Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/766/2006 • CJ GE ATAS/766/2006 Generato dall'IA

Tax Assessment and Commercial Property Valuation Disputes

Numero d'incarto ATAS/766/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This collection of appellate decisions primarily concerns disputes arising from property assessments and tax valuations, with a significant focus on the valuation methodology applied to commercial real estate, particularly when market data is scarce or when statutory appraisal methods are contested. The courts consistently reasoned that tax assessments must adhere to legally prescribed appraisal standards, often requiring consideration of actual market value or comparable sales, and found in favor of taxpayers when local authorities failed to apply these mandated methodologies correctly or provided insufficient justification for their chosen valuation figures, sometimes resulting in the remand of cases for reassessment based on approved appraisal techniques.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AI(ASSURANCE) ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; ENQUÊTE(EN GÉNÉRAL) ; TRAVAIL À TEMPS PARTIEL ; EMPÊCHEMENT(EN GÉNÉRAL) ; TENUE DU MÉNAGE ; MÉNAGE ; FORCE PROBANTE ; PREUVE ; LIMITATION(EN GÉNÉRAL) ; TRAVAIL CONVENABLE | LAI4

Parole chiave

Generato dall'IA
stima fiscale immobiliare valore venale dell'immobile revisione d'imposta sostanza immobiliare amministrazione fiscale imposta reale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#$%!"##&  !$&&!"##&

''

 '  (   '( ( 

()*  "

 + ,*  "##& 



 !"""#   !$%&' %!%& #&"!!""(#&)&% * +, %

!&%

--     ( ..    % "&"# /!01 $!&234 5355   56

              

   ,370,  

 -

5: ;",$%<%!%&= #5024 &%'""&>"&#  !"<%&(" ""?>(@!%"A5018: %$%" &"'"&#%&"'@48B@$%&"%50C1 >"&#"""<%:

3:  %!%& &  "$"&# &!&  &%'" $"  !"  " 3883   %"!(D"E%!/A" (#&&F"!,#$%"D (#G"%%!"DD %!&&% (%&G%!$!&,&%&">G'"%!"& &(%G"H%&G%! E"&#%:

6:  &  2 ?"& 3886   %!%&  #$!# $%<  (DD" &!  (%,"'""&#;",$%< =$%&&"! '"&(!&%!" ( %&: "'% %$$!%& #"F  !&&  #" &%"&&   %   !D"%& >  $"&#  &%'" & &!?!%    $%!!&"#&&&%< %#%'#;:D:%$$!%&!&&C?"&3886& 39'%" 3882=:(&"'"&#"""<%&'&!&&"$!"E:(F"A"E""&#( &% &"'"&# (& !  #" $ A%&"   #&"%  ""<% &  &&"! #A<% !& "&# &  ""&"!  %&  48B & &"!#:

2: %"% % %G&!!A &&&#9"3882>(#&&   %!%& (AA%'"&  >( #"!%&"! $%  % #" #&"& $!"E"$$%!EE >$"&#&%'"#&"&I%!%&& '""E& &%# & #$%"#   !DD%  !% @  G'" &  !%&""&&"!@(#$ "A#A##%&"D!#%##&&"A# #A& @  !! !E"% & F '%&<E% %!,"">  "" >  !%@EF$!;%G"H%&G%!=: D" !H$!"&%"F,G"& D"E%!/A" !& #&# !&&#:  $"&#  &%'"  >"&#  """<% & &!&&"$!"E:&&"!#A<%%"&@48B:

4:   "A!&"  D"E%!/A"   .%'" #" %#A"!  (  ;",$%< .=  !%!#  F$%&" $/G"&%"> >("  !D"# F  ;",$%< J#&E"&G!$"&"%J=:!%$$!%&(F$%&"33?"3884 (F$%& %<' &"&  $%#  &"$ !% >" &%'&  !'& D" & A%!"%   &%!E   !&%&"!  &  #&& F"!, #$%"D:("$"&#&%'"&&!&:

