Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/739/2005 • CJ GE ATAS/739/2005 Generato dall'IA

Tax Liability Calculation Dispute Over Multiple Taxation

Numero d'incarto ATAS/739/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant challenged an administrative determination regarding the calculation of tax liability, asserting the agency improperly used a formula that effectively taxed the same income multiple times, contrary to statutory intent and due process. The court reasoned that while the statute's literal wording supported the agency's formula, the legislative history and overall structure indicated a clear intent to avoid multiple taxation of the same income stream, thus finding the agency's interpretation inconsistent with the statute's purpose and finding in favor of the litigant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Tax Liability Calculation Dispute Over Multiple Taxation: The court reasoned that while the statute's literal wording supported the agency's formula, the legislative history and overall structure indicated a clear intent to avoid multiple taxation of the same income stream, thus finding the agency's interpretation inconsistent with the statute's purpose and finding in favor of the litigant.

Parole chiave

Generato dall'IA
assoggettamento all'imposta calcolo del reddito domicilio fiscale in materia di doppia imposizione procedura giudiziaria tributaria fiscalità responsabilità solidale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited for the imposition of court costs.
Generato dall'IA
A/1506/2002
Tax Liability Calculation Dispute Over Favorable Treatment
A/1704/2002
Appeal Regarding Calculation of Taxable Liability
A/612/2004
Tax Liability Valuation Method Dispute
A/1941/2004
Tax Penalty Calculation on Overpayment Deduction and Assessment Aggregation
A/1538/2002
Tax Entity Classification and Assessment Dispute

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the imposition of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%&%$'((% )$*+&$'((%

)

" ) " ,)#  ", #, 

,- ! .

 +/ 0 '((%



   !"# $!%   &"  %!%# 

!#%

''      (  ( (  (  %!#  #"2 )*+, $!#-./+ 0100   -

 1 )

         ! "#  

   61376  

08    2  , &29%"% 040.  2#"#  :22&"  $%##"! !$2#"% &22% $"  0% ;9"% 047/ #  $%##"! !$2#"%#!$"0%;"#047/8

18 %!%%"%-!9:%1551 &"<"#2%2   "&!%2 <&&" #!  $%! =>2 ?"6$%@ <  A B  @% $%"#  !" <)"9%   !9:% C ;9"%  )D    $>8  1- ;9"% 155.     "&!%2 <   B  @%  #%!9"# #!;!% $>$%@< B<2#"#9"2###2#B"# <#!!"8

.8 /"155. <  2C<"#2%2B%"##!%#!% ("8&"<"#2%2$%!"#%#"&"#2" E#%B @% %"!!2###2 $!9"#9!F>%9!"#% "$%9"!8

,8 $%@9!"%$%"%#$$$%"2$%##"!!$2#"%17 "155. <  !%2C<"#2%2$%##"!!$2#"%@ 0%&29%"%155.#!""#2%2>"@%#<9!"%#"&"#2"E8;"# 155. C !#!:% 155,  &"  <"#2%2  9!F2 )B !" C <    %#"&"#2"EB"###"#<"$!":""#2$!%<"#2%29!F>%  %"!!2###28

+8 %2""!07!G#155. <  %2$%##"!!$2#"% %9# C <"#2%28  #%!$6$%H  7I+-5 &%8  2#2 #"@%# !$2  !!%"#%9#%$%#"8 2""!!##%2&!%8

-8 % 2""!  7 !#!:% 155,  <    $$%"2  $%##"! !$2#"%<"#2%2 9&&#.0!#!:%155,8

/8    &!%2 !$$!"#"!  1 !9:% 155, # $%!"#  %#"&"# 2" #### B  @%  $!9"# $  2$%8  &""# 9!"%B@%<9"#;"#%!%C!!""#C%2" C @9 # B  2;!% $%!!>2 C %"   &" <2#"# G B<C ! 9"2###28(&"$%"#!"<$#J#B<:!%8

78 % 2""!  0+ &29%"% 155+  <    %;#2 <!$$!"#"!   !#"& B <"#2%2 %2""#  $> $" !9:% 15518 <    %$$2 B<" 9"# "#  %!"# E $%##"! !$2#"%  !% B<" %"# G  $$%"%C<2)22"<$ !"#0%!9:%155.8

48 >"#!#$!%!$#@% "#%;#2 %!% 2>#B<>>%9#"!<2###2@%9"#2#2!#"& $!%B!2;!% $><2#"#$%!!>28 &"#9!"%B @%#E$#"! B<#""B&"#%!9C%"# B<!%"#<!:">%C%#%%(" !%B9"#>%8



