'#'$ #(' # ## @ #5   $ (  'C #' &$    # '# (  !' #!  ' #5   #!'!+@' ''!#''+ 9#&9 ''!'## #&   '#=' $ C# '5  !&    @@#  &$  #! ## !C# @-& # @>%- # ## - (#!@ C'' # %& # ='A# #(#G#' !'!  A'#5:05/ *5 #'' A # ## - @ C'&' #A# & !C # ! ( @#'' ( %'C  A' $ C# '     J# C'!&'!;'A'!5 ;C!- !'# '# 9(   # %& # =' 9 # !C# &'   # #  *B # -A  A!# #  & -#  A8 !'C' &'  9   A #'&'!##   9#!  !C #'!##-&'G#' (&'# -')@' A'$ C# '     !#$ # @ C'# '   # # # '& #      # '# 9(&$  #!#(#'&'5



4102/4122.  +04/1+    -A##'-A' 9@' '&'## - -  # A!#$ # &'9 -  ' ' '&   #'  #   A'#5:0 *'9 ' #(&' 9'A'#5:05/#5 *##@@#5

!   !#!@ '!&' O - ''G## ! 1/'122E< O R/:D427 5:?#!C#'' 9!( -A  A!# #&-# !'C'&'9 A #'&'!##  ##!'#)# A'#5 :0 5 / #5   *  9#!  !C #' !## - &' G#'   ( &'# -')@' A'$ C# '  !#$ #@ C'# ' ###'& #   # '# 9(&$  #!#( #'&'

 O  !C#&'! !'#''#-A  # ! $-  !##  #! '- '#  '9  !  # -  !  @@' &&'#  &'   %'C &#!  'C'   &#%C  &'!#! A)-# 9 ' !;'!#$ #9'' # ) &'##      #' ## %& # '   #' ##  &!   !#$ # ! +  '  ' (     - #!  @' '  &'##    ( &'# -' (  %'C  A' $ C# '  A!#$ #< O /:D427 751?5

 ' $  !  &# -  'C' ( A9  !;( )&' ! &'   #  O  # ' - & -  !   @ C' & '   #  *B '#A#&'!-#& (&'# -'(%'C A'$ C# '5

' '  - O A'&&!A)!# & @ # # !( 9' '$   &!  %& # ' *B'=9 &!#) 9##&#G#'##-!-&'$   9 ''&'=  @!!'&'!9(A'#5.:5/ *<B   &!#  #  # =' A' $ C# '      * + R    #'9)  A%'   B !#!    ' #  '  /00D & D1 ?5  ## -  ''#  & # A &'!# 9 #   '=C  # ='  & @ #   # C' @ '#   &!# ' $ !5 A#& (' '!#' ' A# 9!' #$#(#'#&''''-#' #!#A#&@ #@ C'' ! ' #%5

//5 BAC #(&'!#-# &' %'C  (    9 #'!@!''(,'#5:F *-   @!!'  &!#  '!C' A    @' '  &'##  !!'! ( A'#5:. 5 1 #5  ( C # 5 #  ## !!C#   &!#    @!!'&'! !(A'#57EA'','+ < *?- # ##-&'&' C# '&'' &# ! 



4102/4122.  +/24/1+    &%8 #%!'&# 'C#%!'&# @ ' =' # @ ' ' C&! # '#%&% ## !#!#  - )'#(# #' !&##('&#5 'C #     # A  (    # !C#   (  '#  $' # !!'!(A'#5./ *5

B A'#5 D  A'  !&'## @!!'  A #!' ' '  &'##   A' $ C# '         < B? A' &'  %'C  )  #' ## #    @@#! ## &'  @ ' '   'C #     # A  (    A!9#  '- '&'' &# '#! 5

&'##  ## # #'# # A'#5D 51#5 B<!9# $ &# ###'C#   &  #'9#  ! '  $'#  9  !  #  &# #K    &# #    -   !%!# ) #'9#  &'@ &' &'#  '&'A  #'# ! #  A&  A&&'  ! ) #'N ! '?  #   ) #      A'#5 D 5 1 #5 $  B <#'N   C 9 #) ##  C &'!=9# &' )  $'# ' ' #%!'&# - &'  '& '#  &   #  #%!#'   #'#   ! # #5?  # '      $ <   $ C!!') &'  &# # !&#     $ &'    &8% #' - # &8%+ C!' #' -?5

