Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/763/2004 • CJ GE ATAS/763/2004 Generato dall'IA

Property Transfer Restriction Validity

Numero d'incarto ATAS/763/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The petitioner, subject to certain statutory restrictions on the transfer of a property interest, executed a deed that purported to transfer that interest, and the respondent, who acquired the property from the purported transferee, sought judicial declaration that the transfer was valid and effective under state law. The court reasoned that the transfer restriction, being a valid covenant running with the land, rendered the subsequent deed void because the grantor lacked the requisite authority to convey the interest, thereby affirming the validity of the restriction and invalidating the transfer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Property Transfer Restriction Validity: The court reasoned that the transfer restriction, being a valid covenant running with the land, rendered the subsequent deed void because the grantor lacked the requisite authority to convey the interest, thereby affirming the validity of the restriction and invalidating the transfer.

Parole chiave

Generato dall'IA
trasferimento della proprietà dichiarazione di validità restrizione di diritto pubblico della proprietà pegno immobiliare concedente contratto di servitù

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the final order to regulate the distribution of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&%#'(($ #)*+#'((%

!!

, !-, .  ,! .-

 +( / 0 '((% +1  23 0 



4  5    46666666666   5     6666666666







- . 7.-  . -.  ../0  !"#$%&'($)*))+,*-



                ! "

   2*132 

 8-

)4 0..*)/*(()$ .5,./%.6.2 %+.7809:/;<<<<<<<<<<.%./% 50/8$9/%)0/=)---4../0>?./% ,..50?./%/8%.),.)--3>.9  . ?0.  , 9 %.  ),.)---4  /  ?0$ 0%0  *) 0/= *((($ 0. .,$ . % >  %.?,.%!80>?9/%)0/=)---4

*4  .  # /. *(()$  @.  :/ ;<<<<<<<<<<$ :/ <<<<<<<<<<$.A0%+ //.. /.+? B9?.%.9%.),.)---0A94 C%.>0>/+,.00 %..0*"/)--33,.)--3 % =.  =.   ,0. =...$ > ?%0.$ .@@..$ ,. 50  /%..  D0  0%   ./% %.$ > %  ?,.  .@/0   .  /.+ ?. % ./%  >  ? > % $ 9  @.  ?0 *((($ >? ,. %%. %  =  ?. . >? %. 0%   /4

&4 ,.090/.$.$%.*3/.*(()$?0@009?,. ?@@.?.,..06 7$/E>. ..5..0=.9?.4

#4 .3A.*(()$:/<<<<<<<<<<%..0/  /0. .   /+$   <<<<<<<<<<$  >? ?%. 05.+//+$.%0%/.9F0    5.. /../A.0../0. 9  0 %.  /.?,. )--34 :/ <<<<<<<<<<   %0.0 > ?.@./.+>.?%./+0.05/%!90/.54

"4 .3A.*((*$:/<<<<<<<<<</..4

'4 ,.0 9  %$ ? $   %0,.  *- A,. *((#$    A4 9,=..0$.@./>>0..>0 0  *) / *(()  >     " /. *(()  ? / 9 ?%%0..  .=4   @$ . +, >?. ? % 0 > ?./%?0%!>.@.0/8%.),.)--3 >  . ?  ,  ) ,. )---$ . 9 ?0 0 ? 0.  ?04C%.>>?>?.+.@ / >  %. ? % ! 0 >?9 /%  )0/=)---4 ?  @. /> > ?0   ,. % 

 1)#-#1*(()   2&132  ?./%.=..0 =A.,  0%  / , 0/= *(((  >? D ?. > .  ? % 0%0  / % F ? >? .5.>?>!,.9=..%./%%,.! %004

G4 000*,.*((*4

34  .  *G @0,. *((#$ :/ <<<<<<<<<<$  0..+   %0  ? ..$  .@/0  .=  0+   /+  C%.>0$ >9,=..0$>0..0.%,>  /+  ,. 9 ?05  >?2/!/ 0. =4   % ,0 > H> /=.  )" ,. *(()  @. ,. >  @0. ,. /%4.$050>/+0.?.%.0  0%  / ?. % ./%   ?0.,. %$   0%I.%>?,.,5.@@.0,.%  %04 %+  $  /0/. .//0. ,. 00 %=04 :/<<<<<<<<<<0%00>?0.>%.5.> /,.000%0.,/4 0%>.? F%../0. . ?.@./.+. .%%0.5/0.4  C%% .>?0.2/!/+%.%.9%.59/+$>? .%.%?/.9>?.0..@@...54