3+4+3155+  6.376  

058 %2$!179%"155+ <  !%;#%!% %$$# B<"9"#9%2$%##"!!$2#"%$#!%6C 2"E"8

008 15;"155+ &"<"#2%2$%"#2!"!8

018  "  !$%#"! $%!  $%#"  2#2 !9!B2  0/ !G# 155+  C B  &"  <"#2%2  <# $ $%2#28 <    $%"#2 !"!8

0.8 (%B!" 2#2>%2C;>%8







 # )

08 !">9!"%<!%>"#"!;"""%?A2#2!"&"2#"#"#2 @ 0%!G#155.  %":#!%!" !$!2+;>  !#$%2"##9"6$%2"# +$$2##0-;>%?%#80#8 %#+- A8

("#C<#"!<2#"!0-;>% $% %":&22% 1/;9"%155,? '0.505-A % !">9!"!$#2 0.&29%"%   "$!"#"!#%"#!"%%>#$%### %":#!% !"  "2>%  % C #%!" ;> #"#"%     <###  <2#"!!9E;>%8

18 !&!%2#CI%#8+-80#8)8.#81#8  %":#!  % !" !K#  "# "B  !###"! $%29 C <%#"+-!"&22%%$%#">22%%!"#%!"  - !#!:% 1555 ? A B" !# %#"9 C  !" &22% %  $%##"! !$2#"%C<%69"" %9"9##"9""#204%04-+ ? A  "" B<C  !" #! %  $%##"! !$2#"%  1+!#!:%04-7? A8

(!$2#$!%;>%<$@#""2#:"8

.8    # #%2  9">%  0% ;9"% 155.  #%K#  !"&"#"!  !:%"$!"#"!!"%!"8("$!"#"! <$$"B# E $%##"! 9%2 $%  #!  9%#  )$"#% 0  C !"B <F2%!>E$%2#?%#8080 A8(%$#2%"   $!"#  9!"% B %!"# <$$"B !"# *#% #%)2 C  "@%  $%""$



3+4+3155+  6,376   ! B  %@> $$": !#   9">%  !# !L  &"# ;%""B#2#%"#!#$%!"#? '01/,-/!"80 01-0.- !"8 ,: #  %2&2%A8  %9)    B" !%  $%!2%  # C 2&#%@>#%"#!"%!#%"% !9%!"#<$$"B%2%9@ ;!%!#%29">%? '00/4.!"8-: 001.-5!"8,M   0447N./$8.0-!"8.:A8

<$@ &"#%!##C!9:%1551"#%K#!2B ;%""B $!#2%"%#  0% ;9"% 155.8  !2B   "$!"#"! #2%"%!#E"2C"@%%#%9">%$!#2%"%# C#### #$$":B"!%$%##"!&22%8

%!%2#2"#%;#22"#&!%$%%"#$%!" !%#B<" #%9:?&8%#8+-#-5 $$":C M%#84!"% $%##"! &22% !$2#"% C <%  9"" # %9"9# # C <%O"9""#2  0, !#!:% 04-+ O  '  / 05 # ,.   !" %  $%##"! #! !$2#"% C <% 9"" # %9"9# # C <%6"9""#21+!#!:%04-7O /0+A8

,8 <!:;#"#">!"#C2#%"%"<#C:!%!"#B<"#"2$$%"2 $%##"!!$2#"% &22% ##!%!%# @0% !9:% 155,   !#"& B< %2"  $> $"  !"  !9:% 15518

(! <%#8 1 8 0    %!%#"# " B" !# % !"" # % %2"):"#("#B"%$"#!"#"!$%29E%#8 1 C 1 !"9# :22&""%  $%##"! !$2#"% "  2$ %!?%#8.:  A!#$2%"% E%92#%"#?%#8 .  A8  %$%!!$%!##B"!#%!"#C"6 %# ! C  %# #"@%  <%6"9""#2 ?%#8 1 #8   A8  !##$%##"!!$2#"%!%%$!C$%#2$ %!B"E@%92#%"#?%#8.80 A82#%>%B" !# % !"" # % %2" ):"#  (" !"9# :22&""%  $%##"! !$2#"%  * #"#% B  %!%#"# " <" !# ):"#2  (" $#  "E  $%22# "2"##  # C $%#"%  B"#$%##"!!$2#"%#<"!#%!"#C%# C  !#"! $!% "$!## ! C  ""#2 ;!%"@%  <%6 "9""#2?&8%#8181#8 A8