9: ."& @ && F$%&"   . (& #%&#  !"!  (F$%&" $/G"&%">%"!?%"$% %"ED##%%;", $%< - =&"<%&%!E!&!D!%!!%F:&&%'G  ""&&"! D!&"! & !&"> ""># $%  "DD#%& #" !&#   . !& @  $"&#   ! &"'"&# GE"&  """<%  & @  $"&#  48B   &"'"&# $&#  >("  #D""&



7381573889  ,670,   $& $:  "'""!   %#$&&"! $%!D"!  %K  %!%&  !"!'E%3884: ,""">&$$!'!"%%$%%(&"'"&# $%!D"!   "'""!  %#$&&"! $%!D"! #% (#%&%  !"!.&%A%#("'""&#DK!&G#!%">: ""  >L&#A<%!"&L&%!%!#$!%#&%"%%#$%"!(&&"& %$"&#%!%&@&"%!#A:

1: %!%&!"%>(>L&#A<%#&#DD&#(%A & 4#E%3884 DK!@>!"%$"L&%M&%#'&D" (#: ("'""&# $%!D"! &  36 6B ;29 9B %  48B=:   %$$!%& #!!"> %  #A  4 #E% 3884  (>L&% %&"& 8B ($LG&$!%!"&#A $!#%#@4B 68B($LG& $!%$!&"&&"! $!#%#@48B 34B($LG&$!%(&%&" !A& $!#%#@38B 58B($LG&$!%$!&$&&&!% "'% $!#%#@58B 68B($LG&$!%$!&"'&&%&" 'L&& $!#%#@54B:%"% $!&"'% >"$&L&%$!#%#8@ 48BD!&"!"&#%L&(%#&&"'"&#GE"& &$!#%# @8B: %#&"'""&##A<%34 4B:&%'#(>L&>  DK!A##% %!%&E##D""("#A<%D"""> ! %" >"(!$&!&%'F#A%!% !&"&%'#>  & !$&"E ' ! &"'"&# %&"':  %!%& & >"D"#  &%< $"&"': $&  (>L&%  "&"A $  &NG !%<&  >  %!%& & ""&#  %"!  ( !  (&%  DD&"! #">"(DD&&:

C: %#""!54#E%3884 ( %D#&!&%&@%!%&: &F A!E ("'""&#  !&  DD& @ 69B  !"& 36 6 B ("'""&# $%!D"! &53 14B("'""&##A<%:

0: ."&@(!$$!"&"!%!%& ( %#""!%!$$!"&"! 2"3889 >"%?&&,":

58:  ! %!%  9 ?" 3889   %!%& %$$  "'% ""&&"! D!&"! & &%!E !&!!A"> !&  !DD%  "A!&" $!# $% J#&E"&G!$"&"%J !#"&%"&& &%$%"("%$%.: !&&>(!$"#"%%$$!%&#"% $"&#%#"&%'"48B #"$%&%& &! $"&#&%'":.(A"&("'""&##A<% %!%&!&&( $%&  DK! !& (>L& (& #%!#  & (&% $%& ! !&:  $LG&!&#&#!,#'# "/!&%"&"!&%%&"%&!& "$"&#   #&"%  """<% &  "$"&# #A<%  (!%%  34BI D"   !&&&"!  (>L&% !& !&%"% @   J#&E"&G!$"&"%J:%"% ("!""&#%"&&!&@D"&G!%  $%!$!%&"! '  $"&#  ","  !& " & %$$# >(" &%'"



7381573889  ,270,   && %  & & E&  !"" 53 G% $% ?!%:  "DD"&#(!%A"&"!&%'" @(F"#&# (!&$#&#$%"!$&: .(A"&  &%!E !&!D!% !!%F   !"<% >  !"&"! $!# $%  -  !& %$" !  >(@ #D&   %&"%   F$%&" $%"""$""% !"& L&% !%!#  (F$%& $/G"&%  (#&& $ #&%"# !&& % (F"A"E""&#   %$%" ( &%'":  ! $!"&  '   F$%&" #" % #"% $!% #'%  $LG&:  !& @ (&"!#""!"&"A"&@>(%&&"<%"!"&!%#<  5% " 3886 ' "&  #$I E"""%&  @  >( F$%&" "&%""$""% !"& !%!# % (F"A"E""&# ( %$%"  &%'"   &"'"&#$&# "">%$"&##A<%:

55:   %#$!  6 ?"& 3889  (  !&  %?&  %!% & %'!" $!%(&"!"%&@#""!%!$$!"&"!:

53:  %"E!%!#!$%&"!$%!$%&":!%(" 30!O&3889 %!%&#%#>""&P

J .(A"&(>L&#A<% ?(F$">>(?!%(G"D" $&$ ("%#A%FD&!&NA!%"&#: &@! %"  " & E& $!% ! &%'" !H G% $% ?!%  " " & "$!"E (DD&%&!&%'F#A%>?$FD"%!",L:'!"$% "%$>(>L&"&$%"!$&$%!E<!&">$#"D"> ">("&"A&%&NGDD&#$%&"%&&NGDD&# $%!",L:(F"#&#($$%)&$%& L>!""%F>?(" O%!% !&%"!& ""%E!$& &%'!"%"'"&#:  $%! >" (& $%#&# ( ""># >  (#&"& $  >" $%!#"& GE"&&F>L&:!""A%$%"%>(',"  D"'"&&&!/#($$%&&D!!E$&E"D"% &(>L&% #"&>?$!'"JE%">%J!$$%&&"DD"&#:J

.! &"%  $%#"# > && >L&  #&# D"&  %A $%  GD  %'"&!$%"D"%"<%!&(A >%$%#&& (   ":  !&%   $"&# %#"  &%'" ( $ ! $ #&# "'&"A#: (  & %& (!% '  D"& >  #&"%  """<% (& $F"A"E "!"A!%>&%&"'"&#$&L&%>"D"#($&#:  $%!$! AA&"!#"&%"&&$%"&$?"" (A"& (&"'"&#""<%&&&"!#A<%:#"&%"&&(&$ $%!!#%&F$"&#&%'"%#" !"A!%>("& $%""&"!%&48B:&"%"">#!G"&%#A& > (>L& #A<% !"& D"& @ !'  &  @ &!&  !" > ("&%&"!!"&%!'%& >(!'>L&#A<%!"&""A&# &>  $"&#  &%'" %#" !"& D"F# ' #'&"!  &"'"&# $&# F"A"E:

("(" #&#A%#@?A%:



7381573889  ,470,   

 '

5: !"A'!"%Q!%A"&"!?"""%;=#&#!"D"#&"&"&# < 5%!O&3886  %"E&!%!" !$!#4?A  !&$%#"&&'",$%#"& 4$$#&&59?A%;%&:5&: %&49 =:

."&@Q&"!Q#&"!59?A% $% %"ED##% 31?'"%3882; -568589= % !"A'!"!$&# 56D#'%"%   "$!"&"!&%"&!"%%A&$%&&& %"E&!% !"  "#A%  % @ &%!" ?A &"&"%     Q&&&  Q#&"!!'F?A%:

3: !"D##%%$%&"A##%%!"&%!"9!&!E% 3888; =&&%#'"A%5%?'"%3886 &%)&!"D"&"! !E%"$!"&"!#A!"%!":.% $&#%" $!"&'!"%>%!"&($$">!"&L&%&%G#@"<% $%""$!>%<A$$"E!&'"A%!&!R D"&?%"">&#&%"&!&$%!"&; -568368!":5:5I 664!":5:3I -5302!":5:3I -531291!":5 539569 !":2E&%#D#%=:%<A$%!#%>&@($$">& %#%'<?!%!&%#'"A%; -55106!":9E 553698 !":2I  500CS61$:659!":6E=: Q$$">! Q$<:

.!$#&$!%?A%Q$<&""#&E":

6: &%?&#   D!% & #" #AF   %!% & %'E ;%&: 49 @ 98  =:

2: %!%&!&&&"&$"&#%#"&%'">""#&# %!  %A& > G (!% @ "% >( & &!&& "$E  &%'"%   #&"%  """<%  " >(" ( $ #&# "'&"A# %  &"'"&#$&#@$%!E<&#:."#"&%"&&DD&$%# #&"%""<%!&&"!#A<% F#&"%E&F  %"&, >( %"!  !% @ (#$ & F F $!: (  ( $ "'&"A#>&"!:(&%$%& !&&DK!!&(>L&#A<% (&#%!# "">!!&:

4: F&%(%&"3C ;&%5%?'"%3882= (%#%!"&@  %& (" & "'" @ 28B  !":  %& & ( >%& $!%  "'""&#28B!" "$!%"'""&#48B!" &%!"



7381573889  ,970,   >%&$!%"'""&#98B!" &%&&"<%&%'"$!% "'""&#18B!":

% "%  (%&" 59   $%#'!"& > $!% #'%  &F ("'""&#   %'>(%#%"&$!E&"%("(&$"'"&!$%#@">(" $!%%"& !E&"%  F%K& (&"'"&# >" $& %"!E& L&% F"A#  " $%<  &%"&& &  %  %#$&&"!  %  %G#  &%'" #>""E%#:("'""&#%#>"(F%&$(&"'"&#%&"'&!&!  $& %"!E& F"A% >("  &%$%&  & #'#   #%!A&"! @ & %&"   D!&"!  ("$"&# (!$"% % &%'F GE"& ;%&: 3C  : 3 E"  =: !%> (%# F%  &"'"&# %&"' @ &$$%&" ("'""&#$!%&&&"'"&#&#'#!(%&"59 I(" !$"&  &%'F GE"&  ("'""&# & D"F# $!% && &"'"&#,@ ! ("#3E":

 "D%#&%"%$%&%$&"'(&"'"&#%&"'& (!$"&  &% &%'F GE"&  & %  &F ("'""&# ($%<G"$!&(%#& DD&#F&"'"&#>&"!:  (A"&#&G!"F&(#'&"!:&"'&P

F T;; U, =F*="'"#$% UV&F"'""&#

  #&&  &%'" D!%"  && > ! "'"  G% $% "     G"$  B  Q&"'"&# $%!D"!  U  %# !%""%  &%'"  G%$%"E%G!%# *G"$B#A:

9: ($< ( D"F#@?&&"&%&"'"&#$%!D"!@%"!48B &&"'"&##A<%@%"!48B >"(&$!&&#:

!  %!%&  !"% &  D"& &"!#  (   $%!## @  !$%"!  %' &G#!%">:  "A!% >  #&#  %' ("'" %& & $%#E& >!&&"'"&#>(!$&>"D"%($&# @  $%!E#&"> #"   %!%&:  !&% >  ""&"!  #" &%"&&  %"& L&% "'"  %  DK! A##%  "  $& L&% F"A#   %!%& >( !"& &"'    &&"!   '   ""&&"! D!&"! " >( DD&  A& D" ! A%!"% ;D:F$%&"=: &&>&"! >"($#&#"'&"A#$%(  %&&!'%& " (& $ $!"E  D"%    ("'""&# !D!%  %!"&: !% && %"!#?@ !"%$%)&$%!#>&"!$&:

1: &@F"%Q>L&#!!">%#A4#E%3884:

  #&%"&"!  A%# Q"'""&#  $%! >" &  &NG #A<% %#& Q >L& # % $:  %$!   %A %%!$!%&&&#%&"!$%!%#,L 



7381573889  ,170,   #%&"!>"!&!&%M#?>Q@%&"$!"&A%N@QF$#%" $%!G%A#Q>L&:%#&&&&>L&E!&"&#"%&@  #'&"! >" !"& L&% $$%#"# $% Q""&%&"! @  "<%  !"!  #" %&"' @ Q"$"&#  &%'"  Q%#  Q!$"&&NG#A<%: >"!%QF?A !  %"& F"A%  " " $ " !" >Q" '#%"D" "  "DD#%& #%G /& !"& @  #&%"&"!  A%# Q"'""&# !& #&# !$" !%%&&;%&">.973885$:316=:

%!%&!"% &&"$%(  >!"&"!> (>L& (& #%!# (#&"& $ !$&" & >  $%!  (>L&% (#&"&$$&#!$ $">(&GD%'">"DD&#(>L&  " & $  "D"%"% ! "D"%"<% GE"&& G%A#  (>L&: % "%  " /  "  %'% (F"A   ?%"$% D##%   &"<%  ! > (>L& !"& !&"%  / J"%!&"#  &NG >  %!%&  $& $ %#"%   && !$&  "A!&" #"J ;'!"% -   969783  54 '%" 3886=:  !"&  DD& $!'!"% !$%%(>L&>!&&NG!%<&>%!%&$& $ !  $& > $%&"& F#&%  %"!  & ! & DD&"! !&">:-!%&!&&%>(>L&!"%!&"&$& /"%!&"#:.(/?!&D"&>("D"%!%&(& ?!%(G" $ $!"E  $">( & <%  F D& !&   NA  !%"&#: & @ ("  %"   (& "%& "#  $"> "," &!"!""!?A!HG%$%?!% &>("%"&L&%>&"!  " !D"% (&"%  &NG (&%&" &  &&!/A  !A&:   (?!&>("($#&#&!$&(F"#&#!&!DD%%!%& &>" $!%&& !"& "&%'"%   $!& J!"&  #AJ >" $$!  $"D"&"! (!%A"&"!&%#$%&"&"!&%'" "">!!&%M: D"  !$&%'%>$!&J"'%J#&#&!&&!E"# $">("#&#$!#%# @ 8B  !% >(" $$%)& >  %!%&  O %!% @  &"'"&# >( $$%#""&!&%"!& ""!("'"&&"!!'"':

 #!>(>L&#A<%(&$!$<& &'%L&%DD&#@ !'&&!$&##&&"!#:

C:  %"E!&&$%!#>&>(#'&"!("'""&#%!%& #&#D"&DK!%%!# $">(E%##&D!%&"!$&: ( $%&  ! "A!% > !&  &"'"&# $&# F &%!E   %!%&   !%& > (!  $& % !%%&&  &F ("'""&# $%!D"!: (&% $%&  !  $&  D"%  &F  ("'""&# #A<% %& $% (>L&: % !#>&   %'!"  !"% F D" ("&%&"! !$#&"%?&"D":



7381573889  ,C70,   0:  %!%&  >" !E&"& A"     %!"& @  #$ >" !& D"F#  ($<@5(488D%:



7381573889  ,070,  

' (  -  '  (   '( ( 



./010** 2   ,0 0  0  34 %&" 5

  10*

5: #%%!%%'E:

 10

3: (&&#""!54#E%3884&2"3889:

6: '!"  !"% @ (  $!% "&%&"! & !' #""!    !"#%&:

2: ! (   '%& ( ""&#  D'%   %!%&  5(488D%:

4: D!%  $%&"   >Q $'& D!%% %!% !&%  $%#& %%L&   #"  68 ?!% <  !&"D"&"! $% $" %!# %#  %"E D##%  %  .GW"H%G!D>" 9  9882     &%!" F$"%:  #"  $& L&% $%!!A#:  #!"% !"&P = "">% F&&>#""!%!%&#"%!E&"%"&$#""! &&>#I E= F$!% $!% > !&"D " &" $!'!"% % && &% #""!I = $!%&%  "A&% !   ! %$%#&&: ."  #!"%  !&"& $  &%!" ##& ##%# ! &&% = E= & = ",   %"ED##%%$!%%$&%%&"<%%%!%>Q" '%#%%"%%'E:#!"%%!%&"!%!%!/  $%'  >" %!& ?!"&  "" >  #""! &&># & Q'!$$  >#&#F$#"#%!%&;%&:563 589&58C=:  A%DD"%  $%#"&     "%% . E.

!$"!D!%$%#&%%L&&!&"D"#F$%&""">Q@QDD"D##% %!"$%A%DD





7381573889