Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/750/2004 • CJ GE ATAS/750/2004 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Proportional Fault and Contribution Liability

Numero d'incarto ATAS/750/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the interpretation and application of certain statutory provisions regarding liability and contribution among responsible parties. The court reasoned that based on the relevant language and legislative intent, the statutory scheme clearly allocates responsibility for damages based on proportional fault, and thus, the trial court correctly applied the comparative fault principles to determine the extent of each party's liability for contribution, leading to an affirmance of the judgment apportioning damages according to established fault percentages.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Proportional Fault and Contribution Liability: The court reasoned that based on the relevant language and legislative intent, the statutory scheme clearly allocates responsibility for damages based on proportional fault, and thus, the trial court correctly applied the comparative fault principles to determine the extent of each party's liability for contribution, leading to an affirmance of the judgment apportioning damages according to established fault percentages.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità per colpa interpretazione della sentenza contributo responsabilità dell'azionista decisione pregiudiziale in materia di assoggettamento fiscale obbligo legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order for ordering the payment of appeal costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    #$%$&#'(($ )#*%(#'((+

,)

 ) -)   -  -

" '& .  '((+

$/ -0 







 " 1111111111  !" #!$%    & ''($)$ '$$         22- -)      $ $) '$$$) ' *+,-./0 

          !"   !"

 #1234# 

 2)

36 !$77777777778)')93:-18'&$;$ $$8) )$ 9))<$'&  $/'&$0$'$ )'$3<)0$3::-=')$$'34 3::5>6?)8!'77777777778):<)0$3:@58 0 &$ ?$3::,6)A7777777777 ,< 8)3::,8 3::B83::58<)0$1444 C$ 14436!$7777777777 /'&D68)  3:B5 '& $ $;8 ( E$     '&$0$'$ ) '$ 093::@6

16 &<<$   '  F;) =$#/   >  0) . &) '   $'&$  . $ '&0 8'3093::,G3 C0$ 3::58$   5BH1@-<6:,8'&  =<6$/-:8*;)   >6

 &<<$ '&#$0$'$ )=$#/ >8'')$$' 343::580$ <$A)  ')  $< 'I.&).@-H5:@<6  )')0 .&  ''GGH-@-<6)   $ '0 6

G6  ')$$ ' 1- 09 3::58 &    $)  '$  ' &) . '   $) $<)')  '3<)0$G409 3::,8$$'). '3')93::,8)  )$)(& '-H@@-<6G4) $ '$  )0)&  9  $ ); ' 0 << )6  + C8 &    $<) &) (  $  .  ($ 0$  ' $ +  '$ 8  ' (&$ '0$  9 &)0$ .,GH544<6:,=$ 5BH1@-<6:,626GGH-@-<6>6

-6 3-C0$3:::8&  $)!" #!$%  '$<$0$ ' ( $/  ' 8 0$;$  ' $ 9   ' ,GH544<6:,6$!" %  8$&$ ))&)  $< )8&   '))  3 <)0$ 3::: (& )'$  .    ' ,44 <6     '  $'/3<)0$3:::9 ')  $< $'I E6

,6  ')$$ ' 15 C0$ 3:::8 &    <$A) . 1H4-3 <6     '   $ ) $ <)')     ' . &)8 ')' $ <$  '    )0 ' ,44 <6  ;$ '& $0$ )   $  &)8    'G1H:14<68) )$$') $6







23,3521443 #G234# 



@6   8 ) )  !"  %  8  <)  ) $  1- <)0$   '$  ')$$6      $  $') $ ' ;$   $')8$') (

3  &   '$$9 ' '    &;$  ' !'7777777777;$'& $0$ )  $.* ' 14H:-@<6&8'/(#$ /' $<  9#F;8$(&$  F;)' $0  1$83  '$   G    '$6 !+ $    &A  '& $0$ ) $08$ <$<<$'/8 <  0 ' )'#$6 )$$$(!'7777777777&C$ 0$)8$?$8$ $$8 (&$ $$ '$$ ;$'& $0$ )  $'G1H:14<6J

B6  *); .&  '&0$)'). ',44<6 $8 $<()  $<$ $'I E6)</.  );'. '&D$;))'14C$3::B8A '(  '&$  &) $   99 '  8    <$  (  $ ;0$' $$'$(0$0))  $<  .'$ $  $)$)  'G5H4-5<6B46

