Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/744/2006 • CJ GE ATAS/744/2006 Generato dall'IA

Statutory Deadline Adherence in Document Filing

Numero d'incarto ATAS/744/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned whether the filing of a particular document by an individual, following the entry of an order, was timely under statutory requirements dictating filing within a specified number of days. The court reasoned that the relevant statute imposed a clear, mandatory deadline, and since the filing occurred after this deadline had expired, the filing was ineffective, thereby affirming the lower court's decision to disregard the untimely submission.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Deadline Adherence in Document Filing: The court reasoned that the relevant statute imposed a clear, mandatory deadline, and since the filing occurred after this deadline had expired, the filing was ineffective, thereby affirming the lower court's decision to disregard the untimely submission.

Parole chiave

Generato dall'IA
termine legale deposito tardivo preclusione per tardività tempestività tributaria termine di pagamento entrata in giudicato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the judicial costs of the federal court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                !"##  $%%"##



& '&( ( )(  &( )'

*+,  -  - ./ "## 



 !"""# $% &  ' (!()



!)(

''       '    '   ")"# (!) *+,- .!) /0//   1

             

   &02,&  

( 0'

/5 6#.!7    ) ###   044,5 8 !"(  #)")   !)  ! #9  #:")(   " )! ;<!"!.)"!="&.(9>"?6!))/@6@@AB(5@4 CD )")(!)")"!.(!6"#.)5

05  04 " 044,     #.!#    ()  (<"<).(9".!(B"  )5

A5 (#""!@.):(044, "!(#D6")#(# D!.)( /( " 044,   ()  <<  /60/3B(5 .( !"  !()" 6 () 6!(.*"  14EB(5 .( !"5 ( "(   "  !.#  !)) (#)(!)"B  @6A43B(5 <  !)")"! .(!  .( B !"(5

-5 ( !(("(  , !)!:( 044,  6")#(#  !))#  !))  ()  (<"<).)<(6(;)5 6).("(!..!#D !.)"! !.#(# .(  "  B") <!"( F6 <") (#."#  "!B!("5

,5 ( #""! ( !..!")"!  /0 <(" 0441   "  !B"(#  #""!  @.):( 044,5 '6;")  ()  (<"<)    7."F# F6 <") #)# # (  :   (#  !)")"! )  (<  !G.(!### !.!#(<!.();#):!"B")"! .!( )H* #)"<I F6 6!((   (<  !G #)(") #)")AA6,-4B(5I"<")!)(#)#)!.)"7:!"B")"!.!()H* #)"< )"I ..")"!6#*()7"--  () << 6#<") D /60/3B(5 =34J  /6,00B(5?  6!(.*" D 164EB(5 =-4J  /6,00B(5?5 )D!.)"! "(..#F(##!) !"(6(<"")(<"<).!<")+)(!.#< .())"!#*)F6.()""( !)")"!.(!K!")#B) D )")( .(! "F)  G !.("  B("  .!<") B"( 6!:K) 6 !.)"! <  ()  (<"<)  + !(F  "! <") #)# (#."#5 6!(( B!"(#)")#:")("D !((  /@6@@AB(5@4  D )")(  !)")"! D )")(  !)")"! .(! 6"#.)5  !.)"! 7(# #)") ! .(B")) K)"B"#)!B!((!")5 #)) "))"(#6)))"!6!..!) (  B") F "  !)")"! ()"< 7 # ")";" <") +)( #(# "((#!<(:   ()  << ) 6!(.*" (") ""#  !#F."F##).("!"#()"!.!(() !.(")  (<  6)"<")# ()"<   :!"B")"! .!( )H* #)"< "" F  #  !)")"!5  # F)  !)")"!!"(")""D"")"!()5



2/13/20441  &A2,&  

15 ( !(("(  /4 " 0441     ")(K)# (!( !)( ))#""!5 )!))() #(#+)(6";!( (<  ! 7&#.!7 )  ."(  !#F     "5  (<*    ") ! !..!")"! D  !.)"!5  ) #;(  B") <!"( F  // K<"( /EE,   #.!7 !) !.)#  (#;"   #.()"!  :" ) F6   !)( (#."#  "!  ! #.!75  !) D 6)"!!.)"!<")B("5

