Contractual Completion Deadline and Delay Charge Interpretation
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA contract dispute arose regarding the interpretation of a provision concerning the time for completion of work and the calculation of related charges when delays occurred. The court reasoned that the contract language clearly defined the completion deadline and established a specific formula for calculating charges in the event of delays, making the contractual provision controlling despite any potential ambiguity or outside conduct alleged by one party. Therefore, the court affirmed the interpretation that the specific contractual terms dictated the obligations and remedies for timely performance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 66 al. 1 LTF; Contractual Completion Deadline and Delay Charge Interpretation: The court reasoned that the contract language clearly defined the completion deadline and established a specific formula for calculating charges in the event of delays, making the contractual provision controlling despite any potential ambiguity or outside conduct alleged by one party. Therefore, the court affirmed the interpretation that the specific contractual terms dictated the obligations and remedies for timely performance.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe court decided on the allocation of court costs.
Testo completo
#$%$$#&'#(# )#*%+#(&&'
)
, ) , -). ,- .-
(/ 01 ($ 2 (&&'
. 3.) . -.-) 4 ., %&%! 4.5- .3 . !"#$
'(!
67777777777 %)*%!
!"
0+.0
)), 3 )
122(2'%'2)()344444444445 6207!8%)*%!97!8% 5 : ; : 55 6207!8:'%(2'9%8*2%1)///7'! 7!)<'= 7!'*2' '"2 ('2! % &7'=) '&2 # >! '"2 ('2!?
"'!%! % '(2(2' 7'!(( ! &'(( % .>@AB *!C -/ *!C 7'! 1)//%!)7!%&%!#%)*%!!D2(//?
!77('&&(2'%!)#%)*%!(1<2%!)22(2'% 122(2'%B%)&"!//?
7'!2(2(!'%2(7!:'%(2'('&&%&(%7=!E/, @-FF@G'(2*2)#%)*%!7'!&'((%.>A*!C<2()!H(# .I%8-D<2!//,7*!2%7'!2(?
1'77'2(2''&&%&(%7=!*2(A'J(//,?
((% K A D2 //- :'%(2' 22 !2" (' % ! '2 %> %&% !'2 % %!'2( K2 )!( L7!)&(>'77'2(2'?
'2'#'%&(2'%%)*%!72&(%.>A*!C <2()!H(#.I%8-D<2!//,7*!2%7'!2(A/*!C@/( &2<)%1'77'2(2'<2(%%)7?
7287!'%2(?
%)2*2L)7! !2"#%)*%!7'!!)7'%!,'J(//- 7!72%D2//-?
7!'' (2' % %)2 %1'2 < 1" % !)7' , 'J( //- 7!72%B'J(//-?
1"%!)7'%%)*%!?
1'!%' % !2" % A 7(&"! 2*'!&( 7!(2 % K )(2( !%)#D !1)((%8D'!C
+,-.+/// 0,+.0
-. ) . )
'*'!&)&(#>!(C.FC(C" !2"('%! '2 'M( 2( 2K % '(((2' !(2< # 7!)<'= 7!'*2' '77'( 2(2((2' % 7!)<'= &7'=! ( =( %!'2( = '&7!2%%2<'!22K1L7!)((2'!7'"22()6!(2,,# ,, % '% % '"2 (2'? !(2 . .F 2) ( !(2 B, % '2 *)%)!!7!)<'=7!'*2'<22!<2<((2<2%2()%. D2@A?!(2-'%2<29?
'&7)(7'!D !%%178(22)("2?
'2 *)%)! ! 7!)<'= 7!'*2' <22 !<2<( ( 2<2%2() % . D2 @A 69 2(2( !) 2& %>! '"2 ('2! % !2)6!(CC9(K'>!(CC('(&7'=!'7( % !2) '&2 # >! '"2 ('2! %'2( H(! 22) # 2(2((2' % 7!)<'=2!2(%! 2(!%7!)<'=7!'*2'?
>!(C,C%>!%'!%!'2(%>2(2((2'77)(2<&(28! % 7!)<'= 7!'*2' 65 A,C-,-9 7!)<'2( K >&7'=! %'2( <!! # >2(2((2'77)(2<'(2(2'%7'!>&"%!2)'&2# '2 (L % >2()!H( &'!('2! '!!7'%( # 2 K>772K "2(&( >2(2((2'77)(2<%!(!%%72&(%'(2(2'6!(C,C %>'!%'9?
%)22' % ('!2() %&22(!(2< *)%)! 7'!(( '%&(2' # 7=!'&&%>! ('(L)()7!<'2%7'!2(7'!%((( '( *'2 7) *'! 2&2) # % D &( L)('2! % >!(CA/CC%'2*)%)!!7'!2(7'!%(((*22(% <!2AA@6?C0C '&&(2!%@@@7CFC-.9?