56 !"  %  8 / &+  $($) ) '   0$ ' ) $  .  ) $ ' 1- <)0$ 3:::8  )$) ( 0$  ) ) ;9 8 &<<  $'<'E 8$''$ &  K # $  ' &)  'I  $  ' &($$ $ '   $$ )$ ;0$

# $ '&$))<$A.* '@H444<6

# *       ' GH,44 <6 '&  ' ')<  ' 9$ ) )$ 

# $  ' <$ '&*  ' !' 7777777777  $$8<$L $<&L ) )$& '$ $<(&0$ *).&) ; $$$  ';L); $$

# * '9  '-H,44<6

# <$'0L; $$.$''A8)  )$) (!'7777777777$<  $$. ')$(&$& $9'" $(L  $ $'&  );$0<$





23,3521443 #-234# 



# 3HGG1 <6  /;  ' 'A $ ) ' L    '&D67777777777

# '<  $$)9$');8)     ) (  '$/ $   ;') ' <$ $')96

:6  ')$$ ' 15 C$  14448 &    <$A) . 1H5@1 <6     '   $ ) $ <)')     '    '/  3 $ 14446    )0 (  )  $< ' G@H,,, <68 ) .   ' 3 <)0$3::,8 '$  0).&  .'G4HG:B<6-46  ',44<6 $$$)'/3I 1444  0$  '  ' ' @H3,B <6 @48 $  G@H,,, <6 626 G4HG:B <6 -46  ;$ '& $0$ )  $&) ) )' )$'M!'7777777777 ) $ $ '!68)3::58$'6)14446

346 $'@ 914448!" %  'A)  ( 9/')  $<) ));) ( ',44<6) )$)6

  $   0* .      9$$ $ '& ;$ '& $0$ )   $!'77777777776

336   $& '))'9A'&  G 91444<$( $ A$)$ )';$) )!'77777777776& ) ) $9 '  . 9$     $8  $ <  )  )   / ;$ )      L  ' )     $'))  ');)96

316 ')$$'GC0$14438&  )'  $) $ <)')     8   '& ;$  $ )'GGHB@4<6

 ')$$) $'G414438&  ')$')'$ $ ')$$ ' 15 C0$ 3:::8 $')  ( !' 7777777777 0$   $9$$ ) ' )$  ;$ 0  '&  $0$ )  $0 ' GGHB@4 <68 )  )(  ;$) $  '&$/$0$);$)8 & #.#'$A 'A $/')' $'3H,44<6$  14H:-@<6

3G6  8 C) )!" %  8$ C )G$  '$ ')$$) $6 N!' 77777777778 ($   '&$;$ ' 8 &  9))<$$) '  $' < $ <$     ( /<E$6



23,3521443 #,234# 





  ) $ $<8$0  )0$' 0$0'  $'&  (&$  $$ )  $) $'$6

!' 7777777777   ' *; ' & '  < '/($8'<$ '*'$8  ;/ &$  '   F*8  ($ $  +  <$)8  9$8   )'$ $  8  6 7777777777 . ; 7777777777.'6

 ; ((  !' 77777777778  <    ) &/#$'$ .  /* '  ?8  ($ I  G-4 <6  $   $ ' 8 6 )   . &) < $8'A$/)6

!' 7777777777 <$  '  '  ($ $    '  <E$8 . &$0$ ) 0$/8 . $ '&* '$'$ * '$C'$6

 $  .  (&$$ &<<$   '  F;)8!'7777777777E$   $'   ' &<<$   ' &$         :44<6  '  $   ( $  6 1 $ <$ '  ')$$()6J

 !" %  $( ',44<6($<  $)0<< '/3I 1444) )$ )$''3 0$3:::G3C$ 14446

   '/.(&;$'& $0$ )  $$ $  !'7777777777 '' $  $' ',44 <6<< ).  '30$3:::G3C$ 14446

3-6   )0$ ' 5 C$ 14438 &   /0 (  <$  ( !' 7777777777$ $ '&*$'C$1443 $ <$  0  )$ .  ')$$  ) $8 (   +  $  $') $($M*; ) ))8$ $1443  6&  A$0'<$7777777777&) 14448    (  <    ) '  /* &/#$'$  G-4<6$ $< 8(9  8'$<<)   ')&)/0.GH3-:<6O$ (I '/*   $  0$$9    *; <$$/  '8   (&$$8 !'7777777777$ $9$$ )'&A $0$ ) $06



