Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/744/2007 • CJ GE ATAS/744/2007 Generato dall'IA

Contract Interpretation of Financial Instrument Maturity Calculation

Numero d'incarto ATAS/744/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged a lower court's ruling concerning the proper calculation of the amount owed upon the maturity of certain financial instruments, asserting that the contractual language mandated an interest rate based on an incorrect index and payment schedule. The court reasoned that the relevant agreement unambiguously stipulated the applicable calculation method, which was not the interpretation advanced by the challenging party, and found no basis to alter the plain meaning of the contract terms to accommodate the challenger's alleged understanding or subsequent market shifts, thereby affirming the lower court's judgment regarding the principal and interest due.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation of Financial Instrument Maturity Calculation: The court reasoned that the relevant agreement unambiguously stipulated the applicable calculation method, which was not the interpretation advanced by the challenging party, and found no basis to alter the plain meaning of the contract terms to accommodate the challenger's alleged understanding or subsequent market shifts, thereby affirming the lower court's judgment regarding the principal and interest due.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto strumento finanziario calcolo degli interessi nozione di decisione esigibilità mezzo di pagamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           "##$"%&&'  "'(("%&&'



) *+)    ) *

,-  # ! %. /! %&&' 



    !  ""#

#"

$$     % && '      " # ! ()* 

                 ! ! 

   '.+0'  

 0*

-1   !  -)2,   #"3 !  3  4"5" 1 " " !#!4(!-06#.37".//04" !#! 84" ",%2//5"14" 9-,5 4"!:1!#!   ! 4" "" "  .0 #7" .//0 3 55#  . 37" .//0 4" !5#; #!#"3 1%# #!<%"'=>?1

.1 ,-@ #.//A%"!!4!4"## 4"B%55  #  %"' 3  #! 9 :1   3;!     "= 3  ""=! =" ; 4" ## # 4 3 # " 4"#  3#"1

,1  "  4!  # $C  ?#"'#!"?   5 "!   "44"##!..6#.//A;%"!55" #%  "=4  -)))1    ;! ;  4"#  !# # 4#># 7   ;% "=# !# # #@" 4 7 ;  ?"" #  4"7B   3  %# 3 #! 4"5  %"! 3#  "" "!? B"# < 1 4#  !   # ! ; %# 3 #! D"! @;%" !# # " D ? 7 "  "!  4# #3 #4 #!#"3 "1

E1   "44"# #!  .) 6# .//A  "  4!  # $C  ?#"'#!"? 5 "!;4# #!# ### #%  "= 4 -))21@#!;%3 #7 "!# % ## ?"F7 !3#   #  = 4 ;%  %( 3 #  "!4"   %## #<#!"%# 3 #!D"!#;% %3 #4"34# #4   ".//E

01  -E 37" .//A %   "! < %"!  4"@#  !     "5# ## 4"##   # 5 ;% 4 #!  #"3   ? "! ! #@# 5 !###!""# #!!#! D"   "% #"# 1

A1 "!  -)!7".//A% 5"#"5!##4"## < %"!1

*1 """ "#!"G4"% -)@3 ".//*%"!##!## !   # < %   "!!3"   " H # <  3D !!#! D; I " #J" #!" "#H1

21 " "" "  .) @3 " .//* %   #"   "" "  %"!  " 7!7@#4!#1

)1 3 #!<4""% "!4-,".//*"@# ""1"3!;%!  #""?!%3 ####!% 4 #!



+,,-+.//*  ',+0'   #"3 "71"%3 #4"3%"!4 ".//E #  "  3 #  ;! ; %"! !# #  "!   #  4 # %4 #!#"3 "1

-/1 ! -E3" .//*!#!#"(!<%"!4"3 "#" "  < 4 # ?"551""#%45 #?##4 7  #!1 3#! %!#!4" #1

--1 !#!?"!<@?"1

 *

-1 5"!# < %"#1 0A 1 - #1  =1 .     ?3  " %"? #  @   " 9:  " 7 #  "   K#  #  ;  ###  4"!3 < L"#  0A     5!!" "  4"#  ?!!"" #" A#7".///9 :"# 3<   5!!""L"' 3  #!-)@ -)0)9 :1&4!#4" @?"L4B#  !#7 1

