Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/762/2005 • CJ GE ATAS/762/2005 Generato dall'IA

Minority Status Voids Arbitration Agreement

Numero d'incarto ATAS/762/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought to compel arbitration based on an agreement, but the opposing party argued the agreement was invalid due to a lack of mutual assent because one party was a minor at the time of signing. The court reasoned that the statutory right of a minor to disaffirm a contract, including an arbitration agreement, remains valid unless explicitly waived, and since the minor had not legally ratified the agreement after reaching majority, the agreement was voidable and thus unenforceable for compelling arbitration.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Minority Status Voids Arbitration Agreement: The court reasoned that the statutory right of a minor to disaffirm a contract, including an arbitration agreement, remains valid unless explicitly waived, and since the minor had not legally ratified the agreement after reaching majority, the agreement was voidable and thus unenforceable for compelling arbitration.

Parole chiave

Generato dall'IA
convenzione arbitrale diritti delle minoranze parte contraente nullità del contratto diritto di rimanere diritto legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The decision orders the payment of costs for the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%%&#'(() #*+'#'((,

--

. - .   .-  

)/  01 2  * 3 2 '((, 



4 -5555555555 







 6   # !"#$ %& !!*+ '((())

                 !"

   /),%)/  

 7 

%0 1!2222222222+%34*5%-3-66!!+74!%89! %--3 4" 7  !/*7! : ,   ;!/4"   < 4 = 5!#!7!0>='(8!)((.!+!5++6!7!> *4+*!0  ! 7  7*!!  ! !  4 +  * 7 4!*7=75954+7*!!!+ !0

)0 =+  66+  +7 7 7! $ =!9!+ 7 "9  #7  7*!! 4" 7  4  ! 8>=$  6! 7  +7  '% ? %--30   6++  7*!! $ "9 7"  % 4*5 %--3   !6*   @ !  !+ $ 4   4!* 7 =/5!#! 7 !!6!!!9!9+774!*4"7 40

'0  * )((.     A 7 =+ =! 7 7! B 5!7 7 =/*7! 7 5 7+!9+ 4  C9! 7 =/*7! ;C 1< 7  +45!>   7 "90 4" 9+!6!! 4" 7 !+  7 >! ; <  7 !+ #9!     5 6!*!>+=+!47*!!!+ !74!%4*5 %--3>=!=>!!7=4!*75450

.0  ! 7 %D * )((.     !6*+ =+ >= ! +*!  4!*77!66+4!*!!#9!4!> 7!" +0   ! +!> 7+ $    =+   E 7*!!!+ $ "9   6! 9! > =7  ! =+! >=5F B0  7+!4E$4 4 6*7 4!*7=7544!5B+7*!!!+$"90

G0 7+!!7'%*)((.  6!*+$+>=!+*! 7!66+*74!*9547 ! 9547"9>=!!7?4 !77*!! 7$*47*!7*%---0

30 =+  6*+ 44!!  G *! )((.  *!6 >   !+ !! > #9!  ++ !6*+ 7  H#* 7 7*!!0  ! >= %--D ! 9! 6! 49! $ =# !! =! 7 5!7 17+!9+4!+#9!>=!!!+++47 >=!49!5++6!! !75!77+40  =!5+#4*7!6!!+*+!9* * 7 4!* >=!  >!+0 = 4    +! 46!*  7H#*77*!!7>=577!  ! +* +!9*  4!* 7  7!66+ 7 4!*0  



,%--&,)((.  /',%)/   +#* 44+ $ ! ! 7 4   4!* #9! 7" =+)((.0

D0 )G?)((.  8+=44!!+*+$=+4!*7   7 GI%&' 60 !+E B 4+  7!66+   * 74!*!!4 +*7?!6#9!7"*! 7*%---0  +#*6+!!44+4 =+7">7+!!!!#!=4458=!67 4!7=0