-4 .)'/*((#$? /.%..4

)(4 % .=*&%/=*((#$:/<<<<<<<<<< @.0%00>..,0/0.?.5 >/+,.4 %+,.@@./0>$.,.00 .@/0$/+../0%0/$:/<<<<<<<<<< 9%0.>?>....0%+/+$ .+0%%00.%?0> ,.4



 !.-

)4 .5,.?5..A...6700/.@.0..0$+ )J*((&$ .=.6 B7$/%0 .>A5$   %0.   ,.2%0.$ .> %%0  .K A5 64)4"' 74

B.9?.?0..KA5% .=@00

6 L7*GA,.*((# 6 L)&( )('7$ .5,. %0$

 1)#-#1*(()   2#132  )&@0,.$  .%.. .. 5 64 )'* 7 %/  B  .05  $ 9 . A5 ..$  ?  ?0.  ,CA54

B     . %=.$  L $   !   )A. *((#$ @./0 >  .%.. .. ..  .  % .0.$D$@/.@006 L)&('74

*4 @/0/ 9 ?4 & 4 &  .%.. ..$   .. ,?0,.5.%, //..   /.+ ?2.,..0  00 /. ?@@.  .=    .$   . .>   . /.+? 6@4."'74

B/%0%A5?%+..0=.4

&4  . @00   %. 500  .   .  '=*(((6 M3&(4)70,.5)A,.*((&$D  /= /.@..   /.  ?2.,..04   ?%+ / @. 05. %  .%..  ,.5 A>? &)0/=*((*$05%..%>A5. ? % 9 %  .0.  /.@..  .   ?0  @. %0. 9   0/.   0.. ..5. 6 L )*G  #'G$ .4)$ )*)  &3'$ .4 )=M @4 05/ .%.. ..$ 4 3* 4)  74  %0 ..5   0> C/.0 9  /.+  .%...?2.,..06 M3&)4*(7+5/  ,.5 A>? &) 0/= *((*6 M 3&)4*()74  .%.. 05 +.0.4

#4 7 B?5.   ,=..0  $ . 8  .   0@0 C . '-   3#   . @00  ?2,..  ,.,  *(0/=)-#'6 B7$,=A>?&)0/=*((*4 >0.A9/%.@.. 0..>040..>.?%@.?=A?@/0 /%.%@ A50$>A5% /.+    .@4   >.   %%.$ ?=,.$  %5.   ..  0.$  4 *( 9 *#  . @00   %0 /..., 6 M B)G*4(*)7   %%.= 9  %0 ,.064-' BM,9?.. ./%.N O)--*%4&-".4*74

=7  0.   // 9 .  /.   //.. 64*( 4 )  74   .00 // =,0 .    00 /. 9 ?.09=%..A0.% 64*)4) M )--*%4&-#.4*74.+>0..

 1)#-#1*(()   2"132  .@.0$%//EA..=%.$/.AE   J/ //.>0M ?5. ?  /. 9 0%.$  .@..0%0%@. //E0..% + %...4

,.,>$@/0/9?44 $0. %G+/A,H>G+/A%+H>..,/4

7 /.?2.,..0$. ?C..%..05  05/. =.5 ?/... 9 .@.  0..  %. //0$   >? %, ! ,80 % . ..4  ,. @.  .5 >  %,   .@.. ? 0.. /...,     9 >  .@..   . ./=  %..%9?/...$>.%%0>?=%,4 / .$ .  .@..     0  >?. C. @@.,/   9  A$ . 8  .   @   0.  ..?,.6 )--*%4&-".4&=M )-3#%4)*3.4)=74

7  ?%+$  0.. ..5.   *) / *(()4 .. >  @. />$*(()$H>0.@!0)",.$.=.>0. 00%./ 3./ ,.4 %%> 0...00.@.0P%FP/*(()$0. , 9 0 0  &( ,.4 $    0  " /. *(()4 %$ ?.0../0?%%%0%,9>.@.. .4+$,A.%/.0$.8..0 >00.A0/%.4

