Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/745/2004 • CJ GE ATAS/745/2004 Generato dall'IA

Non-Signatory Affiliate's Attempt to Compel Arbitration Barred by UCC Writing Requirement in Sale of Goods Dispute

Numero d'incarto ATAS/745/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered whether a non-signatory to a contract containing an arbitration clause could compel arbitration against a signatory, where the contract involved the sale of goods and the non-signatory was a corporate affiliate of the seller. The court reasoned that while general contract principles often permit non-signatories to enforce arbitration agreements under doctrines like equitable estoppel, the application of such principles in disputes involving the sale of goods is constrained by the Uniform Commercial Code (UCC), which requires that any modification or waiver of contract terms, including arbitration provisions, must be in writing when dealing with merchants regarding goods. Because there was no written agreement binding the signatory to arbitrate with the non-signatory affiliate, the court concluded that the non-signatory could not compel arbitration.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AM ; ASSURANCE DE BASE ; DROIT D'OBTENIR UNE DÉCISION ; DÉCISION ; DÉCISION SUR OPPOSITION ; LOI FÉDÉRALE SUR LA PARTIE GÉNÉRALE DU DROIT DES ASSURANCES SOCIALES | LPGA56

Parole chiave

Generato dall'IA
clausola compromissoria compravendita controversia commerciale divieto di concorrenza intesa illecita scambi coi paesi terzi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to rule on the costs of the appeal proceedings.

Art. 64 LTF

Applied to rule on the request for legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%&'($'(() $*+,$'((+

!!

- !.- /  -! /.

+0  12 3  '' 4 3 '((+ 

  1

   56666666666 



1

.! -! !"#$$% # 

""&'

                ! "#

   +$()+  

 5.

, -.&/000000000011"111"11')23.&"" "'/ 1 11' 451 .6  7 77  7 8"+4519  "11: 4 611& ."1" .4"1)%$, 1;''<". 611.;1 -- .6111&4 '&"1    ,

$,  " . = &1 $$ 611'  "<&'  "11 >6  !" '' ""' 4 1 &4 ?   &" $$, 7@ >6  .!" >"    "< . 1 A+&4 ? .51  .    1@"' 4!" 1!  &B& "! .611   .&.' C  "11 . " <" .1 441""1.111,

*, 7 .&. .  "11 611' "  ".">' .1  " . ) <'!" $* >6  '"  ;''<" . 611+@D&# <E"1 .4"1 1 ""& C 5!, <"1   4'"1" >6 ! .6 5# & 4' 611+& ."4!"BF11< "!"'G,     <" 1!" C  "11 >6  > !" 1 < "5   ."1&C ."141"".&@'.!" 1"11.1 &1H   ."141" . &" 1 @1 . '"1" .1  ,  1@"" '# & 1! 1 ! .611  &"1 I1>6C 1 @&?&4"14&4 ""414&,

=,  " . $= &1 $*  "11  <" 1!" C 1 11' >6   4!"4 1B11'7"11.&B&>1<.1 &1H   ;''<""" 4 1 . 1 . < "5 " .  " . @D&1 ! .1 ".&"'1 I "51 1"111, <"1 611' ' "  "11 '" ."141'C&"" !. 611.;1-- I1>6C> 6@& 1" &"' 8&4 ""1 " 11:,  1  41"  1"!1'4.1"&1<<'17"11.1> 1111. ;1&4 '&"11"4 1! ; 1>4.141"11!"1 J< "5 C4".!" $*,

K, #"114 &4.1'41-1"/0000000000".">'.1 " . $ !"  $* C  "11 >6  6'" 41  ." .  1 41"1.1 '..1J#'#4@">.'&"'". 1 114.,.' ".> >1I1! 1141".141"17"11 '" " '#    1"" . 1 '41 6!" 41 @#' .4"1 4 1 .6 'L  +" "" C 4? 11 4"&1 .1  . . 611   , <";"> 14..$=&1$*1""41 .'"1"<& " ?'"<"441"">;1",

 ()$($*   +*()+   2,  " . $ &" $*  "" #''  .  "11   !' >6"  6A"1"' '&114"; .&."<"141"">6 &"" 1'> 1&1.1 .$=&1$*4'"1C 611' >6 .'#" 4" " B .' 4  >6   <11  .&.4'",