&0 1! 2222222222  !8+  4" 7 !5 7 +  )D 4*5)((.0B4>4"+!*4 +6+7+>6*! 8++66!!+4"7  0>=!66!+7$"9! 9!9+7*!!7 !HJ4>!4 ! 4!*06!*>74!%4*5%--3!7*!!!+$"9 *! ! >   !+ *4+  ++ !6*+ 7  H#*0  6! 9! ! >=$ +4! 7 =! 6! #9! 4 49! 5++6!! 7 5!7  1 ! =9! H*!+ $   @  ! !! ! 9!  66!*+ >=!  49! 5! 7 5!7 7 !   5 7 =! 7+!9+ 4   0 6! ! ! >=5+#4*$  79!+!9**7 4!*4+H>+4=+>=4!/*7!= 45!#+77+# "*74!*!>*!>=46!0 $=!77+!!>+$=!7=!7*!++>!5 >!!*47*4*7!74+4+70

-0   +4 7 %% 9*5 )((.     + 9! ++ !6*+ 7 H#* 7=7 7  + >  6!! $  79! 7=!6*0  B4>6*+*$=03%0) 16!#76+> !6+!!76!B4!*6!7?$444 4 +#! !6 >!  A =445! 7 ! 6+7+0 =+ + 7*!!!+ $ "9 74! %--3 =  !6 #9! 7 4!* >=! 79! >!>=!6+=!9!+H#*77*!! 7  7+! 7 %. 8   7!! #++  ! !*4!0  !!74 7!66+74!*+!9*!> 0      8 7   $  7*! 7   4!*7=!7*!++>!50

%(0 +4!>7)(89!)((G4!+7!6! 9!>4+!7!79!E7+7!7=*7G((60>=! 6!!9!!75!74!*7?44*!7+4*!4   8*!4 +0



,%--&,)((.  /.,%)/   %%0     *!  4!! 9 > =+ 9! !7?* 46!+ 7 4!**49#7>=+!7!7!+* 4!*77!66+!GI%&'604!+E$GK0

%)0  !5 9>+4! 7! 7*4!4%' 9! )((G0    +66!*+ 9! !>+  %--& =! 7 5!7$=#!!7  @=#!7H#*7=7! 9!!6*+7!9!+*!9!4=!9!!6*+  0  7*! = 9! 4  490     66!*+ 9! 66+ 7 HH 4" 7 =# !! *!   7= ! 7 5!7 17!6*!!9$H#*77*!!= ++9+77!7=+0C!#*57C 1 7 "9 =+ =9! 4 6! 9!  7!  5!7 4  + %--& $ )(((0     = 7++ 4E $  B !+E *!  "94>=#!74!* 9!+$+* 7!66+ 9  *7!!+ 7 *0  $  *4! !9>+ 4  6!>=*!67+!= 47*4! 4!54!* 1 0  9+794!"$ 4+70

%'0 44+ $  7+*!    7+!+  9 45 7 4!" 47! 4    7  * L  5! 7  ! !! +4  +!4+!+*>!!9!66!*+>9* 75!7#9!!*4!>!H#*7=66!!!

%.0 =!!*++#*4!+7!++#7+$8#0









 - 

%0 !#9!=#!!87!!!;<++*7!6!+!!+7" %?)((' !57!*4+7G8# 74+!79!/4+!7G44+%38#;0%0 G3 <0

C!$=!7=+!7%38#4 !56+7+ )D89!)((.; M%'(%(3<7 !#9!74+%'6+9!  7!4!!!!#4* !57



,%--&,)((.  /G,%)/   ! 7 !+#   $ ! 8# !!  7 = 7 =+!79B8#0

)0 6*+* $ I0 G3 0 % 0  H0 .   !5  7 !F!!>7!4+9$=! G3 7  ! 6+7+   4! #++ 7 7! 7  ! 7 3 5)(((; <>!!9$!6+7+=/*7!7 %&*%--.; 1<0