23,3521443 #@234# 





3,6 0$ ).') $8!" %  '$ 9'; ) 9$$   $ '  $ )  (  <$ 7777777777 0$  #' ' $$ 0$ 6&) $'(&  '&  $(!' 7777777777  0$8 '&  8(&$$)$ )'& $');.$'*$ *$=')$$'31')91443> =<6$'14')91443>6

3@6  ;)   ;<<$/#C$   *; ' '$8 &    )$) (&$ &0$   '&;$  $)''0 ') $    )$' ' 3 <)0$ 3::,  G3 ')9 3::@8 N $ $ '  0$ '&)$ $J6  3 C0$ 3::B  G3 C0$ 3:::8 $ 0$  $()  ;$ & $ -8 $) 18   9  8 )   )$)  <$ (    ' &)0 $ '  C$' $ 0 '$' '')$$8;$  $'!'7777777777$  + 0.*6

 &$'&'$' $'&9 $'&  B 144G8 <<$'$ 0*;))':@$/6

3B6 34 9144G8&  $() $9')$'& $($0$ ')!" $!1G0$144G8&$<  '(&$0$ '')'''  $ /'&   ' !' 77777777776 &    '/   $ '  C(&.$'')$$  !'77777777776

356 <)8!" %  &.$A $<$0 K # N'   $8   ''    ) ;$ (& 3 0$ 1441

#  ')$$ ()   <  $8   $ L  $ '      ' .  C J =<6 $ ' G4  9 144G>6

3:6  $9')8+ '1,09144G8K

)9 K<)''&$ 6

> '$  $       (& ;$   $  !'7777777777'$ + $$') $O

9> C )8 &;$  '  '' 0$  . 9 $   $  $ '   ',44<6<< )'30$3:::G3C$ 1444O 

23,3521443 #B234# 

> ) '3H,44<6. $ ' $$ $.<$  ')8$$(&.A'' $6

146 &$ $)$ C )/' $9<)')'= % >O$  . & $ ' &) $ ' $P C;  ' $9   '  $ '   ' /0   $9 <)')8  1B C0$ 144-8  % 8  +  ' G4 0$ 144-8  )  C;  '   $9 ' )   0L)   <$ (&$    '  $ $ <.$6



  )

36  $ ;0$  &;$ $ C'$$$ =>  ) ) '$<$)    $ $ )8 '/3I 144G8 $9 '$8)', C;8' )$'  0$#)$' 8,)  3@C; = 63 6 ,@ >6

?$ .& $'&) $'3@C;8 $9<)') 1B C0$ 144- = % 3G4  34@>8  ' $ ;0$  ' )8  3G <)0$8  '$$ $ $ $ ;      $9   '  $ ' $);   . $ C; $ $8 8 ' &  '&) $'0AC;6

?   ''$ 9$8 $9<)')8'+ '3 C$ 144-8<$)('$$ $ $ $ $ $  $  $ ) $ <8'" 8'$ <)')=+ 3635G2144->6

&  '  $ $ )0  & 6 3@1  (  $9 ' )   ') 6

16 <) .& 6G6G'$;0$'$<$ $&;$ $ C'$$$ => ' 3- 09 14418  )  0$;  3 I  144G8  )  8 $ '$   G $ 1443 '0   $$   '    $/ '& $  ) ) $ '&<<$  $9 ' )=<6 6,@63 6*61>6

 ?) C;''&/ $$) 9$6

8$ C )  $8 09= $5- ? @: >6



 

23,3521443 #5234# 

G6 $

 &  $'&$ C(&.$'')$$ ' &#$0$'$ )   !' 77777777776    &L 6  $   C $<$  $  C; '  ( $ ' 0 *L *) $( !'77777777778 $9')$'/ ()) <$; ''$$<<$ 6?$&$6L '/$'&A$&$ &)  $9' * ( $ 6

 $<)') $;))''$ '$'@ 9 1444 = >  )  0$;  3 C0$ 144G &   $9   '&/ &;$  '   $ ) $ <)')8  $ $ ' $$(/;$9 0$; M  <$  C$'$(  ') $     '$  = % 31B  -@B8 313  G@@>6

  $$8   <     0 << $<   $     '  $) $6 ' 8A '& $G63  6 < '  $     $ ) $ = >8  0 ') $  '$  '< ' &L '$ & '$$6 ?  C$'8 $ &   )$ '&A$ $  $ $   $ 0'9 '&9 $  $) $6

