Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/737/2006 • CJ GE ATAS/737/2006 Generato dall'IA

Business Expense Deductibility Dispute

Numero d'incarto ATAS/737/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on whether certain expenditures, claimed as business expenses, were properly deductible, involving interpretation of tax code provisions related to business costs and capital outlays. The court reasoned that expenses directly related to the ordinary and necessary conduct of the business, aimed at generating current income, qualified as deductible operating expenses, whereas expenditures creating long-term assets or benefits must be capitalized, ultimately affirming the determination of deductible amounts based on the classification of the specific financial transactions under review.

Regesto Legislator

Ufficiale

; LOI FÉDÉRALE SUR LA PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE ; PARTAGE(SENS GÉNÉRAL) ; DIVORCE ; JUGEMENT DE DIVORCE ; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE ; INDEMNITÉ ÉQUITABLE ; INDEMNITÉ(EN GÉNÉRAL) | LFLP22

Parole chiave

Generato dall'IA
spese commerciali costo del capitale sostanza aziendale disposizioni finanziarie imposta sul reddito accollo delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive for the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               %&'()%&))*  %+,+%&))*



   !   ! ! 

!-.  & # &/ 0 &))* 



 !"#$ % 

"# &'($) *!"#$   (   

"#"

+

,  -   ,     .    . -  ..  . ,, .!/#" 0+123 

,    ..              ! "415!)+6671! "$:" 1611896

             ! "# $

  6;7  

 1

1> ?%#+"6<#6==2!128#/#@" @")#8+ )$  "9 " "#   &'($)  * +  !#$"+"A#1BCB>

6> .  /:: < " ?%#+ )$+$!  @ " )#8 +   :'$ 4"#+$$0+@")"#"3"#"9+"4+>16< " "9&()8 .*36=D")++"+0"+ #%!++:$$ @"$)04)8" '+ " #++ 3 +:$ " #)+ " )$9E ): " "#"! )8 "  ,    -    ,     .    . -  ..  . ,, .  #)+ 9+ 3 ++ : )  "#" )8 "              >  ?% " "9 !  ::+! ++$ + 0  )+% ) #+$ " 9 " )$9E ): " '($)' $++ #)@   " 49"+$ "  "#"! @$$: "4 + "49"+$!+049+"34+>16< .>

A> "1<?+6==2! @"$4+"$3 ,    -    ,     .       .  -   . .  . ,, .!  )+ " @ 9  ##0#++"490)"#"+A#1BCB+ A=?6==2>

<> "1C?+6==2!:"+"0$0"#"9+$+$ )+$"+937=D")B96==A!+$+++#+++ )+$+9!"+04"#""+"49"+$$++> $0+@$+"@)%4$++))@>

7> )8)" @"$!:"+"0$!) "1=F+6==2!0#++0"+#%)"#"4$9+ 31=B4=17:> )++)"+3"0)+%4$++))@! 9 "  ?)" "   ,   . ..  . .   .&()8 , *>

2>  "#++$+$+#')+"+"11F+6==2>)"12 F+6==2!?"+"0$0$++%"$3?%>



    ;67<=;6==2 A;7  

 

1> 4+>67":$"$@)%")$9E):! 9!99++9"+$"15"$#@1BBA&,*!+$9% 1?96===!8%)$"""9>0?++ )"G")++"+3)+%&+>166+16A " 9( *! ?%"""9#)$++"4+>5A>1":$"$ )$9E ): " 67 ? 1BC6 &*! + 3 89  @ +"")1F+6==A!"+!)804::  $+$+#&+>1<6 *!'$+"4::)+%@" $" $)++"$+#$)?%""9>

6> .4+>66,&9+9%")1?96===*! " "9!  )++ " + 0 "+  #% + )+%$ :#$#+ '+>166!16A!1<1+1<6 H+>A37 ,4))0+ )%#++3+:$&>1*>/0?+!)++" +3)+%)"3"::$+)++"+!%#+$ " 9 " @ )% '++ $9+#+  ##+ " "9! +  )++"+!%#+$"9"@)%'++$9+#+ ##+""#%&:>+>6<,*>!?+ 3  )++ " + + 3 49 " @ )% '++  ##+ "   " #%  +$I+ "  ##+ " "9 & , 16C  6A=H ,16B<<<*>

)"+! 4+> 16< . )$9+ 0 0  )+% " )++ " + " ?+ 498 #)@! ) 04  " )$9E + "$?3 9 )44+"$)'!"#+$$0+@+">?%""9 ++$ 0 + $++    4)8 )0  "#" +  @$$: "4 + "49"+$>  ! ) $0+! '#$  @ " )+!  "$ "  #%!  J% +  ++ $#0 + "$+#$ 0 4"#+$0"9+))I++:$$"#)+""$:" ""#")9+I+$9$39674===:>$09+'6=D ")++"+>?%)"$+4)+$"+9" "#"!#++$044E9+)"+04")$9E ""9+I++3"+> +++!:!))9 "$+#  #++ '+ 3 +:$!   :'$ 3 6= D " #++ "  )++ " + " "$:"  ? " )$ " "9 4"#+$ $0+@ 3 9 3  "#"! )  "4 )+ "  )++ " +!0+"#)"++?)"&:>> >. K  + /> K L!)$9E):+"9!)>6<7*>

 G)8!  + "  "  :"+ 0  #++ " 49 " "#"  A= ? 6==2! +$I+ #)! + " 1=B4=17 :! "+  6= D

    ;67<=;6==2 <;7  

)"3614C=A:> 4+++##0"9I++:$$:9" "#">

A> :#$#+ 3  ?)"! ")  ? "$+#+ )  )+% ?04##+"+:+")++"+""#!?+ "9$@$$:"++)++"+3"+$I+#)+ #++"(> +$I++$+'###$%4+>16 "4")$9E):9!99++9"+$ " 1C 9 1BC< & 6*    +' $%#+!  ( + )$ & ,)@$A2;=6"1C?+6==A*

<>  $##+   )M!  )$" $++ %++ &+> 5A > 6  + CBK>1")$""#++9"16)+#@1BC7*>



NNN



    ;67<=;6==2 7;7  

 ! 2 1    !   ! ! 

#

345.. 6   7     8$ 9*& :;

1> 9+  ,    -    ,     .     . -  ..  . ,, .3+:$!" #)+ "    !  ## " 614C=A :> 3            !#)+OKA62=>CC>B=!:9""#  &'($) *!0"+$I+#)+ ""$+!"8A=?6==2?04##+"+:+>

6> GE"#++0"@>

A> +0)$"+%++>

<> :#  )+ "  04 )9+ :#  +  )$+ I+ "  "$ " A= ? "8  +:+ ) ) ##"$ "$  @ :$"$ " ! ./PQ/:0 2! 2==<   !  + '#)>  "$  )+ I+ )%$>  #$# "+ R * "0 '+#+ 0 "$  + "$ @+   + ) "  "$++0$H@*'))0#+:+#)9"#"++ +"$H*)+%+")$++>.#$#  ++ )  + $$#+ $#$$  ++ * @* + * ("!  @:$"$"))+#+804 "9"$9@>#$#"#+#E " )9! 0 + ?+!  0  "$ ++0$ + 49)) " 0$+$')$"$+&+>1A6!1=2+1=C*>  %::  $"+R            . @. 

):#")$+I+++:$')+0G3G:::$"$ ")%::

    ;67<=;6==2