<%#8 0 8 0  ' %$%  $%""$ # "$! B<!# %!"# E $%##"! !$2#"% &22%  $%! B" !# % !"" &&#"& %  #%%"#!"%2$:"B##!@9#B"%2$!#E!"#"!  2>"#"! &22% #   2>"#"! #! %#"9 E $%##"! &22% !$2#"% C <%69"" # %9"9# # C <%6



3+4+3155+  6+376   "9""#28%@>#<$$"#"! '1.2:%0447?"6$%@P  'A$%2"B!"#"!!""&&#"&#"!2#"$!2E $%!9"9#C!""?%#8080 'A8

(<>"#  $%##"! !$2#"% #!   %@># <$$"#"!      1+ ;" 0444 ?"6$%@P  A $%29!"# B  :22&"""% B" 2;!%)!%#! $#$.!" #!#$% 2$% !%!"# E $%##"! C !"B<"  <>" < )!$"#"#"! ! < $#   )! !   2#:"# 2"!6!" $!% $%! =>2 ! "9" ?%#8 0 8 0  A8  %2  !""  <"#2%2 # !$#2 C #%$%"%;!%!"!L"2$!2$$"%C<!&&" #! $!$#"!8!%!$##"!%22;!% "<#$#!$# !% $%##"! <"#%%$#"!!".!"?%#8180#1  A8("2"#"#%%!$$%2;!%$.!")!%#!  2" %! C !%"% C $%#"%   !9 #%2 C @98  2"  %<#$"#%%!$$%&!%;%?&8%#8181 A8 (" !%!2$%# ("!<2#%>%%H!"#2;C$%##"! !%!"#C 6" %$% @  %#!%  $!% ## B<"   !"# $ 2!2 $ < 2$"2$%#?%#818. A8

+8  ;%"$%  $%2"2  !#"!  2;!% #  %2" ):"#8 ""   2;!%C<2#%>% !%#%2 B" !%##$% B"# ):"# ?$  #%!" !" $% 2A # !#  &"#  9""#   9  <&&"%  %!#>&!%#"! <"#%%!$#$  !% ?Q1554"%#"9!%#$%##"!!$2#"%C< (#C <  O   2"#2 $% <&&" &22%  % !" ?' (A8 ("  2;!%    Q 1554 % $ !>#$ "# C  "%!# "$2%" # "##  " $ 6C < 2     $# !% *#% %9" %# ## $2%"!  $!% ## B <%2?A !%9   $  ! !"" #%#!"#2%*#("8 $# !$#2$"% 2"E"<2B$!%!#"&9%"#$%#"#? 0441$8 .7!"81M '!$:"21-;"#1550 881.355A8("<! <#$ $%2%"!"$2%#"9 "&#$$%"%9%#  $!%$%#"2;!%C<2#%>%B"2$#%!"!"?Q1505  #%9">%;B<.02:%155,A82"<2$#*#% 2$2  !F# !%9#"!  !""  (" # "#"  #%  "#2%*#$%!$%@!9#(" B"?A%"!;% #"$%29"":?$8E8"!"#A!#$%!!>26C<2 2;!% !$#2  !%# %2  ! ?:A  %"! "$2%#"9 ?% <"#  &!%#"! $%!&"!  #%"## 2"  #RA "# #%9!"%<:22;!%$<2? 0441 $8.7!"81MQ 1500 A8



3+4+3155+  6-376    !#"!  !""    <%#8 1 8 0   #  2&"" E %#81. ? '01/1.7!"80A8

(!I%#81.80 !""#!#$%!#"!L%2"9 <"##"!<F2#:"%8!#"!!""!$!%# I$%@;%"$%  E22#P%2""!2?%"#@%!:;#"&A#<"##"!IF %% ?%"#@% :;#"&A8 !% 9!"% "  $%! %2"   " 9 <"##"!  IF 2#:"%   I# $  9!!#2 "#%  I"#2%2 B" # 2#%"# ""%!#!:;#"9 %!":$!%#"% B" $%###  2"%  # "##"! ? ' 015  7 !"8 1M 004  -+ !"8 1:A8  !#""#2   %2" <# $  22# 2"%   !#"!!""M!"""$#%%!%*B%2"   " # "#%%!$ $!%  %#" #$  $!%9 B  9!!#2  !%9%  "   %2" # !  #% <E"# %2#  %#" %$$!%# 9 "6" ? ' ,0  +0A8 !%BI" I>"#  2#%"%  !"" I $%!   " ""B2 $% 6" I# $ #!;!% 2""&8  &# !#%"% &!%%I%!"#B!"#&&#"92">!  #%   "#2%*# $%! # $%!&"!8  2$J#  $$"%  !#%J  <):"##  <E%"  %!"# $!"#"B   $"#  "$J#  !#B""#!#$2#%"#CE8!%BI$%! 2;!%  E %!"# "&&2%# # BI   %#"! 9  E %!"#   !""  #%!9  " 9 B    %#"!  $ 2#%!"# !$##I:"%!#? '01+055!"8.$8 051M015/!"81:#%2&2%M%%*#!$:"217;9"%1555 1 8.4.30444 !"8.A8