 &'' &#    # !  !#'  '  $  A!9#    '- #& @ # &'## (@@#'<'#5F5/  B?5 B# &'   A!9#     '-  A&&'! #   A!## C!!'&# #A!9# 9 '#  - # A # $ <'#5F51 B?5A!9#  '- @'  ' #='  @' #  '!## # ' # '  @' ' -   #  -'###&! '&'!95&'# '#' @ '!#$ # @' ' @'<'#5F5: B?5

/15 A&=A!#$ #,!##' ##- *B ## -,'C #     # ,  (     '# 9'#  -#   9 '  &' C!(,'!#&' @ ' '# @ ' ='' &'' &# #! 5

  '#'   !  "!#$ # %& # '"  '#  -! &' '' '1/#$'1221'!(A''+ &'!!#''# -  @ ' '&' C!&' @ ' ' @ ' ='!  A!# ##! 5'&'! !&'##'/1!$'1221 -    !# # &'    @'@ # ;' ' # -    @ ' ' A!# # "&   $   C$ #!   &'   %'C   @#'!



4102/4122.  +//4/1+   !&'!#5" @  &' '' '  /E 9'  122:    -!      ''#- @@!'# '&'!# #8%'C#'9  -#  A9 ' -%'#-'L !# #&'  @'@ #;' '!)'! # &9 #!' #&'' 9   9)  #' @ #   A B @#  I#' #  &'# -'  ' '5

''#&' ' @@!'##! CC'  '-G#-A A8  &  !  ' & - AC #  A'!  &'   %'C ( &'&'# &'' #   9  & @ $   A  # # & &#   '9 &'#-, #! ',@@#'5

&&'I#-A#9###! #!'#'&')N#! &# #&'&'!9 '##' -%#- # #A# &'   %'C #     &' C! ' &'' &#  ! 5 BAC #     ( &'&'# &'' @' #  ##' -A  A8  +    '   '#'  A # ##     +G + &  # !    L A# 5  &#  !#! & $&'! '-&'#)#   &'# ! ) '&'!# # # ( - &'#   @#'  ''& #5

 ''#;' &' < * /00DR 1?-A'$ C# '    # 9''  &'##  !C &'    (    ) &' '! #   *B  # ! '  & %& # '    &'  &#    '& #   #  !C5 ' # A# &    A&='L+@ #''-'A # !+@' ' &'##  A & '##'  !$ #'   '!!'#   @#' !# ! # &'!% $ ## ##    #  ! ' (  9!' @ #   '!!'# #'#='! -&'## 5

 # #&##@ #- @ ) =' &!'# 9  # )-@' '&'## &#G#' (&'# -') @' ,'$ C# ' (A'#5:. *!##'&&!!C# -A # =' ,'    ' # (  $# ##    &'##  &# '# #'9' && #    -,    # &# & $# ' (  -, &'##  $ C# '# (  %'C  ,'  # '&! &'  &'##  -   ,# & - A!#$ #  # C ) A# & '  ## -,'C #  #, (  #-, ''#& '# -G# -    #  '$'# # ! # !#! &' C! ' #! A'#5F B'' #G#'';#!5

 





4102/4122.  +/14/1+     4, +6  +*  ,  * ,+ 

728 // 9  .     : ; %)" ,<

  8 /

/5 !''9$5

 8

15 ';##5

:5  #-&'!'#C'# #5

75 @'  &'#    -, &9# @'' '' #'  &'!# ''G#   !   :2 ;' =  # @ #  &' &  '! '!  ' $ @!!'  ' B%U V'%@-  E E227     #'  )& '5  !   &# G#' &'C!5  ! '  #> ?  -' )##-!  ''#! '$# ' #&!   ##-!K $? )&' &' - # @  #  &9 ' ' ## #' !  K ? &'#'   C#'     '&'!##5 B   ! '  # # &  #'  !!# !!'!  ##' ? $? # ?  +  ' $@!!''&''&#''# =''''-,  9'!'' ''9$5! '''# ''8  &'9 -  '# ; #    -  !   ##-! # ,9&&  -!#!)&! !''#<'#5/:1/2E#/2F?5  C'@@ ='>  '! #>      OO R' B R

& @'&'!#''G### @ !)&'#   -,(,@@ @!!' #!&$ -&'C'@@



4102/4122.