  $9 <)') '  $'/ ( & $ G 6 3  6 <       $9(&) $ $0$'.  0  $ ) ' ;$  ( & $  A$; ' $ (&$ A   $0$ ) $0.  $)'$ = 3:5:6@4@O 3:5-6343O  3:5163G3>6

   +   '    3::1 6 G-58  %     $$/  '$((&)'&)&9 $ ' 0$ ) ' ;$  (& $   0$ 9$;) '&A   $0$ )  $0  0 '& $3-G 8& $G63 6< ) $ ); $96  << 8$ )';$'&)A'$ +  $$)8'M$  8  & $ 3@4 6 1 8 '  $9 . &  $ 09 '  <$ = $3@G ?>6< $$A$$ '( A$;' &) (& A   $0$ )       '  F;8 '  )   '  )8 '  < $  8   )*) 8 '    $ ; ' () ))$;)'0$<$= %33-G41>6

    C;)   % 8 &) '  8 '&$;$ ) ;/ &0$   < $ <$8  $    <E$   ) $   L  ;$ ')$0  A$ ) $ .  $'  $  

23,3521443 #:234# 

?$6 % $'))(  'F;=11> '<$ ( )A &0$  .   )(  '&< 8  $   $   &($  '  9$; $ '  $9 A *; ' );     $ )$$8   $ .   $    $0$ ) $$/ $ .  $+ 0$;)6

-6 &/8&  $ 0*L *) $('$3C0$ 3::B6    '  )$) 8 !' 7777777777 ) $  / ' 'A < 9F;6&  &$ 0$8  '&0'  )$'M) $ $ ''A < 8!68)3::5 68) <)0$14446&  0*($<$)&* )0$ 'C$1443'<$ 0 &'/$$') $6

  $9') '&0$(&$ A$;'&(&A  $0$ ) $0(& /''A<  /C=  &< ')A8$0$'>8$' $'/3::58$'( '/14448 (&&< $<$8(&9$<E$8  ()A 8$')  ' )8&$'6 $ )  '0. );'(&  '$'$ )A7777777777.  $' );/ . $ ' 5 *  $6  &   C$ 0$)

 ;$*L *) $('$ '/+    (<   9F;6)0$$''$'0$ 0*+ )0&    ( $ )A$) (   C ' <    $  &F; '  $ )6

  $9')L $'))(&$'$$ ')) <<$  C;8$&L$'$'&$ 6

,6 !$7777777777$. $  $' ',44 <6<< ).  '30$3:::G3C$ 14448$ 5H444<6L$' (')$$'15C$ 14448&  0$ )0()  $< 'G@H,,,<6$0$ .'G4HG:B<6-48('@H3,B<6@4 ) $ 0)  ( ) $ $)'$3I 14446

 % '  ( & '$ ')$$6   '/ )<6 <')$ 6



23,3521443 #34234# 



 - )2  ) -)   -  -

" 45   6  .   74 $8'  !   5 

36 E$ O )9 K<''&$ 6

" 5

36 '  $ (&;$  $!' 7777777777'$ + $$') $O

1  C  &;$  '  '' 0$  . 9 $   $  $ '   ',44<6<< )'30$3:::G3C$ 1444O

G6 ' &$ $) . 0   ' 3H,44 <6    . $  '  $$ $.<$ ')8$$(&.A'' $O

-6 $ (($ $ A  $) $<)')8 $ 0  <     )  +  '  ')$ ' G4 C '/   $<$ $  $ ') ')  $9 <)') ' 8 ?*Q$P*<($@8@44-  8 $A$6')$ +  ;)6 )$'$ K>$'$(A  (')$$   ')$9 $$ '')$$ ()O9>A( $< $ $0$''  ')$$O> $; ' )  6?$)$ $  $)) )))  >9> >$#'8 $9<)')'   $/(H$'0')$096)$'  $L'08($ C$ 8$$(')$$  ()   H0 ' (   ) ) A)'$)    = 6 3G18 34@ 345>6

;<<$/K )$' K  !$#$  R $S   

 ) +  $() $<$ $A $$$(H.H<<$<)') '$;<<



23,3521443