-8 <$@ &"%!%#"&!%2<  #-!9:%155. ?%#P1551AB@%$%"#!"!9:%1551C;9"%155.)D    $>8  ;!#"#P S                                                                           T81-;9"%155. 2%"#C<  $!%!&"%% B@%2#"##!;!%)D %"!!2###2#&"#B< <2#"# $ #!!8  %!%# <# $ %9  ("8 (!  %"># !"B2 $%  &"  9%" # " 155.  ! 2##  #2 <# 2>%2    $# $  2$% #  :!"  !" !##8   $%!"#%2>"@%#%#"&"#2"E8

<"#"2  !#"% C 9%%  $%##"!  &9%   %!%# $# !% E  $%@ B< "# B"##2 @9 $!% %2"%  $> )D  &"8 &"# <  $$"B2&H!>22%"$!"#"!2>8  &&#  %":2!##$%"%"BB#"!!"" ("$$%K#2;C!# %!L"$$!"#"#%



3+4+3155+  6/376   #!"#2%*#$%!M!% C#2>% &"%!%#2%2B @%<9"#$$%#2(" %#!#&"<2#"#2$2 $>8 <;!#B:"<$$%##C@9<2#"#$! @%#B<$F"#""$!F%8<#%$%# ""%$$% B  "#"  $%##"! !$2#"% 6C  2"  #%!" !" $$! B  2;!% !"9  $%!!>% $!%  %"! "$2%" # "## #  9%#  $%##"! !$2#"% $%@  2" < 2$#"#%9"%B"%"!;%#"$%29"":!#$%!!>2 6C<22;!%!$#2!%#%28% <9&" %!%# <2###2@% =>2$45 2"#"#2;C $%")%>!%B<%2""#C@9M!!%%"%07"155.C <"#"2   ""B"#  &&# B  @% 2#"# >%9#  # B<  $%9"#$C!">%6*!C#%!9%$%!$!%$%%!" < &"%"# #!"## #8F"%9%B$!"#92"  %!%#!&&%2#F$ D)"%">!#"B20444 ""B 2B<"&%#$%!#:%#"%90444?&8%#"&"#2"2#:"  0. ;" 155. $%  % 88 U  (  E $"@ /, "#"2A8  $$%K#""B&"%!%# $!%%"!&!%#!$%2)":  %#  )!""  $%% !"  @% )D    $>  !L  $# :22&""%<"$"%$%!8("$%!!>#"!2;!% $> 2#"#G$!%%"!;% <$$%"#$#!##"$%29"":8

9B"$%2@  %":2!##B<"#"22#2$B >22%E  $##  9%%  $%##"! !$2#"% ;B< .0 !#!:%155,8

%!% &!2 %%;#28

 

 

 





 , #) 1  ) " ,)#  ", #, 





3+4+3155+  67376   234   5  6   78 /9' # :

  4 

08 2%%!%%9:8

 4

18 %;##8

.8 "#B$%!2%#>%#"#8

,8 "# B $!%  B"  #%"# E $%##"! !$2#"% &22%   $%#" $9# &!%% %!% !#%  $%2# %%*#   2"  .5 ;!% @  !#"&"#"! $% $" %!2 %2  %": &22%  %  ()V"D%)!&B"- -55,    #%!"E$"%8 2!"%!"#PA ""B%E##B2""!%!%#2"%!:#"%"#$ 2""! ##B2M :A E$!% $!% B !#"&  %!%# #" $!9!"% % ## #% 2""!M A $!%#%  ">#%  %!%# !  ! %$%2##8("2!"%!#"#$#%!"22#22%2!##% A :A # A "6   %": &22%  %  $!%% $ #%%  #"@% %  %!% B<" 9% 2%% "%%9:8  2!"%  %!% #"!%!%!F$%9 B"%!#;!"#2!"%<"<>"#  $"@  $!"!  %!%#8 (%!# 2># ;!"#  2!"%  2""! ##B2 # <9!$$  B   2#2 E$2"2  %!%# ?%#80.105-#057A8  >%&&"%  %2"#P         W"    "     

!$"!&!%$%2#%%*##!#"&"2E$%#"""B<C<&&"&22% %!"$%>%&&





3+4+3155+