Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/741/2005 • CJ GE ATAS/741/2005 Generato dall'IA

Contractual Indemnification for Environmental Liabilities

Numero d'incarto ATAS/741/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over the interpretation of contractual provisions concerning indemnification obligations related to environmental liabilities, specifically focusing on whether certain operational disclosures negated or limited the right to indemnification for subsequent cleanup costs. The court reasoned that the language of the agreement clearly allocated the risk of unknown or subsequently discovered contamination to the indemnifying party, and the general nature of the disclosures made did not constitute a specific exception to the broad indemnification clause, thus affirming the right to full indemnification for the subsequent cleanup expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Indemnification for Environmental Liabilities: The court reasoned that the language of the agreement clearly allocated the risk of unknown or subsequently discovered contamination to the indemnifying party, and the general nature of the disclosures made did not constitute a specific exception to the broad indemnification clause, thus affirming the right to full indemnification for the subsequent cleanup expenses.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità per i danni ambientali obblighi contrattuali costi ambientali risarcimento del danno da sosta obbligo legale d'informazione obbligo di riduzione del danno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%%"&$$' "()#"&$$'



 *+ **+  *   +

,- '

! #) .- &$$'



 ! "

"

##      $  $ $  $! " % "01 &'()!*"+,-(!./..   +

            !

   4/2(4  

!  / 0! * %1  10" % /- 506 /333! 788 "%*9:1;  <801%1%./"6.===!* >5"*"1%70!?""%801%@*"&0! 00 %+-8A/3!00""%...8A)3!"81%06 00%)=-8AB

   % 71!  00 " %  $2  ;4*C  00 % < ! * D:0" % /= 5 /33/! %0 *"0"   " %01 7   ? 06  00 % ... 8A! )3 "  * 0"+-8A/3B

"" 00D"1**B

""D"1%%"%0""8"D:0"*4%5"  681%1%;4*C # <!%>? 80"%D:0""">1!>*&:*7  % 7"1:"1 %  *"*" % ... 8A )3! "?  180" %  0 E  060"%00%)=-8A!*%"@8*&:* 740%6:"!1"181B

*'"%/-F"/33,! # %0!1D:0"% 00%%/=5/33/"%110"%7  %/- 506/333!%0E0""%)=-8AB

  #   5G1   ? 788 "01 * "" 0*10" "00%)=-8A!8>7%1"0?>*%"!"% "5%1D"%%"15"%"060" %0""B

 * %1 % .( D /33)! 7    *"1 % 06  "  """1%00%...8A)3!%1%"%0""%+-8A/3%1D?51! >%)=-8A!5*1%1?""0*10"!*10 %*1%B

"%71!7  801%1/)0/33(B

6118"D"1"""%1!*"%..5/33(! "  6" ?  > 7   " %01 ? *1% ?  "" "00%)=-8A>5"1"11?&:*0%!" ?  %0" % 7"01  *0" %  00 % .7.H, 8A! ""  5" %@08"%71"%%1"">1!%0EG" %>1?%@*0""%)(-8A%)=-8AB



2.3++2/33(  4,2(4   "0"5"5*0"%00.7.H,8A* 8" > 7"01 " 650" 61181 % *0 >7 5" 51 *  40% 0*10" " >I  "" %C  % *"* % *0*0@8%I&16:0"*%""&0B

7"01D"%!%%1"0"%/-0/33(B

"*"1%!*1"%.,D"/33(B

7"018"%0'0/-D"/33(B

 * "" % /+ F" /33(!  "  801  6 % 1 %  6*%"&"0"0*1"1B

!  1>!D*%!*%"%51"% 5@0G%*5*CI1&1%%1%I"*%06! 8%%%I1&:%I1"%1*"6B

 %0 151  "" E % " *C """ % 8" 5@ 0*""%*5"%I"A.,-"A6%81%1 I:" D% % .+ %106 .=), ;< " *" %C  D"8  15%I'"%"6; #./-,(-%A)<B

I I!  " I * 8" 5 % 8" 5@  *%" % 5@0G%*5!*""%/+F"/33(B

I   %C  * " 0*" %  1"! 8   >  I80"D"%I6%%0B

 76D" % ": "  7 %10"1 *  %*"8 % 7'" % /- F" /33, % # ! %0" 7"01 ? *1% ?  "" 0*10" " ? %5%1D"%%"15"%"060" %0""%)=-8A!"%*"8%D:0"% 00%%/= 5/33/!*>7"011"1%01*0"%00%...8A)3! "*%0"+-8A/3!D:0"801*"* # B

%1%7"01"D:0"% 00%""1 8%&D:1**""'"0%%% *1"*1%B

*1>"!%0E"10D%7&*0'0 8%"&0>"8"I6D"%%1"%./"6.===% 7  !  060" %  00 10" % .7+H3 8A!   "56B



2.3++2/33(  4)2(4    *  *!  G   % "" > 7"01  "C0" "8"  %0%%060"%"!*G"7"1:"1%00%)=- 8A!>%...8A/3!%1%"%00%+-8A/3%1D?51B

7 " ? 5  > 7"01 7" % J" "0*1 % .3 8A  85 % "!%C>%881"...8A)3"+-8A/37">%))8A/3" *%()8A/3;(,8K.8/3<!0"">I061"B

7"5>7"017""0*1%%1"0"" ? %@ *  0"" % )(- 8A   % )=- 8A! ""  0"1 7  1>!%0E"""1%00%)=-8A1"16" 6061"B

7 G  * 1>"  % %1  6D"  *1" !   > %0%%*0"%00%...8A)3"%)=-8AB

7 5" % 7"A +. "A  %   81%1   *" :11 % %" %   % + "6 /333 ; <!  *1% "  ** :"" **"B

%100"%D""8%*1%*5"*%"'"0? &:%*">:"%0C"101"10:%1:C"1B

77!"08"0""101B

  6 % 1  ""8 ? 0"" ?  &: % "  100"%D"!5%""8C0%"B

7""""8"""8">I>%7'"%01@8% *1%!7%5"58 6%1%0C"101A



2.3++2/33(  4(2(4  

  2 + *+ **+  *   +

!

341/1-- 5  .11 1  67 #%& + 8

.A 1 56     >7 "% ?  %0" % 7"01  *0"%00%.7.H,8AB

/A %16D"**B

,A ">*1%":""B

)A " > *  >  "" @ *"" 0*10" 81%1!  *" *5" 80  "  *1" '" %  %1 % ,3 D %C  "8" * * 00%1 %1  6 81%1 % ! $&LM&8>+!+33)   ! "@0*A 010%"N< %>@"0">%1"%16""*% %1 "">1B 6< @* * > 0"8  " "0 *5 %0% "" " %1B < *"  :" % "  %  *1""A$010""*"110"1011"" < 6< " < 4%!  6 81%1 %   * * "  0"C    >I %5 %1 56A  010 %  0"0G%*5!>"D"010II:" % *C  * % "A $" 1:0" D"  010  %1 "">1 " I5 % >   1"1 @*1%1  " ;"A.,/.3+".3H<A  :88C  1%"N             OP Q G   

*80%*1"'"""81@*">I?I8881%1 %*:88



2.3++2/33(