12 ( % &H& % %)22' 7) *'! % ('!2() %&22(!(2< (' % %!28! 2( K2 ((( % >'&72&( % ($ % %!'2( 7"2 # '*2) 7! '*)%)!(2' 772(2' % %!'2( *)%)! &2 K2 ((( 7 %)*22(2<&( <!( % %!'2( *)%)! N (!&( %2( %'(%)22''(7(2"%>!'!%&22(!(2*7!8%>('!2() *)%)! ' %> !'! % %!'2( %&22(!(2* 6'7C 2(C 7C B? C % (OP"!5%"(!2" %Q'R!@@@7CF9C 7!('!2() %&22(!(2< *)%)! ( 7! L(2' ('!2() %&22(!(2< (' % %!28!2(2*((%!(!2"L*)%)!L((!('!2()' '! 2(2' 2%)7%( % >%&22(!(2' *)%)! (( K> ((( % >'&72&( % ($ % %!'2( 7"2 # '*2) 7!
+,-.+/// 0-+.0 '*)%)!(2' 6!(C C 2(C " ( % '2 *)%)! ! 7!')%! %&22(!(2<%/%)&"!@FA6 99?
!2" (' % ! '2 ((( %!28! 2( (' ( % >'&72&( % ($ % %!'2( 7"2 7( ' K2 7!)8%7!''!&2<)%)*22(2<%>'77'2(2'#'&&%&(% 7=! 72K ((( *'% '%&(2' 72&( ( 2&2) # D &(L)('2!6 :/@.9C
1 >78 !2" % ) (2( 7'! )("2 K> K2() %>&7'=! '7( % !2) %)*%! %<2( '"2 ('2!&( H(! 22) # 2%7!)<'=7!'*2'K2%!(>D&2)()'(()7! %!2!%8'!K%)22'%>22(2'((!)*'!C
12'<2(7!2!%>%&((!K%)'&7(%:'%(2'7'!((! )'(L(C (2!'!(%>&"%7287!'%2(7! %&%!K%)*%!(%&!)%)"2(!2%>&'((%.>A*!C '!!7'%( L '(2(2' % &7'=) % 7'! 1) //C '(! 2&7 72<2() % %)"2(! 202 >=( !) 2 2 L '&&(2' % :'%(2' 2 # % !2" % ) !2( &7H! :'%(2' %> ! ( % '(2! % 7!')%! % !'<!&( *2 %>'"(2! !'2%%!'2(6 C%.7(&"!@@.9C
1 K2 '! *!2 % 7'!2( 2 '( %>'2 77'!() 7! %)"2(!'!K7'!2("'(2(6% @B-,9C2()!H((*!2%7! %)*%! '( 7! 2! 7!)< # >!(C , C % >'!%' ! %!'2( % >2(2((2'77)(2<&(28!%7!)<'=7!'*2'7!)2()C
7'! (' &'(2* 2 = 2 %>%&((! %&% ( % 7!''! &2<)%)*22(2<%>'77'2(2''&&%&(%7=!C
1K2'!*!2(%)7%>!(CB,C7!)2K (' %'2<( 7!)<'2! 7!')%! 2&7 !72% ( 7!227 !(2(C >!(C A@G C % '2 ! 7!')%! %&22(!(2< % 7(&"! @A. 6 97!)<'2(K(#2K7!')%!( !(2(7'!7!(2C
88888
+,-.+/// 0.+.0
- .) 3 ) , -). ,- .-
09 : 2 ;" $<( .
9
C )!%&%!<"C
9
C '%&34444444444#7=!# 5 : ; : 55 '&& % .>A *!C 7 2()!H(#.I>%8-D<2!//,22KA/*!C@/%*!2%7'!2(C
,C !'' &2<) %)*22(2< % >'77'2(2' *2( '&&%&( % 7=!7'!2(E/,@-FF@G#%'!!C
-C 2(K>2>(77!S%>)&'&(C
.C *'!&7!(2%K17<(*'!&!!'!'(!7!)(!!H( % %)2 % ,/ D'! %8 '(2*2(2' 7! 72 !'&&%) %!) !2"*)%)!%!5T2O!'*K2FF//- (!'2 L&72!C %)2 7( H(! 7!'' )C &)&'2! %'2(U 9 2%2K! L(&( K %)22' !'!( %)2! '"(2! 2 ( 7 % %)22'((K)?"9L7'!7'!K&'(2*2(2&7'<'2!%&%!(( (!%)22'?97'!(!2 (!'%'!7!)((C52&)&'2! '(2(7(!'2))&()&)!)'((!9"9(920% !2" *)%)! % ! 7'!! 7 (!! &(28! ! !'! K12%<!%)!!2!!<"C&)&'2!%!'!&(2'!'! &'=%7!<K2!'(D'2(22K%)22'((K)(1<'77 %K)()L7)%2)!'!(6!(C,/F(/A9C !2!U !)2%(U 2!! 5 "5
'72'*'!&%7!)(!!H(('(2*2)L7!(222K1#12*)%)! %!'27! !
+,-.+///