C*4+48#77=4"!!+5!0

'0     +  9!#  % 89! )((' F  *7!6!! 7 *5 7!4!! +# 7  7*! 7  !0 C  4*+!4!79!>7!I44!>7!EH+$*!" 74!!4>"#44!59!#**L 6!8!7!>*7+*!47!; M%'()'(!70%0%@ ''G!70%0)@ M%)-.!70%0)@ M%)D.3D!70%%)3%'3 !70.5+6+<0

 "# 7 4+7 7 ."* H4! 7    I44!> > $   +9 7"  8 7  +  9!# $ 7+6 7 "# !! !; M%'(%!70'0)%%D-'!7035%%)'3(!70.@  1 %--&:'D40'%3!70'5<0 =44!>77=4"0 8+76*7+!+#4!4!$+#7 95;0G33( <0

.0 =58 7 !!# ! $ 7+*! ! =!!*+   7! 7 +*    4!* 7  7!66+   4!* 7 = 7 5 4 +77 !>=!!7?4 $"9! 77*!!77"%4*5%--30

 47*!!$"974!*!74*5 %--3!66!!!$  4=5!#!7!0 "# 47 >  7+!! >+  4 4   5 +# 66!  7!4!! 7   1  4* $ =!!*+ 7 9! +!9**7=4!*4+H>+4=+0

C=#!77!*+!!!779>=5874+!!# *4+*7!!+*+4=!!*+44+!77*%--- $*)((.!44!+!$=+9!#7  4  4! 4+!  % 89! )(('0 =0 ). 0 %   "# B4+*>!77!*+!4>7!4!!! 44!5   4 !/*40 C =0 &) 0 % %" 4H    7!4!!*+!74+!444!5B4! B+6!B+9+9!#04!



,%--&,)((.  /3,%)/     >!  6! =58 7= 7+!! N  4!!4 6* N +  6 ; M%'(G.3!70)<0=7+!!!!#!++ 74"=+9!#7 01E*!4!7 !!79%89!)(('!!!+++*+ 4 7 4! 7= ! 7 + 6!B+ 9  % 89! )((' *! 4"  70  +>   !4+! O !P >!+#!4 44+!+*40).0% 0

 4  !4+!  6!*+ 4  9B 4+4! 7   !6$I0)G ;0')748<!!7 4!!7?*H+4+!*!+B*47I7!4!! >!!444!5$74!7+8$9+9I+9!# 7  ! ;MM %--%  40 )33 <0  9H  ! :! ; C/ :  - 7 0 &)< 7  * L  >! 7  !!  4 4"  % 89! )(('  9 7!  44!5 7"  >I!  +   !! 4"  +  9!#  >7 5! *E*  !! 4  7 4! 7+ +!* ;E 7 M  7 %)*)((.:%.D,('!70G0%<0 !4+!4E4!*! *7!4+*!7=*4+*7!!74!9  4"  % 89! )(('0  66   4 8!7!>  +*! 4  !/*7! 7= *4+* 7 !!  !*!5 $  !! 7 4!4=+4!>=!*4!>77B44!! + 7 7!   9* 7  4 7 =+0  >! 7 7! 4! ! *4!  9E 6! 4  !*4 7+!!9  = 4!>  =*4! 7   1  >! !!#! =+! 44+!6!>*+#+>4#!=0%3 C+!44!5$ 4+*4!7+7!*7!474!*4 +;60 M7 )%89!)((G:--,(.!70)0%@ M%))''%<0=0).0% 4+9! >7!$7!!!++=+!!>4"6!7=+!9! 4 >  !! 79! E 4 + ! B*  *E* +#*!>=$=0%3 C0

#*7>7+675+#!!*67+0

G0 754!!4B7 177=/*7!5!#! 4 =*5 7  44!  C!0 =0 ' 0 %  1 4 !!  4!!4 7 =5!#! 7 = 4  4 7*!!!+  C! ; M%)3)3&!70'5+6+<0=66!!!$!/*7! 4+>8!7!>!*4+!9=5!#!74 7!!;0 3% 1<74!!4B?74!6*7=6H!  7= >/4 4  6! >! 7+4  * 7 /! ;0 3.  1<0