.1    # #"!  3 ?"  -" @3 " .//, #"K#   5 #  !? # 3 ##   " #  %"' 3  #!1  4 #  3 #4"#4"  444 7"B?" #3 ?"#M  5 # @"  ;# !#" #  # 4" # #  @?  "  54"  44"44"! ""%!##5 #"! !< # !#" #   !   " 44 #   # ?  9 $ -.)  E  1-1.N -A)  1 -N ,0A  1 - #  ""F#  #!:1   " M % 4 #!  #"3  !?! "#" # < .//0  4"  4  " # #"#4" # %D  7 '5!   !    # ?  <   B"  3  4 #      #     9 $ -,/  ,,.  1.1.#.1,:1; "4"!"#<!5#"B?#" # " #" "  3 " # %44 ;  "!"3 B  @"  #"! 

3 ?"9 $ --*  ),  1 A7N --.  ,A/  1 EN    -))2 O ,* 41,-A 1,7:1

,1  " 7  ! ## ;  "" #"@#!   5" # !  4"" #4" #"37<5"951"#1A/ :1

E1 D#"%"#12   % 3  #!#  # 4 #! ?  4"!! 4"#   ? "! ;  "!# % ## # <  #! 4=( ;#4"3#% 5 " #!?! #% %  #1



+,,-+.//*  'E+0'   ( 4"! ";@" 4"# L 3  #! " #" ## ! ;#! N#  !; ! ; 7@# 3  L 4 #! 5#  ;L  4"#L!3"9 $--/.*0 1EN-/0./* 1.:1

01 "43 ""?"!L 3  #!L  #"# 9@?L ( "":  7   # ;  !  !3##   L#" 4!  # 3# 5" "1#P=!  #<4"#"@?# "L!###!#<  ;";"#4";# 3 #!L"! # 47#"3 "1#"!! # ##!!# #  4" !#" " ; #"3D  4# " " 7# D ?"  L"!9 $-.0.A- 1EN--0-,E 1.N--E,-E 1,N -/0-02 1-:1

@?"  #D " B"7@# 3#(  4"3 ; ;%  #  4"3 4  ! "    # <  4 #  4"###  4"#"  @?# 37 "  " #  # ? D1 &   "44"# ! D # #" # "   4#  ; " %55 "  44"! " %74"3#  ;"" 4";  5"  4   !  #  4 "  #"1 %#    ;%  4"# 4" 5!""4 3"4"7#<"44"#! ;4 # # ? D # 5 # %7@# % !#  "# ! ;  "44"#  5 "  D 4# ;%  4" !?#   !"#   4 # D4" ! 4"  4"D !;%  #!#!!#7 4  %B; " 4#   #D# !  # %44"! #     ##  !   #  " # 5  ;     !   # 6# # 3!1  "# %!!# !#" # 4"  3" 4"7# %#   %" ?   (4"3 ! ?# "44"#D4"#  7#

7 #9 $-.0,0. 1,#"!5!"N-..-A/ 1 -#"!5!":1

A1  %4B5"###";% 4 #!#"3 "7   4 #  "44! 4" % !#! ###! 4"  !  #" ##   ""#1 "  "  %# # 4"  "  !  ;  4(" 5 <#"##"3 1%!## %(# ! ####% 3  #! "#;!   # ?  #5 "!#"""@#!1



+,,-+.//*  '0+0'  

  1 *0  *+)    ) *

!

  2 -

-1 !""""371

! 2

.1 "@##1

,1 #!#.//5"1<="?""#1

E1 5"  4"#    ;L 43# 5"" "" #"  4"!# ""F#   !   ,/ @" B  # 5 #  4"B  " 7 5!!" 9&=Q R"=5; AA//E  :4"3 ""# B"" # 47 5"!#D"#12. 5!!"" " 75!!"-* @  .//0 9 $:N  ! "  ""  #  ;"    # 5 # (4"3#4"#" ?#"""## "N  # F#" "!  " 7 5!!" 4" 3  4#  4" 3  !#" ; D  #   %"#1 E.  $1  4"!# ""F# #  4 B  4   ""# 3;!(4"3 3#F#"@ #<%3 1  ?"55 B"  4"! #          $$ O" &  O



4 5"4"!#""F### 5 !D4"#   ;L<L55 5!!" " 4"?"55



+,,-+.//*