%,  % I"  $* 611'  1&"1 C  "11  1" . 6<<"  . 44 "".">>6 '1".".1 .5!.4"1 3I"$*,

3, ..$*I" $* 611'.'41'451.  "11.&.. #".4"1@#.1"1.&"' ".&.. 1"#. C  "">M0000000000H  "@4@"&,

),  " . $3 I"  $*  "11  ' C 6"'11'  .&. . #"11 6!"1"#' "<"1!">6 1" 1"".6 .&"" .1  .5!, 4!".41 #" 1<"1. 1'I C   "">  6'" 41  &1 .611  !+',  .'"1" '"<"14!"1"I1>6C 6;".11"#&1.'1"'1,

, ' '4".*I" $* 611'".">'C  "1141&4. 4 >  "1  +" 1" 1 1 .&"" ""  7"11  ".">' >6'." "'1"11 ."@7"11,6@& ? " $3I" $* &"1<& &.& 611. 1.'&"1<<".&"5.'<"""!,

, $3N$* 611''1" "' 61&; .11.1<&" 451. "11,

$, ".14&;$* "11<"&'C111' 6 " . 61&; .1*14&;$*," 1  "".">' >6 !"1 1&1.1".$=&1$*, "A4"   11  "11 . 1 ." A 41"1    ".">' >6  '"."141'C4.@# 141"1.#11111  1."141""1 . 611+& .".;11"%A&1D 1. #1111 6@& 1   <<"   . '<' 8*)2 <, 4 I:, <"  441""4' 4 <" . 611'4!"B4',

*,  $) 14&; $* 6"'11'  "<&'  "11 >6  16441" C 1 .'"1" .  14&; $*  >6  1"1""  ";    .1 1111" 1 3;$*,

=, 3;$* 611'.'41'F>B 1"1G451 . ";  .1111, 4""4 & C 6 ". .'"1". "11 "<1 4"1@#.11"1.&"'C 

 ()$($*   +=()+   .&" C  4"1  @# .1 .'411 "'1 C 6@&  A <"1&'."A. 6<"1">6C .&"!1&.2O<,C " . .&&#1  "'B1  C  4; "" .  .'"1" .1  411,  >' !" '' 11' 451 .  "11 .4"1 4 1 . * 1  !" I14?'114"&1.1>6 !"."A41"1>"1"4 " 4"1@#.6@14" "1".1 7"11."!"1"4"!'1  6A1" . #"   , .'4.&& . .&""  . 611'  "11'" &.4.@# 141"1!1, 1  &1 H   !" '' ""' ! 6'  !"# .1 .1 ;" 'A 4!"B1&"1A."141""1 ? "!1&"1 6>"1 &&"  "< C 644 "" .1 '#"&1 . 1'"' 1"  A !" 1 1 "'1 " 4&" . " 611  7"11 . &"5 < "!, 76#"11 . 6< 7 #  "11 '" "' 4 1 441"" .611 >" !" '' 4' . 1 >6  .!" 4.  @#1 1 <"1&'."A. 6<, <"" A"1""'B4; "C> .'"1" 1"4; "'.1 411,

K,  4'!"1 . = !&; $*  "11    C 6"!;" "' . 1 4  &"< >  4"1 . 41"" .  14&; $*  1""  &.'"1"11.  ">6 4!"1'>41 B>'451. "; ,

2, 11'4 ">.*.'&;$* 611'<"! "> .'"1". 14&; $* .!" B > "<"' . .'"1",  "11  4!" ;"  !# . <" >6 .'"1" 6!" '' .  1 >6  '"  +&B&C 6"#".'.<"," 1  "4&"'# &. <& 1 1> 611 <1" . .  .'"1" & #'  .&.A411. 611',

%,  .4 "> . K .'&; $*  "11  41"1' .1 11  1"1  I'4 14 1>11"'"!"4.1> "'.611'.4"1  &" $$ . C >     4!" 4 1 B 1".'' && < "5, 6'".41&1.' &.'"1"<& .  "11,

3, 611'  41"1' .1 11  1"1 4 '" . $2 <'!" $*, 1 #&1&4 '&"1>6 4.'! 44.1'"14"1 "+.111.1 4"F."G>;1",



 ()$($*   +K()+  

 !/.

,  "#!"11 6#"1"I."""8:''&."<"'"1"'.51 N$* ";  .11111" 1&41'.KI#1 .4'1".!"+4'1".K144 '12I#1111118, , K2 :,

7"C 6 ". 6' ".12I#1111114  "; <'.'   $%I!"$=8 /*2: . 1" #!"1.4' *<'!"  ."141""1""#4& ";  .1111 1" 1 . 1"'# 11 11111 C "1 I#1 " "1  .1 6 . 6' ".!AI#1111118,2$:,

71 1 .."4; "  "; <'.' .1B. I"  $= <"&' >  ."141"" 1"" 1""  1 "  4 1 " '"<&.1P."<'.' 8B,3*($=:, 61 .11&41""4'!4 6,2$>  "; .'11  4'11,