,%--&,)((.  /D,%)/   = 6!B  * 7 4!* $ 4  4  +0 C6 7!4!! ! 7  4+ ! = 4+"9 7 4!* +# 4" 7  + ;0 3% 0 %  1<0 6*+* $ =0 3% 0 )  1 = 4+H*74!*=!+5!>?7!66+     +#!0  ! 7 +!7 7 =+  7+*!0 =66!7+!*!+#!!6*+*40

C    4!!4 7  *!+ 7  !7!+  =+#!+ 7 !* !9>+ 4  !/*7!  4* 4 7 67  7+!! >+7*L=03%0% 1+!4!!47=+#!+ 4+9 4!*!>4+@!67!!! B4!4!!47=+#!+>!=466!0

 !5 7 + "9 47 >  4!!4 7 =+H* 7 !!7=4+!+*+$=03% 10  /!6+7=+H*74!*4+#! =5!#!0  = 7* 4 *! >  44 7 !/*7!  74+!!!>! !;03%0) 1<0

 = =0 )D 0 ' 7 "#* 7=   +7!! %--3 44>4!*7=7!+H+=!49+>  ? 7!66"      +#!0  ! 7 +!7 7  4 +  7+*!0 =0 '( 7 "#* 4+! > =+ >! H#7=77!!6*  7%.80=4$ 7 =0'(0%7 7!!#++7=;  <  +7!!%--- +!5+$!*4+4!!L!7*!! +#0

 +>=!!*++!7!76!B74!*4 +9+4 + 7*!!!+ 7   7 "9 > 4 B 7*!!!+ 7   7 ! + 7+ >  ?  4 +9+ 7   7 "90

6*+*$=0-)0% 1=7*$=M C !674!*7=5!#!7!*7!6!! 47!>*!944!!0 =4"!674!*4 E 44!>+4=!!*+>!!*4!>>=!++449+4=M C 49!7+>>=!6*B?* 7+#! !7++;600-)0' 1<0

=#*7*5!!$6B0

30  9! 7=B*! ! =!!*+   7! 7 +*  *4+* 7 !!47!66+4!*75+4+!77% *%---'%*)((.0



,%--&,)((.  /&,%)/       7*! 7 !! +#* = !   7! 7 +9>7+!!67"#!9$!7+!7 7+!!4+ 6; M7%D9*5)(((Q%DD,((!70G@ M %)3  .3 !70 )5   +6+<0 C  4!!4 #++ 7 7! 7  ! I7*!!! 4 !7+  7+!! 6** 4+  6 7 H 8#+   >  !+ 87!!!  I 4 4+>67$7!!>I!7+> !6!!9E!*45; M%)D.3-!70)E !+<0 4#!9+9!!77+!!74!+ 87!!!I7*!!!74+7$+9!!7I7+!!+  6 6* >  7+9 7 6! 9B  7 9B * 7494!577!$44+!!8!7!>7!66+ ; M %)D  .3- !70 )   +6+<0   >  +9!!  !7+!7+*!B4!!*+#+$=0G' 0

