Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/742/2006 • CJ GE ATAS/742/2006 Generato dall'IA

Statutory Interest Accrual Dispute

Numero d'incarto ATAS/742/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned the proper calculation of interest on an overdue obligation, where the dispute centered on whether a specific statutory exception applied to suspend the accrual of interest during a particular period. The court reasoned that the plain language of the relevant statute dictated that the exception for suspension of interest was inapplicable because the statutory requirements for triggering the suspension were not met, thus upholding the lower court's determination that interest continued to accrue throughout the relevant timeframe as originally agreed upon by the parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interest Accrual Dispute: The court reasoned that the plain language of the relevant statute dictated that the exception for suspension of interest was inapplicable because the statutory requirements for triggering the suspension were not met, thus upholding the lower court's determination that interest continued to accrue throughout the relevant timeframe as originally agreed upon by the parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
decorrenza degli interessi requisito legale obbligazione di durata termine di sospensione deduzione degli interessi passivi interesse all'accertamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The decision orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               &'()'&'+ &,-'&'+

""

. "/.0 0!0  ."0 !/

12 -  3+ 4 '+ 

 !"#$ % & "#"

"# !"#$   

'

 (( ) ((  ( (    "$7"      (!"*+,!-'./,!./..    .,

((  0   ( (  1   2 ((  !"('034!-'5/46! ./..   ..

   

       !" # $ %

  /85  

0 5/

.: ;<#'".6#/993!.=>#?" ?"-#=' -$  "' " #< ''$  / ; .++4 - "# !$ ,@#?.+4,' ! $.A#.+34:

/: (  >77 5 " "-'7 " ;<#' -$'$!  ? " -#= '"$-'<-#'$"@"-$@*-7 B->"$-C"'#<:

,:  ;<#' " "@ ' "@ "$7'7  // ; /993 '  $'$ '# ")77 ?"$/+;/993-C$'"-'<:

A:  ?"$'$"-'#"'''"-$@*! -'-$'''"$7"-'"##B #'' " @  " -' B "'  #<! ' '  / ; .++4'//;/993:

5: @'<'#$- ?'-#")$'?7'@'D

E ()<'@"-$@*""#  D

• -  " /9 ;' /993!  ((   0   ( (    1   2 ((    "B$ B  "#" $'' '$ " )'''" -$@*  . @ /99/ ' B) -'' " ?-<"6).4/7:49@'$'$@$.4;/99/-7"' " -$@* (D  #'' "  -'' " ' F  "' " #< ' !  B   ##' " "@ )$=@ F /A)96/7:+5:

•  ,. ;' /993!   " - (  "B$ B  "#" @' $'$ 77$ "=  . ;@ .++6!  --' ") -'' " ? -<:  #'' "  -'' " ' F  "' " #< $'' C''! "=  B )$ )@' -  /5 :  7#$B-''"'"6)99A7:35,.G'/99. $'$@$F2"'"?-<"?B(:

?E)<'"@"-$@*" D

• "/.;'/993! (( ) ((   (                ( (  ( (  (      0 "B$B"#"$''77$"-.-'#? .++6'B)#''",A/7:@'$'$@$/4@#?.++6"

    8/,+/8/993 ,85  

(((  ((  (:  -'' " ' F  "' " #< $'' C''!"#")$''-77$F'''"-$@*: ##'""@!-''"')$=@F54)/4,7:

3: "#''$'$'#C-'"'"6G'/993'$'$ <"$F;<:

0 "!/

.: )':/5"7$"$?-<"-$@*-7! @!@@''@"'$".4"$#?.++,H2E!'$@< .;@/999!=<-$"""@:B;'' -"I"-''"'F-'<H':.//'./, " @0 E! ;<"""@#-$''")':4,:."7$"$ -$@* -7 " /5 ; .+6/ HE! ' F =@  ? '""-.G'/99,!"'!-=B)77  $'$'#H':.A/ E!C$'")77-'<?" $" $-''"$'#$-;<""@:

/: ()'://2H@'@<"-.;@/999E! " "@!  -'' " ' B "'  #< ' -'<$ 7#$#' C':.//!./,!.A.'.A/ J':,F5 2)--B' -<#''F'7$H:.E:>B;'!-''" 'F-'<-"F"77$'-''"'!<#'$ " @ " ? -< C'' $@'#'  ##' " "@! '  -''"'!<#'$"@"?-<C''$@'#' ##'""#<H7:':/A2E:!;' F  -'' " ' ' F )@ " ? -< C''  ##' "   " #<  '$K' "  ##' " "@ H 2 ./6  /,9J 2./+AAAE:

 I-=!  ;< " -#= '  "$  -'< - #'$ " -''"'B"'#<-"#"!'"/; .++4//;/993!"'FB;<#'""@'"@C$':

,: (  "#' -"'!  -'' B -"'  #< -  "#" ' " 54)/4, 7:! "'  #'$! ' /6)3,3 7: 59 @' F  C0 $-:

 -'' " ' B -  "#" -"'  #< ' " /A)96/7+5!"'#'$!'./)9A.7:59@'FC0$-C!'$K' *'"$;F$'$$-'''"-$@*"$7": !)'

    8/,+/8/993 A85  

#''".3)5+57:H/6)3,3!590./)9A.!59EB"#""'FC0 $-'"' ?"$"'7':

A: 7#$#' F  ;-"! "-  ; "$'#' -  -'< ;B)##'"'7'"-''"'""#!;' "@$?$$7"''-''"'F"'$K'#-' #''"0: '$K''$'C###$<)':./ ")"-$@*-7@!@@''@"'$ " .6 @ .+6A H /E    'C $<#'!  0 ' -$ H 2-?$,389/".6;'/99,E

5:  $##'   -L!  -$" $'' <'' H': 4, : /  ' 6+%:."-$""#''@"./-'#?.+65E:



MMM



    8/,+/8/993 585  

"  !/5  "/.0 0!0  ."0 !/

 

6#7 8  9   :% 3+' ! ;

.: @'  ((  ) ((     (                ( (  ( (  (       F '7$! " #-'" !##".3)5+57:F ((  0   ( (    1   2 ((    7@ " "#  !  B " '$K' #-'  ""$'!"=//;/993;B)##'"'7':

/: I*"#''B"?:

,: 'B-$"'<'':

A: 7#  -' "  B) -@' 7#  '  -$' K' "  "$ " ,9 ; "=  '7' - - ##"$ "$  ? 7$"$ " ! (>NO>7B 3! 399A   !  ' C#-:  "$  -' K' -<$:  #$# "' D E "B C'#' B "$  ' "$ ?'   ' - "  "$''B$J?EC--B#'7'#-@"#"'' '"$JE-'<'"-$'':(#$#  '' -  ' $$#' $#$$  '' E ?E ' E 0"!  ?7$"$"--'#'=B) "@"$@?:#$#"#'#* " -@! B ' ;'!  B  "$ ''B$ ' )@-- " B$'$C-$"$'H':.,/!.93'.96E:  <77  $"'D         P"       

-7#"-$'K'''7$C-'BIFI777$"$ "-<77

    8/,+/8/993