 ";    .1 111 1" 1 P  "1 "> .1 1"1 "!1C  "<'.' 1 611+& .".3&1))=8<, ,K2 , ,::,7&4'1"1"'; ",

$, ' ; &" ? ".@ >1". !;" "'.1.  ! "."' .  .'"1" >',  <<  "11 1 !" .  .'"1"<& "!>1'> 6"!;" "'.1,

*, 7  O, ,.  "<'.' 1 611+& .".3&1))=8"+ 4519 - : 1."141""1.  "<'.' 1 4"#'' ..".1 111 1" 1 . 2 ; $ 8"+4519  : '  !"#  I!" $* 1 44 "; 1 C O11+& ." C 6A4" . "1 .&"18, ,$ - :, A&1. O,=) ,  O11." .4'" 1.'"1"1>"41.141"1'1"I"1 "&41  ! 1> 1 O"'11' O1 41 .O., 7"  >' . !"1&; ;   "'B ."# .OB 4'#' O11 .  .'"1"  1" 8, =)  , $  :, 1 41"1 '1  "I"1 >"  1 41 !"1'1 4 O, =)  ,  4! B "'1 1   4'. 1"&4 "<"'L O"'11' 4 4. A"# >O .'"1" 1" . 8, K  ,$ :,1.'"1"14!B>'1.1 1I14!" .O441"" 451 . O11 >" 1  .1 8, K$  ,   :  1 .'"1"1 1 441"" 4! <" O;I .O 1 .!  ";   .1111&4'8,K2 , "! 1,K% ,

 ()$($*   +2()+   K3 , :, > 1.'"1"11441""."!B.1.1 .' "444"'."!B&"!'1"."> 1!"1.18,K$,  $ :,

7  O, K2  , $    1 4 11" B <&' 1> O11 & #'  .&. . O"'11'  . 41 . .'"1"  . .'"1" 1 441"",111 1 <1.1 .C11" O;I . ""# 1&"1  ";  .1 111   1 ."1  1 ; "#"1 . ." . <. 1 1> 1 O"'11'  .&.' A411'& C O11 . 1 4 8 /   4; "'1 . $* ; $*  1 11 *$3(*  Q KK(*:,  4'. <'.'  1;1'> 8, 2$  ,   : O;I . ""# 1 '# & "&"'  <1 . 1   . C 1 . O11C OA 1".1."1; "#"1..".<.,

6K2 ,$ !"1 <1.1 .C1.O11 .O"'.&""1"!, ?."I1"<"'. 4. O"' 1>O  ."<<51.'"1"+. C..' ""1; ,5"1; .  .' .  4'. 1O44'"  <" .1 "11 4" "51 .  1, <&&4.1".'" O&4  ."<<" '. + " "1" >  &4& . I1"";  &"1  .1 "11 11 44 !  ""# 1@#.!" . O"'8 /$K) 1".,$:,74" I"14..! O'!"#.  " .& 44 ";     O? 44'  &."<"" C  " . .'".I1"8 / 4; "'.=I"$= 1Q)(*:,

=,  6145.';. 6'$*11!.'1. 611'  "11   "" . 611+& ."  7"11 "1" >  <4"1@#.41"1".&"',$=&1$*.1 " .11' C    "11  51  "& ".">' C 1 11' >6 4!"4 1B<<" "'7"11.&B&>1<>4 1 41" "1"!1'4.1"&1<<'17"11,  "<&"'14'" &&"1'!".4 &"1#1. 4". " " .  >1" .1 41"1, "1" > 6  !' C I1 " 611'14.'4."141A"51.6.'"1" <&  4"1>6  6'" 41 .'1"#' &&     &4" 41 6"."" .1 !"1 . .", 7  <.   ." <"1 B 1".'' &&  .'"1" .1  &1 H 611   "& 4"1 41"" 4 '"1.141"1'1"I"1"&41,

> 14.4!".<" 6;I.6441"" 451. 611>" 6.> 6"'11'<".1 1I1>" 1"!",""> .' ".I1''14'&"1>6' . 1  "<"" "'# "5 6" 4 P  4'I." 4 6"'11'  ! .   , 7"  " .6441"" . $ !"  $*

 ()$($*   +%()+   4'..6441""''!4+.! 611',1 4&" " . $ &" $* 611  <"&' 1 41"" &"1 6 41 4'"1'>.'"1"1""<& &.'"1"1441"", " 1  "11  !' > !  ' '4@ > 611' !"  !  #.5!.'#"4" "B.'4>6  <11  .&. '",  "11 1@"" '# & P  . . 6@&,    .  " 611' 4!" ! ; &  .'."> 41"". 6116'"41.'<"""!, 14. 1"".51 141.'"1"1441"",