@5 <")#D.(!!( " (#.!1K"0441 !(K)  (!(5   7."F# F ))  !)")"! .(! F .(")"( <") #)# B"7# (  :  "B!()"! F" " <") #)# B!(" .( !"(!(!BB"")"! F (!L("( 6<").!#")D(";) "6<").#)#  (.(!#( D)7)"!#B"")"<"F6<")(<!"( !")"!6"")()"!B"!()6".M)B##("() F" ".())(").(!#(.(!*")D)7)"!#B"")"<5

35 (!(("(0K")0441 (!()").!")"!5

( )'

/5 !";<!"(N!(;")"!K"""(=?#)#!"B"#)")")# 9 /(!C)044A  (":)!(!" !.!#,K;  !)  .(#") )  <"&.(#")  , ..#) ) /1 K; ( =()5 / )5(),1 ?5

'")DN)"!N#)"!/1K;( .( (":B##( 0@K<"(044-= 8/A4/41? ( !";<!"!.)# /AB#<("(   ".!")"!)(")!"((;).())) (":)!( !"  "#;(  ( D )(!" K; )")"(     N)))  N#)"!!<7K;(5

05 !B!(#) D 6()5 ,1   ' !O)  ") "F !)) !)))"!.(#<DN()5,1!"B##((.()";##((!") (!"= ?()"<D!"B##(04#:(/E-1( N(&<"" ) (<"<) = 'I ()5 ,1  5 / )5  *5 / ?5 ' !.#).!(K;(N.9)!#):"5

A5  6.9   (!()  "   !)) .  !))  () !#  6!..!(<*D!.)"!BB)#.("")()< !))D)")(!)")"!.(!#B)("5



2/13/20441  &-2,&   -5  <()  6()5 04  '  "  (!") 7 () ) !)(") D )!) 7#)"! B!(# ").)7.(#).(#<F(##!) ' .<)+)(!.#<.())"!#*=()50450)5 '?5

6BB" B##(  ( !" =8 '?  .(#"#    "()"< !()()6(<"" (<"<))"<"")#B##(=? F!)!.:<.())"!#*(#F"..()")D "!.)"! F(#)(!<#)(!")!((#)"!< ()5 )#;( "#)#.(#"#F!)")"!.(!K!")#B)D )")(.(!.!<")+)(!.#<()(<"<)+   (#.")"!   "! =  /E,- . /E4I   *5 /4E41?5  B) !(F(#!")#*"!.((")5

6.9 #B)!K!")(!()#)")#:")("&!.) )   )7)"! .(!<"!"( & D !((  /@6@@AB(5@4  D )")(  !)")"! .(! 6"#.)5 6) .( !#F) D K) )")( F 6")"#.(!##D!.)"!5B")F#.!7")#)#("#!  (#;"#.()"!:"6)..()")D)#;(5. < K(".( (..# "&  F  B") F  (!() ") (#."#  "!5  67."F !)) .(  B") F  ()  << ) 6!(.*" !) #)# # (  :  (<  6)"<")# ()"<   :!"B")"! .!( )H* #)"< )  #  !)")"!  6)&D&"(  ))!.)!)")"!!BB(5

#;(7!"#()"!F".(#9) (!()(K)# #)).(#"#F  !(F  " ( .(!## D  )7)"! #B"")"<   .!(( !( ((  !<#""!))!.)!))#B"")"B!)")"!.( #B)5





2/13/20441  &,2,&  

  ) '0  '&( ( )(  &( )'



12.3. ++ 4  5..  .   6 7  " )8

  3. +

/5 #((!((<:5

 3.

05 (K))5

A5 ")F.(!#();()")5

-5 B!(  .()"   FN .<) B!(( (!( !)(  .(#) ((+)   #"  A4 K!( 9  !)"B")"! .( ." (!# (#  (": B##(  (  '*P"Q(*!BF" 1  144-     )(!" 7."(5  #"  .) +)( .(!!;#5  #!"( !")> ? ""F( 7))F#""!(!()#"(!:)"(").#""! ))F#I :? 7.!( .!( F !)"B " )" .!<!"( ( )) )( #""!I ? .!()(  ";)( !   ! (.(#))5 '"  #!"(  !)") .  )(!" ##) ##(# ! ))( ? :? ) ? "&   (":B##((.!((.)(()"9(((!(FN" <(#(("((<:5#!"((!()"!(!(!G  .(<  F" (!) K!")  "" F  #""! ))F# ) N<!..  F#)#7.#"#(!()=()5/A0 /41)/43?5  ;(BB"9(  .(#")         "88 R("' R

!."!B!(.(#)((+))!)"B"#7.()"""FNDNBB"B##( (!".(;(BB





2/13/20441