   7+*4 !6!!6 7 !!   *  7 49  >  67!7+!+9!!4+74+!%89! )((' 7  > =0 G'    44!5 ; M  7 %3 6+9! )((G )3',('!70%0%<0

  C I0 G'    7+!! 6** 4+  6  *! $ +9!!!76!9B!*47+95+>!7 9B *  7 49  9+ >!  49! 4 E 47! 49 ;0 %<0    4 E !7++ >I  *!6* + 4  >  !6!! 9E  !*4 5 ;0 )<0 I0G'     7+!! 7*!!!9 >!  +7"I!#!>I!I#!7I  !+B!76! B*$44!>;!:!40!0G70G'<0+9!!9! *7!6!!I!7I7+!!67"4+!7 *+! 7 6!  *  7+9 +!* *! B! 7+8$  ** L   ++ 7 ; 67 1 CHR!J!H CJ!9!H#H0%-D-40.&%<0!76!*  7499BI44+!7*E**!"7+9!!;4+7< 7I 7+!! 7*!!!9 ;0 G' 0 %  < 7 +9!! 7I 8#* ;03%0! <7+9!!7IE67+I!%'D 5  ;60 M 7 )G 5 )((.  %.3,(. !70 '0%<0 C O9BP  77!4!!6!>!47!8>I**L7 4+7 4!!4 7 +#! 7 6! +!  95 *! >! I+! 4  7 >+ *#+   7!!#0    6! 9B 7!9 E !*4 I/$/7! >I! 7!9 E 7  $ *7!6! I+ 7 6! >!  $  5 7 IE 4!  $ 7! $  8#* 7!66+  6! 7I 44+!! 8!7!> 0  49 > $  7!9 9! $ 49 !  6! 9B !*4 >! *!9  +9!! ! 7 6! >! +!    7  4+7



,%--&,)((.  /-,%)/   4++7*!>!I9!44E49+7+!*7>+0 49  !7++   >I! 6 7* >I ! 7!8#$*I!9!!74+7 4!!40B* 7497!49!$I44+!! 76!**!$I+5!*77!; M%)D'G&!70 G5%%(%.%!70))-'!70)%(&%D%!70%+6+<0

 =4" + 7+ >  7*!! 7 =+  7+*! 4 =+H* 7 4!* ;1# 7 3 9*5 %--% 7 ! 6+7+ +9!!7=/*7!MM%--)40%DG<> =!+7*!!$"947%4*5%--3 7$>!=+$=66!744!77"9 4!* 7=/*7!  !7 5!#! 6!B+ 4  4! 7=74*5%--3$)((.+>=44!> 7!! !!  ! 7 #9!0  4   4   *+! 4 =!!*+ 7 H#* 7 7*!! 7  7"  % 4*5 %--3  ! 7 =5 7 !! 4 =+ 7  H#*0=!!*+7+96!*)((.4">! !!>+=!77!B5!77=/*7!7+!9+ 4  C 1 7  +45!>   7 "9  9+!6!! 4" 7 !+   !!  #9!0  =#!/$ +* 7= 6! !*44!>=!*7!6!*7!!740

D0  =!!*+ +*    4!* 7  7!66+   * 7 4!* #9!   4 +   !6 !! 4  !> + 4++7!7+>9!+79!7=!6*7 =0'(7  0

  !44>=774!*!*45$ I577!!!747=!!*+7>=!! !*57=*+>06!9!66>!4*$ =!!*+ 7=66!* >=! ! ++  4! 77!  @ 7= 4 =!!*+ +!   7  7*!! $ "9 74! %--& >=! 9! !!+ 7 !+ #9! =! 7 5!7  >=! 9! *!  !7C 1$!!!066!*>!9!"# 756!4!!47=!7!!7=577!0

 !57+"94+5*>=0G'0% 7!! 4!6!!7=$67==74!0 66 +!+7!6!=!H+4!!47+!+8!7!> =B+!  7 7! 58!6 7 *E* >  4!!4 7 I+#!+ 7 !* B!# >  !! >! I 4 ++ 4 +  I ++ !66! ! 4A 7  * L    4 4! ; M%)G'-G!7037<0



,%--&,)((.  /%(,%)/   =4!4*7=66!*>=!!*+9!4!!475 6!!=4+++5!>=+!7H#*77*!!7 0

=0).0% 4+9!>7!$7!!!++=+!!> 4"  6! 7 =+ !9! 4 >  !! 79! E 4 + ;60 +#0 M7)%89!)((G:--,(.!70)0%0)<0 747!4!! +#! = 6!  7!!!  !!   !! *+44+>+7!!4#++ +!9!;MM%--%%&%70'%<0