$3I" $*  "11!?'C 611' .&..#".4"1  @# . 1"1 11 6!" 1"#' &"1  A411'& 4'"1' F.6 4 1  #"111 41 1 <"1 . ! 1'I C  ""> M0000000000  .6 4 1  1&&1 41  &1 .611  !+', 1 !1 44 1 4. >6"  16#" C . .'"1"1 4!"1"1 I1>6C  > 1 ?1 ; 1 1 1"#&1 .'1"'1G, 1  14.  & .'"1" '" A411'& " "1' &"1  "11 44 " > 1 41"" 6'" 41 .'<"""!  >" <"&" 4 " 1 >  4''. " . $&"$*.!"41B1".''&&.'"1"<& ,$N $*  "11".">'C111'>"!"@' $3I" $*> .11"#&1&4 '&"1 "'"'11"14.'&" ." A41"1,".$3N$* 611''"C  "11>6  1" .1 6 .6 .'"1" .'<"""! > C  4"1  @# . 1 @&,

 " .  14&; $*  "11  <" 1!" C 611' >6  &."<"" 1&1.1.'"1".$=&1$* "44111 "11.."A41"1.4.@# 141"1.  #1111 1  1 ."141""1 .   - ,  <"1   " 6'" 41 .'1"#' &&  .'"1" 1 441""  &4" 41 .6"."" .1!"1..",611''.'1.! 41"". 611 !  441"" <& '   6 <" 1!" C  "11 4 " . $) 14&;1"1"  ";  .11111" 1 3;$*,

 ? ".1".'> ".14&;$*1"41 .'"1"<& 11.  .1 &1H 6&4 "41 1 .""1,  << "1" >6 6 ! "+.111    ; "# 1 111 C . .1 .'"1"1 1 441"" &"!'1  "."> 1 !"1 . .",  &"5 ;1"!  6145 611 "!> 4+.!  ";  . '1 > 611' 61 41  &1 . " 4  &"< >  " .  14&; $*  1" 41  .'"1" &"1  1"&4  4"1 .41"",  &"5 . !" 1 ' 4"1>    45# '# & 611' .1 1 1 H 611 <1 . 1   <" ! ., 1  1 .6145 6116!"I141...'"1"4 1.">&"1451

 ()$($*   +3()+   6441"". 611' 1>6" 411'." 1&?14 <"," 1 " ''&"1C4 1"14"11.&...'"1"1441"" 16111"C1; "#"1.1.'&"1  ""#4.1 "1>6" > "<".1"&4 14"11.41"",

1'>  "; .'11"1 <.. 1.1  . .  4'1 4'. .1  &1 H 611 6 41 . . .'"1"1441""114"; .1,.11".". "B!?' <" >6"  .  .'"1" 1 441"" &4 "11 1 .""1 <& 1 8&4 .  &"!"  6"."" .1 !"1 . 1: <" > 611'4"11! ; & 14+.!  "; .'11"   I#'11",

K, 11.!?'C  "114.'"1"1441"".1 11 .11".'1,









 ()$($*   +)()+  

!  /.5  !.- /  -! /.

 17   8  4   9# %:' /

  7 

, '  >B!; L

 7

$, 6.&L

*, !"  1 C   7 77  7 4 >6  .  .'"1" 1 441"".1 11.11".'1L

=, "> 4'.1#"L

K, <& 1 4"1 .  >6 1 4! <& 1   4'1 B .1  .' " . * I1 .51 1 "<"" 4 4 " &&.' .11'  ";  <'.'  .1 111 7@R"J@<>" 2 2=     "1 A&4 "1,  .' "  4 B 4 #',  &'&" ."9 : "."> A&> .'"1" .'1";" "4 . .'"1" >'L ;: A41 4 > 1 &"<1 "  1"& 4!" .&.   .'"1"L : 4 1 1"#    . 1 4'1, 7"  &'&"  " 41 1 "1 ' '&1 '&''1 11 1 : ;:  : "+.111  "; <'.' .1111441&"51 1>6"  .!.' "!; ,&'&".1&" 1&?1 . 4! >" 1 I"1 "1" >  .'"1" >'  6! 44 .1 >  ''A4'."'8,*$23:,  #<<"9  '1".9   S ".  -   "        1'"+I"19 -"1T -- 

4"<&.4'1B1"<"'A4"1"1">6C 6<<"<'.'  . 1'4; ">4 #<<



 ()$($*