"4  ?$  >.  ?,  . ? % 04 B / ..5.  >.  ,. .$ /50  / .,$ ?0 % =00@..  %. %  %0. 0.  K.+/ /. %00/4

'4 7 C/Q4#34* $.Q0%0/%K /.%+..$.0>%K /. %00  0%F   /M   0 %  %0. 0. . Q0  %,. % D  @. , . 9  %.>Q.%0/K/.+//E. .4

=7 .. >  @. /> ?.0 ../0$  A.%  .= @00/.++..,/E%R@. , . 9  %.S$ . @  ?. 9  0 % 8.>  / >.   =.  @I %/  ?. ?.  ? ,. % % /%.   00/.   ,. >..4   %  %  C%.  @0 =A., 

 1)#-#1*(()  2'132  ?0@..00M.?5.=.%F,..@. , . 9 %. %, =A.,/ ! 0  4 ..$ ?0 >. ..  @. , . 9  %. /. >. .5. >Q....9%.%%0,..%..

6 L)(*.4)%4))&74

7  %$ . .   , >  L   0 > Q=$ 9 Q4#3 4 *  $ Q .%.. ., 9 Q./%.=..0 Q5. %   @ /A ,. ! .00 //  ,0.=   9  .,  05.  >Q. 0. % 0> A Q./. 9  / %00  Q0 >. .  .  .  > Q0 /%! 0 Q5. 9 /% %    @ /A %0 % $   0. ,= P >. Q % 00 %0.0 2 %+  .  Q/%! /4 @2.>Q.Q5.Q./%.=..0=A.,Q0%0.   > Q0  . ,./==/ 0 9 Q Q. Q,.%Q.@@.0Q/.@=A.@//Q.5. /,..0!6 L)(*.4*%4))"74

7   00 ,0 >  ..  Q0 >.  ,  Q./%.=..0  /  %.  Q2.,..0  >. Q %  %0 05%0@..%..>..>.@.0%5.   @, T  @@$ C /  Q4 ''  $ QC.  . C %. %%.  / 9 Q.,.  9  %0 05 /. $ % .$ 9  A.$ 9  %  .5 .   $9@+UC.0%>.Q. 05.+/%..Q/.+%/4 L Q /0.0%,.%0,.Q./%.=..0E.0.Q5. 0.Q4#34*>Q%..0/009Q4''  . % % Q...., Q5. 9  %  8  0% % Q@@./.,4  @@$ .  .50 > Q4 ''   @0.  @0  Q./%. %. Q=.5.4+$Q0$...C%.Q2 .,..0$  ,.  %..% % ,.  ,0 %%0 %   %>.%0.%%./6 L)(*.4*%4))G74

 ?$  @. > ?0   @. ?. % 00 .@/0   ./ /?4

G4  ?%+$  @. >  @.  ?0 .5. >  /+ ,. . 9  %.%/%?0%0.>%.00 04

B%, $>.,..?02/!/.00 %.0?5.2/!/$R.,0S@.%,.!./%04

 1)#-#1*(()  2G132  $  @.  ?0  C%.>0 >  /+ 0. , %   %0$ ,. 0  =   /0/. .//0.   @. 9 /  04  ? / % /. >? ?0. . ? /./>.%,>@0.0000%. >?%.P=A.,/P/%0$0%%0> @.>??.=A.,/%.@@.%4

%$../.>?,%>??,. %00.@/0.>?0?%0%0/% >?0..%=@.4

+$ .=0%>5>./0..? F%. ?. /%. ?=.5.  .5/ >.  ./=. ,  %.4   .%.. 05   A.% %%0 .2$ @     ?%+$ >?  .. %/ ?.  ?. 29  K.+/ /. %00  / ? 0.04  .%0>!A04





 1)#-#1*(()   23132 

!  .-8  !-, .  ,! .-

B @/0/9.%....?4)'*



  5 

)4 0,=M

 5

*4 AM

&4 .>%05.M

#4 @/  %.   >? %, @/    %0 !   0.  &( A +  .@.. % %. //0 0  .= @00  $ B V.K @>. '$ '((#   $  . C/%.4  0.  % ! %504  /0/. .T 7 ..> C/>0..0.=..%0.. >0M =7 C% % > /.@ . ./ %,. /   0..M 7 %  .5     %04 B.  /0/.  . %  . 00/ 0/00   7 =7  7 .2$  .=@00%%/.+>?. ,0.,=4/0/././8  %,$ >.  A.$ .. >  0.. >0  ?,%%  >00C%0.064)&*$)(')(374  5@@.+T  0.T   .LL W.B W           %.@/%0!.@.0C%...>?9?@@.@00 .%5@@

 1)#-#1*(()