97>!4+"7 !57+>=!!*++!7! 7+*77+!74+*4!7!>4!*7= *4+* 7 !! >=  !*!+ $  4+!7 7 % * %---  '% *)((.0C7+*4+5!4=!!*++4 !/!!7?4 4!**$"97)-'60D(%---! 7)(-60.(7'(&60.()(((!7)%D60&(7'%D603()((% !7)''60%(7''%60-(!7)G)60D(7)3.60)G)(('! 7 %&3 60 -G  7 ).' 60 D(  )((.  ! 7 %G' 60 G(S  *4+* 7 !!=+"9!!$GI%&'6044+!7!7++0

=!!*++*7!+E*4+7GK=7"*!7* %---0C=0)30% +7!!+H*!$  44! 7=!+E *!   + +H  !! 7 !!!7?*9+*!9*7=!+E+*+! ;60 +#0 0 D  <0   7!  +> =>! 7 !+E >!4=!!*+6*+*B7!4!!+#4+!+0

D0   >!  *4! 7= * 7 60 G((@   47! B 5! 7 4!* 7 60 )G(, 7? 4 =!!*+ 7  7 7= 4*! 66 B **5 7  M+7+! ! 7 T! ;MMC< >! +!5++6!7=*4+*!0C=!!*+*4! B7*L!=#!7=5!44+777  >=9!4!!+$*44*!0

 ! 7   8+   4! 7"  > =58 7 4+!!#!*!+$7!!!++7+7 1>= *4!9+N7*+5!N7 ! E66+0

167+8+0

&0 =!!*+$>!7*+4!*7=!7*!+ +>!50



,%--&,)((.  /%%,%)/   C=03%0 4+77!E!*44!7!!>#! 44!0>!5!#!77!*5*7 6!7+4;03%0# <0C8!47!+ #!! H#+ 7 UH 7 7! 45!   !/*7! =4!!447!$77+4>=5!#!7; M %)('G)<0 B4!*77+449E+>=! 74!!+77!66!+7$9!7+47+! +!; M%%-.G3!7035@60!>C)(()403(<0 =4  4    =4" 7  > =!!*+ =5!7 4 7=!7*!+ $  !0

  4 7 +** 7 8!   6! 7 4+7 49 E *!$H#74!>!#!7*!"+*+!+*!#7+#"+ ;60+#00&-Q7!4+77*!!!97%)4*5%-&GN  <0  !7 6! 7 44 >=  9+ $ =+H  ! E !*!+$4+"7+#"+7+*+!+0;60 M %).)&G!>C%--&40%-.<0 =!$ *4*+*+!+*!#7+#"+@4+**7 4+7*!$H#70







VVVV







,%--&,)((.  /%),%)/   -   7  - .   .-  



80494   :  344 4  ;" $+' <

  94 

%0 +950

 94

)0 877!7+0

'0 +54!7!!0

.0 !>4+7#!0

G0 6*  4! 7  >= 49 6*    4+ E 7  7+! 7 '( 8 7"  !6!! 4 4! 7+ 7+  !5 6+7+ 7  CHR!JH6>! 3 3((.     ! B*4!0  7+!  4 E 4#+0  *+*! 7!S < !7!> B*>7+!!7+!5!!477+!! >+@ 5< B4 4 > *!6 ! !* 49! 7*7   7+!!@ < 4  !#   7  4+0 C!  *+*!  ! 4  ! ++* +*++   < 5<  < !/7  !56+7+744*!">=! 797+!950*+*!7*!*  7 49 >!  8! !! >  7+!! >+  =944 7 >++B4+7!+;0%')%(3%(&<0  #66!S  +!7S   W!7  1  !           

4!6*74+E!6!+B4!!!>=$=66!6+7+ 7+45!>4#66



,%--&,)((.